原文

东风转瞩又东皋，久赋将芜力未薅。
古木阴深巢燕弱，荒陂水浅怒蛙豪。
儿痴方拟半栽秫，身隐尚嫌全种桃。
何许蕨薇君欲采，饥眠堪羡华山高。
七言律诗 人生感慨 写景 含蓄 山水田园 抒情 文人 旷达 春景 村庄 江南 淡雅 游仙隐逸 田野 立春 说理 隐士

译文

春风转眼又吹遍了田野，长久荒废的田地我却没有力气去锄草。古树浓荫深处雏燕尚幼，荒芜的池塘水浅却传来青蛙豪壮的鸣叫。天真的孩子正打算一半田地种上酿酒的高粱，而我这个隐居之人尚且嫌弃全部种上桃树（过于俗气）。你想要到哪里去采摘蕨菜和薇菜呢？我羡慕那饿着肚子也能安眠于华山之高处的隐士啊。

赏析

本诗是范成大《四时田园杂兴》组诗风格在春日主题下的延续与深化，但情感更为复杂内敛。诗以春日田园为背景，却处处透露出隐居者的矛盾与自嘲。首联写春回大地而田地将芜，暗示隐居生活的疏懒与力不从心。颔联以“古木阴深”对“荒陂水浅”，“巢燕弱”对“怒蛙豪”，一静一动，一弱一豪，勾勒出荒僻田园既静谧又充满野趣的生动画面，观察细腻，对仗工巧。颈联转写人事，通过“儿痴”的天真计划与“身隐”者的挑剔嫌弃形成对比，幽默中暗含对世俗田园理想（如种桃求隐）的微妙解构，展现了诗人超越普通农事、追求精神高洁的隐逸情怀。尾联用典，以“蕨薇”、“华山高”指向伯夷、叔齐式的古典高士，表面是“堪羡”，实则流露出在现实田园生活中难以达到那种纯粹精神高度的无奈与自省。全诗语言质朴清新而意蕴深远，在描绘田园风物的同时，深刻表达了士人隐居时理想与现实、精神追求与物质生存之间的张力，是宋代田园诗中思想性较强的佳作。

注释

东风转瞩又东皋：东风，春风。转瞩，转眼、转眼间。东皋，泛指田野或高地。。
久赋将芜力未薅：赋，指田地。芜，荒芜。薅，除草。。
古木阴深巢燕弱：巢燕弱，指雏燕尚幼。。
荒陂水浅怒蛙豪：荒陂，荒芜的池塘。怒蛙豪，形容青蛙叫声响亮、气势豪壮。。
儿痴方拟半栽秫：痴，天真、不懂事。拟，打算。秫，黏高粱，可酿酒。。
身隐尚嫌全种桃：身隐，隐居。全种桃，全部种桃树。。
何许蕨薇君欲采：何许，何处。蕨薇，蕨菜和薇菜，均为野菜，常代指隐士食物。。
饥眠堪羡华山高：饥眠，饥饿时睡觉。华山高，暗用伯夷、叔齐不食周粟，隐于首阳山采薇而食的典故，此处华山泛指隐居之高山。。

背景

此诗创作于范成大晚年退居石湖（今江苏苏州）时期。范成大是南宋中兴四大诗人之一，曾官至参知政事（副宰相），晚年因与政见不合或身体原因退隐故乡。他深受陶渊明、王维等前代田园诗人影响，但将其视野扩展到更真实的农村生活与更复杂的士人心境。《四时田园杂兴》六十首是其田园诗的代表作，系统描绘了四季农事与风物。本诗虽未明确列入该组诗，但题材、风格一脉相承，可视为同一创作背景下的作品，反映了诗人脱离官场后，深入田园，对隐居生活进行持续观察与深刻思考的成果。
诗词大全