原文

古木笼烟半锁空，高台隐隐翠微中。
身安不羡三公贵，宁与渔樵卒岁同。
七言绝句 人生感慨 古迹 含蓄 吴越 咏史怀古 咏物 山峰 抒情 文人 旷达 晨光 江南 江河 淡雅 游仙隐逸 说理 隐士

译文

古老的树木被朦胧的烟霭笼罩，仿佛半锁着虚空，那高高的钓台隐隐约约地矗立在青翠的山色之中。只要身心安适，便不羡慕那权倾朝野的三公尊贵，我宁愿与渔夫樵夫一样，在这山水间终老一生。

赏析

这首七言绝句是明代诗人张以宁凭吊严子陵钓台所作，借景抒怀，表达了对隐逸高风的向往和对功名利禄的淡泊。前两句写景，'古木笼烟半锁空'以'笼'、'锁'二字，赋予自然景物以动态和神秘感，营造出一种幽深、朦胧、超脱尘世的意境。'高台隐隐翠微中'则进一步将钓台置于青翠山色的掩映之下，若隐若现，象征着严子陵精神的深远与不朽，也暗合其不慕荣利、深藏功名的品格。后两句转入议论抒情，直抒胸臆。'身安不羡三公贵'，以'身安'与'三公贵'形成鲜明对比，凸显了诗人所追求的价值取向：内心的安宁与自在远胜于外在的显赫与尊荣。'宁与渔樵卒岁同'则是对前句的深化，明确表达了归隐田园、与自然为伴的人生理想。全诗语言凝练，意境深远，情景交融，通过凭吊古迹，不仅赞颂了严子陵的高洁情操，也寄托了诗人自身的人生志趣，体现了明代士大夫在仕隐之间的精神追求，具有典型的文人咏怀诗特色。诗中运用的对比手法（三公与渔樵）和象征意象（古木、烟霭、翠微）都增强了艺术感染力，使得对隐逸精神的歌颂显得具体而生动。

注释

严子陵钓台：位于今浙江省桐庐县富春江畔，相传为东汉隐士严光（字子陵）垂钓之处。严光为汉光武帝刘秀同学，刘秀称帝后多次征召，他拒不受官，归隐富春江，成为高洁隐士的象征。。
古木笼烟：古老的树木被云雾笼罩。'笼'字形象地描绘出烟雾缭绕、若隐若现的景象。。
翠微：青翠的山色，也常指青翠掩映的山腰幽深处。。
三公：古代朝廷最高官职的合称，历代所指略有不同，如周代指太师、太傅、太保，汉代指大司马、大司徒、大司空，泛指位极人臣的显赫官位。。
渔樵：渔夫和樵夫，代指隐居山野、自食其力的平民生活。。
卒岁：终年，度过一年。'宁与渔樵卒岁同'意为宁愿与渔夫樵夫一样终老于山水之间。。

背景

此诗创作于明代。作者张以宁（1301-1370），字志道，号翠屏山人，福建古田人。他是元末明初的文学家，元泰定年间进士，曾任翰林侍读学士。明初，被征召至南京，授侍讲学士，深受明太祖朱元璋器重，被称为'开国文臣之首'。张以宁学问渊博，为文典雅，诗风清婉。他一生历经元明鼎革，对宦海沉浮、世事变迁有深刻体会。在奉命出使安南（今越南）的归途中，他途经富春江严子陵钓台。面对这位东汉著名隐士的遗迹，联想到自身的仕宦经历与时代更迭，不禁心生感慨。严子陵拒绝光武帝刘秀征召、坚守隐逸之志的故事，历来是文人墨客吟咏的对象，成为高风亮节的文化符号。张以宁此行虽身负皇命，但面对古迹，其内心对自由隐逸生活的向往被触动，故而写下此诗，既是对先贤的追慕，也是对自身精神归宿的一种探寻与表达，反映了在明代初期特定政治环境下，士人复杂微妙的心态。
诗词大全