原文

秦关昔先驱，南郑岂淹久。
夜中丞相归，平明印垂肘。
古来豪杰人，调度出窠臼。
登坛一军惊，六合已在手。
从兹看廓清，指挥如运帚。
时艰思奇才，庙古酹樽酒。
出门望长淮，故国长稂莠。
风云正惨澹，人事极纷纠。
拘挛傥无累，吾欲献九九。
五言古诗 人生感慨 古迹 咏史 咏史怀古 悲壮 抒情 政治抒情 文人 江南 江淮 沉郁 激昂

译文

当年他作为先锋平定秦关，在南郑又岂会久居人下？萧何月夜追回贤才，刘邦清晨便授印拜将。古往今来的豪杰人物，其谋略总是超凡脱俗。登坛拜将震惊全军，天下大势仿佛已在掌中。从此看他扫平群雄，指挥若定如同挥帚。时局艰难令人思念奇才，我在古祠斟酒祭奠英灵。走出祠门眺望悠长淮水，故乡之地仍遍布着荒草祸乱。时局风云正凄惨暗淡，人间世事又极其纷乱纠缠。倘若没有世俗的束缚牵累，我也愿献上安邦定国的良策。

赏析

《题淮阴祠》是南宋词人张孝祥的一首咏史怀古诗。诗人拜谒韩信祠，追思这位西汉开国功臣的丰功伟绩与传奇人生，并借古讽今，抒发了对时局艰危的忧虑和自身报国无门的感慨。全诗情感深沉，笔力雄健，在咏史中寄寓了强烈的现实关怀。 诗歌开篇即以简练的笔触勾勒出韩信一生中最辉煌的起点——“秦关昔先驱”与“登坛拜将”。通过“夜中丞相归，平明印垂肘”的细节，生动再现了萧何追韩信、刘邦筑坛拜将的历史场景，突出了韩信才能的卓绝与际遇的传奇。诗人盛赞其“调度出窠臼”，军事才能超凡脱俗，“指挥如运帚”，用兵如神，举重若轻。这些描写不仅是对韩信个人的礼赞，也暗含了对历史上所有不拘一格的奇才的向往。 然而，诗的后半部分笔锋陡转，从历史追忆拉回现实。“时艰思奇才”一句是关键的转折点，点明了咏史的深层动机——面对“风云惨澹”、“人事纷纠”、“故国长稂莠”的南宋危局，诗人深切感到国家急需韩信这样的栋梁之才。祠庙的古老与现实的动荡形成鲜明对比，祭奠的酒不仅敬给古人，更浇洒着诗人胸中的块垒。最后两句“拘挛傥无累，吾欲献九九”，以直抒胸臆的方式，表达了诗人渴望挣脱束缚、为国效力的雄心壮志，同时也流露出对现实环境中人才受压制的无奈与愤懑。 在艺术上，本诗结构严谨，前八句咏史，后八句感怀，衔接自然，过渡巧妙。语言凝练而富有张力，善用对比（如古之廓清与今之纷纠）和典故，体现了张孝祥诗歌沉郁雄浑的风格。全诗将历史人物的命运、国家的兴衰与个人的情怀紧密交织，展现了南宋爱国士人典型的忧患意识与济世情怀，是一首思想性与艺术性俱佳的咏史佳作。

注释

淮阴祠：祭祀西汉开国功臣淮阴侯韩信的祠庙。韩信曾被封为淮阴侯。。
秦关昔先驱：指韩信在楚汉战争中，作为汉军先锋，明修栈道，暗度陈仓，迅速平定三秦（关中地区）的功绩。。
南郑岂淹久：南郑，今陕西汉中，汉高祖刘邦初封汉王时的都城。此句指韩信并未在南郑（即刘邦阵营）久居下位，很快便脱颖而出。。
夜中丞相归：指萧何月下追韩信的故事。韩信因不受重用而逃离，丞相萧何连夜将其追回，并向刘邦极力举荐。。
平明印垂肘：平明，天亮时分。印垂肘，指授予将印。此句形容刘邦在萧何劝说后，次日清晨便筑坛拜韩信为大将。。
调度出窠臼：调度，指挥谋划。窠臼，老套子，旧框框。称赞韩信的军事才能超凡脱俗，不落俗套。。
登坛一军惊：指登坛拜将时，令全军震惊（因韩信此前名不见经传）。。
六合已在手：六合，天地四方，泛指天下。形容韩信拜将后，天下大势仿佛已在其掌控之中。。
廓清：肃清，平定。。
指挥如运帚：形容韩信指挥大军如同挥动扫帚一样轻松自如，举重若轻。。
时艰思奇才：时局艰难，令人思念韩信这样的奇才。。
庙古酹樽酒：在古老的祠庙中，以酒洒地，祭奠韩信。酹，以酒浇地，表示祭奠。。
长淮：指淮河，韩信故乡淮阴在淮河下游。。
故国长稂莠：故国，故乡，指淮阴一带。稂莠，形似禾苗的害草，比喻祸乱、恶人。此句暗喻当时社会动荡不安。。
风云正惨澹：风云，时局。惨澹，凄惨暗淡。形容时局危急。。
人事极纷纠：人事，世事。纷纠，纷乱纠缠。指世事极其混乱复杂。。
拘挛傥无累：拘挛，拘束，束缚。傥，同“倘”，如果。无累，没有牵累。此句是诗人的假设。。
吾欲献九九：九九，相传为上古算法，这里借指治国平天下的策略。诗人表示，如果自己不受束缚，也愿像韩信一样贡献才智。。

背景

此诗创作于南宋时期，具体年份已不可详考。作者张孝祥（1132-1170）是南宋著名爱国词人、诗人。他生于北宋灭亡、南宋初立的动荡年代，自幼亲历战乱，深受家庭爱国思想熏陶。绍兴二十四年（1154年）状元及第，因上疏为岳飞辩冤，并力主抗金，屡遭秦桧党羽的排挤打压。 张孝祥生活的时代，南宋朝廷在宋金和议后偏安一隅，主和派占据上风，抗金志士备受压抑，国势日衰，危机四伏。诗人多次途经江淮前线，对故土沦丧、山河破碎有切肤之痛。他拜谒位于淮河畔的淮阴侯祠，面对韩信这位在楚汉战争中扭转乾坤、辅佐刘邦建立大一统王朝的旷世奇才，联想到当下朝廷苟安、人才受制、恢复无望的现状，不禁感慨万千。 韩信的一生，从“胯下之辱”到“登坛拜将”，最终助刘邦平定天下，却又以悲剧收场，其传奇性与悲剧性本身就极具历史张力。张孝祥借韩信之事，既抒发了对历史上能够力挽狂澜的英雄人物的追慕，更尖锐地影射了南宋朝廷不能任用贤能、导致国势萎靡的现实。诗中“时艰思奇才”、“吾欲献九九”的呼喊，正是诗人及其同时代主战派士人报国无门、壮志难酬的普遍心声的集中体现。这首诗的创作，深深植根于南宋特定的历史语境与诗人个人的政治遭遇之中。
诗词大全