原文

行客念故里，劳者思少休。
如何岁华新，尚尔天南游。
涉五遇佳日，品题自名流。
聊复揩病眼，沙边玩轻鸥。
和风著冠巾，春意动林丘。
缅怀千载人，孤高谅难俦。
亦有一二士，举酒相劝酬。
未知吾故园，草木如此不。
政拙甘下考，智短空百忧。
赐归傥蒙幸，旧盟良可求。
五言古诗 人生感慨 写景 含蓄 官员 抒情 文人 旷达 春景 春节 江南 沉郁 游仙隐逸 田野

译文

行路的游子思念故乡，劳碌的人盼望能稍作休息。为何在这新年伊始，我依然还在遥远的南方漂泊？正月初五遇到这美好日子，与名流雅士一同品评题咏。姑且擦拭我这病弱的双眼，在沙洲边观赏那轻盈的鸥鸟。和煦的春风吹拂着冠巾，春意在山林丘壑间萌动。追忆千年前的古人，他们孤高清远，想来难以企及。也有一两位知己，举杯互相劝饮酬答。不知道我故乡的园圃，草木是否也像这里一样繁茂？为政笨拙，我甘心接受下等的考评；才智短浅，空自生出百般忧愁。倘若能蒙恩获准归乡，那旧日归隐的盟约，实在可以重新追寻了。

赏析

《斜川日雪观所赋》是南宋理学家、文学家张栻的一首感怀诗作。此诗以新年游历斜川为背景，交织了羁旅思乡、宦海倦怠与归隐之思等多重复杂情感，展现了南宋士人在特定历史境遇下的典型心态。 艺术上，全诗结构清晰，情感流转自然。开篇‘行客念故里，劳者思少休’直抒胸臆，奠定全诗感伤基调。随后笔锋转向眼前之景，‘沙边玩轻鸥’、‘春意动林丘’，以清新明快的笔触描绘早春生机，与内心的愁闷形成鲜明对比，更反衬出诗人的漂泊无依。‘缅怀千载人’一句，巧妙引入历史维度，借追慕陶渊明等古代高士，表达了对超脱尘俗、坚守气节的人格向往，也暗含了对现实的不满与疏离。 诗中‘政拙甘下考，智短空百忧’是自嘲亦是自剖，表面是谦辞，实则透露出对仕途坎坷、抱负难伸的无奈与苦闷，具有深刻的自省意识。结尾‘赐归傥蒙幸，旧盟良可求’则点明主旨，将归隐田园的渴望作为精神归宿，呼应了开篇的思乡之情，使全诗情感脉络首尾圆合。 张栻作为理学大家，其诗往往寓理于情，此诗虽以抒情为主，但‘缅怀千载人’的追思与对‘旧盟’的寻求，均体现了儒家士大夫对道德人格与精神家园的执着追求，诗风沉郁顿挫而又不失含蓄雅正，是南宋中期士人诗的典范之作。

注释

斜川：地名，此处可能指代作者贬谪或游历之地，或借陶渊明《游斜川》诗意，象征远离尘嚣的山水佳处。。
岁华新：指新的一年到来，时光更新。。
天南游：指在南方（远离故乡或政治中心的地方）漂泊、游历。。
涉五：指正月初五。古代有‘人日’（正月初七）等节日，此处‘涉五’可能指初五，或泛指新年期间。。
品题：品评、题咏。指文人雅士对景物进行评论、赋诗。。
揩病眼：擦拭有病的眼睛，暗含身体不适或心境不佳，但仍勉强观景。。
玩轻鸥：观赏轻盈飞翔的鸥鸟。鸥鸟常象征自由、闲适或归隐之志。。
和风：温和的春风。。
动林丘：使山林丘壑焕发生机。。
缅怀千载人：追念千年前的古人，此处可能指陶渊明等隐逸高士。。
孤高谅难俦：孤傲高洁，料想难以找到匹敌之人。俦，伴侣，同类。。
劝酬：互相劝酒、应酬。。
政拙：为政笨拙，是自谦之词，也常暗含对时政的不满或无力感。。
甘下考：甘心接受下等的考核评价。古代官员考核分等级，‘下考’为劣等。。
智短空百忧：才智短浅，徒然生出许多忧愁。。
赐归：指皇帝恩准辞官归乡。。
傥蒙幸：倘若能蒙受（皇帝的）恩幸。傥，同‘倘’。。
旧盟良可求：旧日（与自然、田园）的盟约实在可以重新寻求。指归隐之愿。。

背景

此诗创作于南宋时期，具体年份待考，但从内容推断，应作于张栻中年以后，可能在其出任地方官或遭逢仕途挫折期间。张栻（1133-1180）是南宋著名理学家，与朱熹、吕祖谦并称‘东南三贤’。他主张抗金复国，为官清正，但南宋朝廷主和派占据上风，其政治理想难以实现，这使他常怀壮志难酬的苦闷。 诗中‘天南游’、‘政拙甘下考’等句，暗示了诗人可能正身处远离临安（杭州）政治中心的南方任职，或因政见不合而遭际不顺。新年本是阖家团圆、万象更新之时，诗人却客居他乡，与‘一二士’饮酒酬唱，这种场景更易触发其身世飘零之感与对朝政失望的情绪。‘斜川’之题，明显化用陶渊明《游斜川》诗序，陶渊明在晋宋易代之际选择归隐，其高洁品格成为后世失意文人的精神偶像。张栻在此缅怀‘千载人’，正是借古人之酒杯，浇自己心中之块垒，表达了在国事蜩螗、个人抱负受挫的境况下，对归隐田园生活的深切向往，反映了南宋主战派士人在理想与现实矛盾中的普遍心态。
诗词大全