原文

岑楼高架郁嵯峨，几度凭栏发浩歌。
春树鸟声当户巧，夕阳山色卷帘多。
花凝玉勒含烟露，酒泛金樽醉绮罗。
自是梁园知好客，不妨车马日相过。
七言律诗 写景 友情酬赠 咏物抒怀 山峰 抒情 文人 旷达 春景 楼台 江南 淡雅 清新 颂赞 黄昏

译文

高高的楼阁巍峨耸立，我多次凭栏远眺，放声高歌抒发壮怀。春日里，鸟儿的鸣叫声在门前显得格外精巧；夕阳下，卷起帘幕，满目皆是苍翠的山色。鲜花凝结着如烟似玉的露珠，美酒在金杯中荡漾，让满座身着绮罗的宾客沉醉。这里本就如同好客的梁园，不妨让车马每日都络绎不绝地前来拜访。

赏析

本诗是晏殊为赞誉江州义门胡氏所建的华林书院而作。首联“岑楼高架郁嵯峨，几度凭栏发浩歌”，以雄健之笔勾勒出书院建筑的宏伟气势，并点明诗人多次登临、心潮澎湃的感受，奠定了全诗赞赏的基调。颔联“春树鸟声当户巧，夕阳山色卷帘多”，转入对书院优美环境的描绘，选取“春树鸟声”与“夕阳山色”两个典型意象，一近一远，一巧一阔，动静结合，声色俱佳，生动展现了书院清幽雅致、与自然融为一体的读书胜境。颈联“花凝玉勒含烟露，酒泛金樽醉绮罗”，笔锋转向书院内的雅集盛况。“花凝玉勒”以精巧的比喻写晨景之清丽，“酒泛金樽”则渲染了宾主尽欢、文酒风流的场面，体现了书院不仅是讲学之地，也是文人雅士交流酬唱的文化沙龙。尾联“自是梁园知好客，不妨车马日相过”，巧妙用典，将华林书院比作汉代以好客闻名的梁园，直接点明并盛赞主人的热情好客与书院门庭若市的盛况，收束全诗，颂扬之意溢于言表。全诗结构严谨，由建筑而环境，由景致而人事，层层递进；语言清丽典雅，对仗工整，用典贴切，充分体现了晏殊作为“太平宰相”雍容华贵、温润含蓄的诗风，同时也为后世了解宋代私家书院的文化功能与社会地位提供了生动的文学写照。

注释

题义门胡氏华林书院：诗题。义门胡氏，指江州（今江西九江）德安县的胡氏家族，以累世同居、孝义传家闻名，被朝廷旌表为“义门”。华林书院，是胡氏家族创办的著名书院，位于华林山（今江西奉新县境内），是宋代重要的私家教育机构和文化中心。。
岑楼：高楼。岑，山小而高。。
郁嵯峨：形容楼阁高耸雄伟的样子。郁，繁盛、高大。嵯峨，山势高峻，此处形容楼阁。。
浩歌：放声高歌，抒发壮阔情怀。。
当户巧：正对着门户，鸣叫声精巧动听。。
卷帘多：卷起帘幕，映入眼帘的山色很多，意即景色开阔。。
花凝玉勒：花朵上凝结着露水，如同装饰在马勒（马嚼子）上的美玉。玉勒，玉制的马衔，代指精美的马具。。
含烟露：笼罩着轻烟和露水。。
酒泛金樽：美酒在金杯中荡漾。金樽，珍贵的酒杯。。
醉绮罗：使身着华美丝绸衣服的宾客沉醉。绮罗，有花纹的丝织品，代指衣着华丽的宾客。。
梁园：即兔园，汉代梁孝王刘武所建的园林，位于今河南商丘，以规模宏大、风景优美、广纳宾客文人著称。此处借指好客的华林书院。。
知好客：懂得热情好客之道。。
不妨：不碍事，表示欢迎。。
车马日相过：车马每日往来不断。过，拜访，往来。。

背景

华林书院，又称华林书堂，由江州德安义门胡氏家族的胡仲尧于北宋初年创办，位于洪州奉新县（今江西奉新）的华林山。胡氏家族自唐末以来聚族而居，以孝义治家，人才辈出，受到朝廷多次旌表。华林书院是胡氏家族教育子弟、藏书讲学的重要场所，因其办学出色、环境优美，吸引了众多名公巨卿、文人学者前来讲学、游览和题咏，成为北宋早期著名的私家书院和文化地标之一。晏殊作为北宋前期的文坛领袖、太平宰相，其诗风承平雅正，多酬赠题咏之作。此诗当是晏殊受邀或游历至华林书院时，为赞誉胡氏家族的文教事业与好客之风而创作的题壁诗或酬赠诗，反映了北宋初期社会安定、文化繁荣背景下，士大夫阶层对家族教育、文化建设的高度重视与推崇。
诗词大全