译文
曾在西清翰林院参议朝政地位尊贵，辞官后北第府门依旧显赫敞开。 鲁地山冈赋予您天赐的高寿，荀氏故里世代辈出英才。 星象显示中台星已然崩裂，山峰惊骇半座山岳摧颓。 秋风吹过嵩山少室的山路，送葬的箫鼓声里饱含不尽哀思。
注释
太子太傅：古代官职名，太子的老师。
李康靖公：指李迪，谥号康靖，北宋名臣。
西清：指翰林院，宋代称学士院为西清。
北第：指贵族显宦的府第。
鲁冈：借用鲁国山冈，喻指李迪祖籍山东。
荀里：借指荀氏家族，以人才辈出著称。
中台：星官名，喻指宰相或重臣。
嵩少：嵩山和少室山，代指墓地所在。
箫鼓：指出殡时的哀乐。
赏析
这首挽诗以典雅凝练的语言表达对李迪的深切悼念。首联通过'西清贵'与'北第开'的对比，展现李迪仕隐两宜的人生境界。颔联巧用'鲁冈''荀里'典故，既点明籍贯又赞誉其才德。颈联'中台坼''半岳摧'的星象山岳意象，以天地异象喻重臣陨落，气势恢宏。尾联'秋风箫鼓'的意象，将自然景物与丧葬仪仗融合，余韵悠长。全诗对仗工整，用典精当，情感沉郁而不失庄重。