原文

茅亭水溜四周遭，花木经春一一高。
却望西山隔江水，径思一叶泛云涛。
七言绝句 人生感慨 写景 山水田园 抒情 文人 旷达 春景 楼台 江南 江河 淡雅 清新 游仙隐逸 田野 花草 荆楚 隐士

译文

茅草亭子四周环绕着潺潺流水，花木经过春天的滋养，一株株都长得高大繁茂。我回头眺望那西山，它被宽阔的江水阻隔在远方，心中不禁径直地生出一个念头：真想驾着一叶扁舟，去那云涛翻涌的江上自由飘荡。

赏析

《城南即事 其五》是南宋理学家、诗人张栻的一首七言绝句，以简淡的笔触勾勒出城南春日景致，并抒发了超然物外的隐逸情怀。诗的前两句写近景，茅亭、水溜、花木，构成一幅宁静而富有生机的园林小景。“四周遭”与“一一高”的对举，既展现了空间的围合感，又暗示了时间的流动（经春）与生命的成长，观察细致，用词平实却意蕴生动。后两句笔锋一转，由实入虚，视线投向远方的西山。一个“隔”字，不仅点明了物理空间的阻隔，更微妙地暗示了诗人内心对彼岸（理想境界或自由天地）的向往与现实中难以抵达的怅惘。于是，思绪挣脱了现实的束缚，“径思一叶泛云涛”，这想象性的一跃，将眼前的江水幻化为浩瀚的“云涛”，将具体的游览愿望升华为一种精神翱翔的象征。整首诗体现了张栻作为理学家的格物致知精神与作为诗人的性灵抒发的融合。他善于从日常景物中体悟天理生机，又能将这种体悟转化为诗意的表达，风格清新自然，意境含蓄隽永，在南宋理学诗派中独具一格，展现了理学家不为说理所缚的文学才情与生命情趣。

注释

城南即事：张栻《城南即事》组诗中的第五首。即事，以当前事物为题材的诗。。
茅亭：用茅草搭建的亭子，体现简朴自然的意趣。。
水溜：水流，指环绕茅亭的溪流或沟渠。。
四周遭：四周，周围。。
经春：经过春天。。
一一高：一株一株地长高了。。
西山：指诗人所望之山，具体所指不详，是诗中重要的空间意象。。
隔江水：被江水阻隔。。
径思：径直地、直接地想到。。
一叶：指一叶扁舟，形容船小。。
泛云涛：在如云似涛的江面上泛舟。。

背景

此诗创作于张栻晚年主讲岳麓书院期间。张栻（1133-1180），字敬夫，号南轩，是南宋著名的理学家，与朱熹、吕祖谦并称“东南三贤”。他主张“知行互发”，重视心性修养与经世致用。在主持岳麓书院时，他不仅讲学授徒，也常游览长沙城南的山水，观察自然，陶冶性情，《城南即事》组诗便是在这样的背景下写成的。其五所描绘的“茅亭”水景，很可能位于书院附近或城南某处园林。南宋中期，理学兴盛，理学家们普遍追求一种将道德修养与日常生活、自然观照相结合的生活方式。此诗正是这种生活哲学的文学体现：于平凡的城南景致中，体察万物生意，进而引发对精神自由与超越的向往。它不同于纯粹的山水田园诗，而是融入了理学家的观物之理与内在省思，是了解南宋理学诗风貌的重要作品。
诗词大全