原文

黄云澹四垂，飞雪忽无际。
排空风力静，整整若有制。
穿林初著花，点瓦已成毳。
低连七泽波，远接关河势。
凭城领奇观，壮思起病滞。
四年领边州，气候苦多盭。
清秋日昏昏，仲冬雷虺虺。
雪花有时零，转首即开霁。
及兹洗瘴眸，天公岂无意。
为邦抱百忧，但愿得丰岁。
对之一欣然，不饮心已醉。
春前尚馀腊，三白或可冀。
更约竹间梅，共作岁寒计。
五言古诗 人生感慨 写景 冬景 咏物 咏物抒怀 城楼 官员 抒情 政治抒情 文人 旷达 江河 激昂 腊月 荆楚 雄浑 雪景

译文

昏黄的云层低垂笼罩四方，漫天飞雪忽然间无边无际。大雪仿佛排开了风力，天地静寂，雪花飞舞得整整齐齐似有规制。它们穿过树林，初如花朵点缀枝头；落在瓦上，顷刻便积成茸茸细毛。低处连接着七泽的波光，远处延绵着关河的雄浑气势。我倚靠着城墙领略这奇伟的景观，雄壮的思绪顿时涌起，驱散了久病的萎靡。四年来我掌管着边远州郡，苦于气候总是如此乖戾反常。清秋时节便天色昏沉，仲冬十一月竟还雷声隆隆。雪花偶尔飘零，转头便又放晴。直到今日，才得以洗涤我被瘴气蒙蔽的双眼，上天岂会没有这番深意？治理一方心怀百般忧虑，只愿能盼来一个丰收的年岁。面对这雪景我心中欣然，未曾饮酒却已心醉神迷。春天之前尚余腊月时光，或许还能期待连下三场瑞雪。我更想邀约那竹林间的梅花，一同作伴，共度这岁末严寒，坚守那份高洁的期许。

赏析

《登江陵郡城观雪》是陆游一首雄浑壮阔的咏雪抒怀之作，充分展现了其诗歌写景入神与托物言志相结合的艺术特色。开篇“黄云澹四垂，飞雪忽无际”以宏大的笔触勾勒出雪前阴云低垂、雪至浩瀚无边的场景，气象苍茫。随后“排空风力静，整整若有制”的描写尤为精妙，赋予大雪以磅礴的力感和奇特的秩序感，静中有动，构思新颖。诗人由近及远，从“穿林”、“点瓦”的细腻，到“低连七泽”、“远接关河”的辽阔，构建了一幅层次分明、意境深远的江陵雪景图。 此诗不仅是写景，更是借景抒怀的典范。观雪之“奇观”直接激发了诗人“壮思”，一扫“病滞”。中间插入“四年领边州”数句，交代了长期身处边地、气候恶劣的苦闷，与眼前澄澈壮美的雪景形成鲜明对比，使“洗瘴眸”具有了生理与精神的双重解脱意味。诗人将瑞雪与丰年、邦国忧患紧密联系，体现了其始终不渝的忧国忧民情怀。结尾“更约竹间梅，共作岁寒计”，巧妙化用经典，将雪、竹、梅这些高洁意象融为一体，表达了诗人于严寒中坚守志节、期待春来的乐观精神，使全诗在壮阔之外，更添一份坚毅与深沉的格调。

注释

江陵郡城：今湖北省荆州市江陵区。陆游曾任夔州通判，此诗或作于赴任或途经江陵时。。
黄云澹四垂：形容雪前阴云密布，天色昏黄，低垂笼罩四野。澹，暗淡。。
排空风力静：形容大雪纷飞，仿佛将风力都排挤开，天地间一片寂静。。
整整若有制：形容雪花飞舞整齐有序，仿佛有谁在指挥调度。。
毳：鸟兽的细毛，此处形容雪花落在瓦上，积成一层茸茸的白毛。。
七泽：古时楚地众多湖泊沼泽的总称，司马相如《子虚赋》有“楚有七泽”之说。此处泛指江陵一带的广阔水域。。
关河：关塞与河流，泛指山河疆土。。
病滞：指因病或心情郁结而导致的萎靡不振状态。。
四年领边州：陆游此前曾在川陕一带（如夔州、南郑）任职，地处边防。。
盭：古同“戾”，乖违，反常。指气候恶劣、反常。。
虺虺：形容雷声，语出《诗经·邶风·终风》：“虺虺其雷。”仲冬打雷，被视为气候反常之象。。
瘴眸：被南方瘴气所困、视野不清的眼睛。此处亦暗指被烦忧蒙蔽的心眼。。
三白：指腊月前后连下三场雪。农谚有“腊雪是被，春雪是鬼”、“瑞雪兆丰年”之说，三场雪预示着来年的丰收。。
岁寒计：语出《论语·子罕》：“岁寒，然后知松柏之后凋也。”此处指与竹、梅这些耐寒的君子为伴，共度寒冬，寓意坚守节操，期待春天。。

背景

此诗创作于陆游中年时期。乾道六年（1170年），陆游被任命为夔州通判，自山阴赴任，途经江陵。此前，陆游因力主抗金，屡遭主和派排挤，仕途坎坷。诗中“四年领边州”可能指其乾道二年（1166年）通判镇江府，以及后来在隆兴、夔州等地的任职经历，这些地方或处前线，或属偏远，气候与中原迥异。 南宋偏安一隅，北方国土沦丧，陆游的报国之志难以施展，心中常怀郁结（“病滞”）。江陵地处长江中游，历史上是楚国郢都所在，连接南北，视野开阔。诗人登城观雪，面对浩瀚雪景与辽阔山河，很自然地触发了对国势、民生及个人命运的深沉思考。这场大雪不仅洗刷了天地，也暂时涤荡了诗人心头的阴霾，激发了他对“丰岁”的期盼与“岁寒”中坚守的信念。诗歌将个人际遇、自然景观与家国情怀紧密结合，是陆游爱国主义诗篇中别具一格的作品。
诗词大全