原文

羸骖出东郭，静与幽意期。
寻梅冷入眼，野路信所之。
寒萼靳未吐，我自爱横枝。
雪花忽排空，成此一段奇。
岁晚故人阔，天寒鸿雁稀。
南国少霜霰，北山多蕨薇。
坐看节物改，莫遣心事违。
角巾风猎猎，日暮独吟归。
五言古诗 人生感慨 写景 冬景 含蓄 咏物 咏物抒怀 孤高 抒情 文人 旷达 春节 江南 淡雅 游仙隐逸 田野 隐士 雪景 黄昏

译文

骑着瘦马出东城门外，心中怀着幽静闲适的期许。寻找梅花，清冷之色映入眼帘，任由马儿在郊野小路上随意前行。寒梅的花苞还吝惜着不肯绽放，我却独爱它横斜的枝干。雪花忽然漫天飞舞，成就了这一番奇景。岁末年终，故人远隔；天气寒冷，鸿雁稀少。南方少有霜雪，北山却多生蕨薇（暗指归隐之地）。静坐着看时节景物变换，莫要让内心的志向落空。风吹角巾猎猎作响，日暮时分，我独自吟咏着踏上归途。

赏析

这首诗是南宋理学家兼诗人张栻冬日寻梅遇雪后的即兴之作，融合了寻幽探梅的雅趣、节物感怀的哲思与孤高清逸的人格写照。全诗以一次冬日出行贯穿，结构清晰，情感层层递进。开篇“羸骖出东郭”点明出行，一个“静”字奠定了全诗幽寂淡远的基调。寻梅过程颇具深意：梅花“靳未吐”，诗人却“爱横枝”，这既是对梅花凌寒风骨的欣赏，也体现了诗人不慕繁华、注重内在风骨的审美取向与人格追求。随后“雪花忽排空”的奇遇，将寻梅的雅事推向高潮，雪与梅相映成趣，构成一幅清绝的冬日画卷。诗的后半部分由景及情，转入对人生际遇的感慨。“岁晚故人阔，天寒鸿雁稀”道出了岁暮的孤寂与友情的疏离，情感深沉。而“南国少霜霰，北山多蕨薇”则暗含对比与选择，流露出对清贫自守或隐逸生活的向往。结尾“坐看节物改，莫遣心事违”是理性的自省与坚守，而“角巾风猎猎，日暮独吟归”则塑造了一个在寒风中卓然独立

注释

腊后一日：农历腊月（十二月）过后的第一天，即正月初一。。
羸骖：瘦弱的马。羸，瘦弱；骖，古代指驾在车辕两旁的马，此处泛指马。。
东郭：城东门的外面。郭，外城。。
幽意：幽静闲适的情趣。。
信所之：任凭马儿随意行走。信，听凭，随意；之，往，到。。
寒萼：寒冷中尚未开放的花苞。萼，花萼，代指花。。
靳未吐：吝惜着不肯绽放。靳，吝惜，不肯给予；吐，开放。。
横枝：梅花横斜的枝条，是梅花特有的姿态美。。
排空：漫天飞舞，布满天空。。
一段奇：一番奇妙的景致或经历。。
岁晚：一年将尽之时。。
故人阔：老朋友相隔遥远，音信稀少。阔，疏远，久别。。
霜霰：霜和雪珠。霰，白色不透明的小冰粒，常在下雪前或下雪时出现。。
蕨薇：蕨菜和薇菜，两种野菜，常代指隐士的食物或清贫生活。。
节物：应时节的景物。。
心事违：内心的志向或意愿不能实现。违，违背，不顺。。
角巾：古代隐士常戴的一种有棱角的头巾。。
猎猎：形容风吹动头巾或旗帜发出的声音。。

背景

此诗创作于南宋时期，作者张栻是著名的理学家、教育家，与朱熹、吕祖谦并称“东南三贤”。他主张“明理居敬”，强调心性修养与经世致用相结合。这首诗的创作背景可能与他的仕宦生涯及个人心境有关。张栻虽身居官场，但心向山林，注重内在道德的持守与人格的完善。腊后寻梅，本就是士大夫寄托高洁情怀的雅事。诗中“北山多蕨薇”暗用伯夷、叔齐不食周粟，采薇而食的典故，含蓄表达了在复杂政局或个人失意时对隐逸高节的向往。“莫遣心事违”则透露出其身处宦海，仍努力保持内心志向不与世俗同流合污的自我惕励。这场不期而遇的雪，或许正象征了人生旅途中的意外考验或清冷境遇，而诗人以“爱横枝”、“成此奇”的态度面对，展现了他从容欣赏、化逆境为诗境的豁达与坚韧。这次出行，既是一次自然的游赏，也是一次心灵的巡礼与精神写照。
诗词大全