原文

寺废苍崖耸，江回远岸明。
风霜摧翰墨，岁月老丝缗。
兀坐知茶味，闲行忘去程。
长哦伊水句，回首若为情。
五言律诗 人生感慨 写景 古迹 含蓄 咏史怀古 山水田园 抒情 文人 江南 江河 沉郁 淡雅 清新 游仙隐逸 荆楚 说理 隐士 黄昏

译文

古老的唐兴寺已然荒废，唯有青黑色的山崖依旧高耸。湘江在此蜿蜒曲折，远处的江岸在日光下清晰明亮。风霜侵蚀了往昔文人留下的题咏墨迹，漫长的岁月使垂钓的丝线也显得苍老。我独自端坐于此，静静品味着清茶的滋味；悠闲地漫步江亭，竟忘记了归去的路程。长久地吟咏着那些关于伊水隐士的诗句，当回首望去，心中泛起一片难以名状的怅惘之情。

赏析

《题唐兴寺湘江亭》是南宋理学家兼诗人张栻的一首五言律诗，典型地体现了其将理学襟怀与山水清趣相融合的创作特色。全诗以废寺江亭为基点，通过时空交错的笔法，营造出一种深邃的历史沧桑感与宁静的当下体悟。 首联“寺废苍崖耸，江回远岸明”以工稳的对仗勾勒出宏阔而苍凉的画面：人事已非（寺废），自然永恒（崖耸、江回），一动一静，一近一远，奠定了全诗物是人非的基调。颔联“风霜摧翰墨，岁月老丝缗”进一步将时间维度具体化，风霜岁月不仅侵蚀了文化的痕迹（翰墨），也消磨了闲逸的生活（丝缗），双重意象叠加，深化了时光流逝的咏叹。 颈联笔锋一转，从历史的凭吊转入当下的体验。“兀坐知茶味，闲行忘去程”，诗人以“兀坐”与“闲行”两个动作，展现了一种沉浸于自然、超然物外的精神状态。“知茶味”不仅是味觉体验，更是心境澄明的隐喻；“忘去程”则是对世俗羁绊的暂时忘却，体现了理学家追求的“主静”与“涵养”工夫。尾联“长哦伊水句，回首若为情”是全诗情感的高潮与升华。吟咏“伊水句”可能暗指许由洗耳、邵雍安乐窝等典故，寄托了诗人对古代高士隐逸情怀的向往。而“回首”之间，历史的苍茫、当下的闲适与内心的追慕交织在一起，最终化为一声含蓄而深沉的叹息（若为情），余韵悠长。 整首诗结构严谨，由景生情，由情入理，语言简淡而意蕴丰厚，充分展现了张栻诗歌清雅深醇、理趣盎然的艺术风格，是宋代理学诗中的佳作。

注释

唐兴寺：位于湘江之畔的古寺，具体位置已不可详考，诗中描绘其已荒废。。
湘江亭：唐兴寺旁或附近的亭子，为诗人题咏的对象。。
寺废苍崖耸：寺庙已经荒废，只有青黑色的山崖依然耸立。苍崖，青黑色的山崖。。
江回远岸明：湘江在此处曲折回环，远处的江岸在阳光下显得明亮。回，曲折。。
风霜摧翰墨：风霜侵蚀了昔日文人留下的题咏（翰墨）。翰墨，笔墨，代指诗文、题字。。
岁月老丝缗：漫长的岁月使渔具（丝缗）也显得老旧。丝缗，钓鱼用的丝线，代指渔具或隐逸生活。。
兀坐：独自端坐。。
知茶味：静心品茶，体悟茶中真味，暗指心境闲适。。
闲行忘去程：悠闲地漫步，忘记了要离开的路程和时间。。
长哦伊水句：长久地吟咏着关于伊水的诗句。哦，吟咏。伊水句，可能指与伊水相关的诗句，或暗用典故，表达对某种理想境界或往事的追忆。伊水，或指河南洛阳附近的伊河，常与隐逸、高士（如许由、邵雍）相联系。。
回首若为情：回头望去，心中涌起难以言喻的复杂情感。若为情，何以为情，难以形容的心情。。

背景

此诗创作于南宋时期，作者张栻是著名的理学家，与朱熹、吕祖谦并称“东南三贤”。他主张“知行互发”，重视心性修养与经世致用相结合。其诗歌创作也往往渗透着理学思想，善于在山水游览中体悟天理、涵养性情。 张栻曾长期在湖南讲学、为官，对湘楚山水有深厚感情。唐兴寺作为湘江畔的一处古迹，其荒废的景象自然引发诗人关于历史兴衰与人生永恒的思考。南宋偏安一隅的时代氛围，或许也使得诗人在凭吊古迹时，更添一层家国与文化的隐忧。诗中提及的“伊水句”，很可能关联着理学所推崇的古代圣贤（如尧舜时期的许由，或北宋理学家邵雍）的典故，反映了张栻作为理学家对道德理想和精神家园的追寻。此次游览题诗，既是即景抒怀，也是一次深刻的内省与精神漫游。
诗词大全