译文
她出身于显赫的宗族，却嫁入清贫隐约之家。贫穷时能安守困苦坚守节操，富贵后更是广积阴德善行。她立志教子如同欧阳修的母亲，养育的儿子堪比富弼那样的名公。仿佛听闻她新下葬的地方，是神灵告知的溪水东畔吉地。
注释
真母吴氏：指一位姓吴的贤母，其子名“真”，故称“真母”。挽词：哀悼死者的诗。。
华宗：显贵的宗族。。
来嫔：嫁过来做媳妇。嫔，古代妇女的通称，此处指嫁为人妇。隐约：指家境贫寒，生活不显赫。。
苦节：在困苦中坚守节操。。
阴功：暗中做下的功德，即善行。。
欧母：指北宋欧阳修的母亲郑氏。她守寡后，以荻画地教子读书，欧阳修终成一代文宗。此处喻指吴氏教子有方。。
富公：指北宋名臣富弼，封郑国公，故称富公。他少时勤奋好学，后官至宰相。此处喻指吴氏的儿子像富弼一样有出息。。
窆（biǎn）：下葬，埋葬。。
神告：神灵告知。溪东：溪流的东边，指风水宝地。。
赏析
这是一首悼念贤母的挽诗。首联“系出自华宗，来嫔隐约中”点明吴氏出身高贵却甘于清贫，形成对比，凸显其品德。颔联“贫能安苦节，贵愈积阴功”具体描述其美德：安贫乐道与富贵积善，概括了其一生的操守。颈联“立志如欧母，生儿似富公”运用典故，将吴氏比作历史上著名的贤母欧母，将其子比作名臣富弼，这是对母亲教子有成、儿子功成名就的最高赞誉。尾联“如闻新窆处，神告在溪东”以传说笔法，暗示吴氏德行感天，葬地亦得神灵指引，赋予其身后哀荣以神圣色彩，表达了作者对逝者的崇高敬意与美好祝愿。全诗语言凝练庄重，用典贴切，通过贫富对比、古今类比，层层推进，塑造了一位兼具传统美德与教子之功的贤母形象，哀而不伤，赞而不谀。