原文

中兴自是还明主，访旧胡为属老臣。
从古风云由际会，归欤聊复养吾真。
七言绝句 中兴四大诗人 人生感慨 古迹 含蓄 咏史 咏史怀古 官员 抒情 政治抒情 文人 旷达 江南 江河 沉郁 游仙隐逸 说理

译文

国家中兴大业，本应归于明主的圣明；为何寻访旧友的重任，却要落到我这老臣身上？自古以来，风云际会成就功业，皆因君臣遇合；我还是归去吧，姑且在这山水间涵养我的本真。

赏析

这首诗是范成大途经严子陵钓台时所作，借古喻今，抒发了复杂的人生感慨和政治态度。首句“中兴自是还明主”表面上是颂扬君主，实则暗含对南宋朝廷的微妙讽喻，将国家复兴的希望归于君主，也暗示了臣子的有限作用。次句“访旧胡为属老臣”巧妙化用光武帝访严子陵的典故，以问句形式表达了诗人对自身处境的困惑与自嘲，仿佛在问：为何自己也要像严子陵一样，面临“被访”或“被用”的境地？后两句笔锋一转，转入对人生道路的思考。“从古风云由际会”点明历史规律，认为功业成就需要君臣相得的机遇，语气中透露出对现实政治环境的清醒认识与一丝无奈。最终，“归欤聊复养吾真”是全诗的点睛之笔，表明了诗人的价值选择：与其在复杂的政治风云中勉强周旋，不如效法先贤，回归自然，保全内心的纯真与自由。全诗语言凝练含蓄，用典贴切自然，在咏史怀古的外壳下，包裹着深刻的人生感慨与政治抒情。诗人通过对比手法（明主与老臣、风云际会与归养吾真），展现了出世与入世的矛盾，最终以追求精神独立和人格完整作结，体现了宋代士大夫典型的内省与超脱精神，艺术风格沉郁而含蓄。

注释

中兴：指国家由衰落而重新振兴。此处指南宋初期的恢复局面。。
明主：英明的君主，指南宋高宗赵构。。
访旧：寻访旧友。此处暗指汉光武帝刘秀寻访严子陵的典故。。
胡为：为何，为什么。。
老臣：年老的臣子。此处是诗人自指，也暗指严子陵。。
风云：比喻变幻的局势或难得的机遇。。
际会：遇合，时机。指君臣遇合，风云际会。。
归欤：回去吧。语出《论语·公冶长》，表达归隐之意。。
聊复：姑且，暂且。。
养吾真：保养我的真性，即保持本真，过顺应天性的生活。。

背景

此诗创作于南宋孝宗时期。范成大是南宋中兴四大诗人之一，曾官至参知政事（副宰相），多次出使金国，不辱使命，是坚定的主战派。然而，南宋朝廷在隆兴和议后，主和派势力抬头，北伐恢复中原的雄心逐渐消磨，政治环境趋于复杂和保守。诗人途经东汉隐士严子陵的钓台（位于今浙江桐庐富春江畔），触景生情。严子陵曾与汉光武帝刘秀同游学，刘秀即位后多次征召，他却拒不受官，隐居垂钓，成为高士典范。范成大借此古迹，既是对历史人物的追怀，更是对自身处境的反思。他身处南宋中兴的时代，怀抱报国之志，却深感现实与理想的差距，政治抱负难以完全施展。这首诗正是在这种仕途感慨与归隐之思交织的复杂心境下写成的，反映了南宋中期士大夫在国事艰难与个人操守之间的普遍心态。
诗词大全