原文

乃翁詈贼气如虹，千载衣冠起懦庸。
双庙已应同卞壸，佳儿今喜见甄逢。
传邮赠我凌云句，断简知君学古胸。
忠孝可全须力勉，策勋宁复羡侯封。
七言律诗 劝诫 友情酬赠 咏史怀古 悲壮 抒情 政治抒情 文人 武将 江南 沉郁 激昂 颂赞

译文

你的父亲当年痛斥贼寇，气势如虹，他那传承千年的士大夫气节，足以让懦弱之人振作奋起。他的忠烈事迹，理应与张巡、许远同祀于双庙，与卞壸父子一样流芳后世；如今欣喜地看到，你也像甄逢一样，是继承父志的贤良之子。你通过邮驿赠予我志向高远的诗篇，从这诗简中，我深知你怀有追慕古圣先贤的胸襟。忠与孝这两大美德，你应当努力去完全实现，建立功勋、报效国家，其意义远胜于仅仅追求封侯的爵位。

赏析

这是南宋末年民族英雄文天祥写给友人杨文昭的一首酬赠诗，也是一首充满忠义精神与家国情怀的励志之作。诗题已点明背景：杨文昭的父亲在南宋绍兴年间任建康通判，面对金国统帅兀朮的威逼，坚贞不屈，壮烈殉国。文天祥此诗，既是对先烈忠魂的崇高礼赞，也是对友人继承父志的殷切勉励。 全诗情感充沛，结构严谨。首联“乃翁詈贼气如虹，千载衣冠起懦庸”，以雷霆万钧之势开篇，直接刻画杨父大义凛然的英雄形象，“气如虹”三字极具视觉冲击力，而“起懦庸”则点明其精神的感召力量。颔联连用两处精当典故：“双庙”喻指张巡、许远，“卞壸”则是忠孝典范，将杨父置于历史长河的忠烈谱系中，极大地提升了其事迹的历史厚重感与道德价值；同时以“甄逢”比杨文昭，巧妙衔接父子两代，赞誉其能承继家风。 颈联由赞颂先人转到酬答今人，“凌云句”既夸赞杨文昭诗才，也暗喻其高远志向；“学古胸”则点明其精神追求的核心。尾联“忠孝可全须力勉，策勋宁复羡侯封”是全诗主旨的升华，文天祥以长辈兼同道者的身份，提出“忠孝可全”这一儒家最高人格理想，并勉励对方以建立实功报效国家为要，而非贪图个人爵禄。这既是勉励友人，也是文天祥自身“人生自古谁无死，留取丹心照汗青”的价值观写照。全诗用典贴切，对仗工整，情感由激昂的颂赞转为深沉的勉励，充满了浩然正气与人格力量，是宋代士大夫精神的一曲高歌。

注释

乃翁：指杨文昭的父亲，即诗题中提及的杨氏先人。。
詈贼：责骂贼寇。詈（lì），责骂。。
气如虹：形容气势极其豪壮，如长虹贯日。。
千载衣冠：指传承千年的士大夫气节与风骨。衣冠，代指士大夫、文明礼教。。
起懦庸：使懦弱平庸之人振作奋起。。
双庙：指唐代安史之乱中死守睢阳、壮烈殉国的张巡、许远的祠庙。。
卞壸：东晋名臣，苏峻之乱时率军力战而死，父子三人皆殉国，被誉为忠孝典范。壸（kǔn）。。
佳儿：好儿子，指杨文昭。。
甄逢：唐代甄济之子。甄济在安史之乱中拒绝为叛军效力，其子甄逢后来为父伸张正义，传为佳话。此处以甄逢比杨文昭。。
传邮：通过邮驿传递书信。。
凌云句：指杨文昭寄来的诗作气势高昂，志向高远。。
断简：残破的书简，此处指杨文昭寄来的诗作，谦称。。
学古胸：指杨文昭有学习古人（忠孝节义）的胸怀与志向。。
忠孝可全：忠义与孝道可以两全。。
策勋：记录功勋于策书之上，指建立功业。。
侯封：封侯的爵位。。

背景

此诗创作于南宋末年，具体时间应在文天祥中后期，其抗元斗争的生涯之中。当时，南宋王朝在元军的猛烈攻势下风雨飘摇，国土不断沦丧，正是需要凝聚人心、表彰忠义、激励气节的关键时刻。诗题中提及的杨父事迹发生在“绍兴间”，即南宋初年宋高宗时期，金兵南侵，建康（今南京）失守，杨父作为地方副长官（倅）拒不降金，英勇就义。这段往事在近百年后被重新提及，具有强烈的现实意义。 文天祥作为南宋抵抗运动的领袖和精神旗帜，一生致力于抗元复国，他特别注重搜集、表彰历史上的忠烈事迹，以此激励士气，凝聚抗元力量。收到友人杨文昭寄来的缅怀其父的诗作，文天祥深受触动。杨父的不屈精神与当下抵抗元军的时代要求高度契合，而杨文昭作为忠烈之后，其态度与志向更是关乎士大夫气节的传承。因此，文天祥写下此诗，既是对历史忠魂的致敬，也是对当下同道者的鼓舞与期许，意在通过褒扬一门忠烈，在危亡之际高扬忠孝节义的旗帜，号召时人效法先贤，共赴国难。这首诗是文天祥“正气”思想的具体实践，也是南宋末年悲壮时代精神的缩影。
诗词大全