原文

虏马昔饮江，扁舟忆同骛。
翁方为国谋，客以名义故。
安危匪前料，得失渠异趣。
淮壖渺风雪，王事有程度。
息偃多在床，君车不停驻。
初无作难色，所立讵愆素。
嗟我吴门别，风木岁徂暮。
相逢复湘城，往事忍回顾。
独馀后凋心，特立凛不惧。
莫邪虽云利，宁作囊锥露。
善藏要有待，小试随所遇。
终无缺折虞，岂但走狐兔。
吾州得良牧，民力或可裕。
本根赖封殖，彊索费调护。
从容试长思，取急无窘步。
作别忽草草，怀抱复谁付。
他时下瞿唐，访我林下屦。
傥于功名馀，更讲末后句。
五言古诗 人生感慨 劝诫 含蓄 巴蜀 抒情 政治抒情 文人 旷达 江南 沉郁 说理 送别离愁

译文

回想当年金兵饮马长江，我曾与你同乘扁舟奔忙。如今你正为国家运筹谋划，我则因名节道义归隐故乡。国家安危本就难以预料，个人得失与国运追求本就不一样。淮河岸边风雪迷茫，朝廷公务自有规章。我多病常常卧床休养，你的车马却要奔赴远方。你从一开始就面无难色，立身行事何曾违背志向？可叹我们在吴门分别，岁月如风中之木已至暮光。今日在湘城再度相逢，往事怎忍心回头细想？唯独剩下岁寒后凋的坚心，卓然独立凛然不惧风霜。莫邪宝剑虽然锋利无双，岂能像囊中锥子急于露芒？善于藏锋是为等待时机，小试身手且随境遇而往。最终必无折断毁损之虞，岂止用来追逐狐兔那样？我们州郡得遇贤明长官，百姓财力或许能得宽纡。国家根本依赖培植养护，强征暴敛则需费力调护。望你从容尝试长远思虑，处理急务也莫步履仓促。此番作别忽然如此匆忙，我满怀情意再向谁倾吐？将来你若顺江过瞿塘峡，请来探访我林下的住处。倘若在功成名就之余，我们再来探讨那人生终极的感悟。

赏析

《送鲜于大任入成都幕》是南宋诗人范成大赠别友人的一首五言古诗。全诗情感真挚深沉，在送别的主题中融入了对国家命运的关切、对友人品格的赞许、对自身境遇的感慨以及对为政之道的期许，展现了诗人沉郁顿挫的诗歌风格和忧国忧民的士大夫情怀。 诗歌开篇以“虏马昔饮江”的宏大历史背景切入，瞬间将个人情谊置于家国动荡的画卷之中，奠定了全诗苍凉厚重的基调。诗人通过“翁方为国谋，客以名义故”的对比，既表达了对友人积极入世、为国效力的肯定与勉励，也含蓄地道出了自己选择归隐的缘由，体现了和而不同的君子之交。 中间部分是全诗精华所在。诗人以“后凋心”比喻友人坚贞不渝的品格，以“莫邪”、“囊锥”为喻，谆谆告诫友人要韬光养晦、善藏待时，切勿锋芒毕露，体现了对友人政治智慧的深切关怀和爱护。随后笔锋转向对友人施政的期望，“民力或可裕”、“本根赖封殖”等句，直接表达了诗人重农恤民的政治理想，希望友人能成为一位宽政爱民的良吏，这与其《四时田园杂兴》中关怀民瘼的精神一脉相承。 结尾处“作别忽草草，怀抱复谁付”将离别的不舍与知音难觅的孤独感交织在一起，情感达到高潮。而“他时下瞿唐，访我林下屦”的邀约，以及“更讲末后句”的期许，则超越了普通的功名之谈，指向了超然物外的人生境界，使诗的意蕴得到了升华。全诗结构严谨，由忆昔到抚今，由赠言到期许，由惜别到邀约，层层递进，情理交融，语言质朴而内蕴丰厚，充分展现了范成大作为中兴四大诗人之一的深厚功力。

注释

鲜于大任：诗人的友人，姓鲜于，名大任，生平不详，此次将入成都幕府任职。。
虏马昔饮江：指金兵南侵，饮马长江的往事。虏，对金兵的蔑称。。
扁舟忆同骛：回忆起曾与友人一同乘船奔波的往事。骛，奔驰。。
翁方为国谋：您（鲜于大任）正在为国家谋划。翁，对友人的尊称。。
客以名义故：我（诗人自称）则是因为名节道义的缘故（而选择归隐）。。
安危匪前料：国家的安危难以预料。匪，同“非”。。
得失渠异趣：个人的得失与国家的命运，追求本不相同。渠，他，指国家。。
淮壖：淮河岸边。壖，河边地。。
王事有程度：朝廷的公务自有其法度和程序。。
息偃多在床：我（诗人）多病，常常卧床休息。息偃，休息。。
君车不停驻：您的车马却不停歇，即将远行。。
初无作难色：您从一开始就没有表现出畏难的神色。。
所立讵愆素：您的立身行事，何曾违背过平素的志向？讵，岂，哪里。愆素，违背素志。。
风木岁徂暮：时光如风中之木，岁月已至暮年。徂，往，逝去。。
相逢复湘城：我们再次相逢在湘州（或指湖南某城）。。
独馀后凋心：唯独剩下（像松柏一样）岁寒后凋的坚贞之心。。
特立凛不惧：卓然独立，凛然无畏。。
莫邪：古代名剑，代指才华。。
宁作囊锥露：岂能像锥子放在口袋里一样，急于显露锋芒？。
善藏要有待：善于藏匿锋芒是为了等待时机。。
小试随所遇：可以小试身手，随遇而安。。
终无缺折虞：最终不会有折断的忧虑。虞，忧虑。。
岂但走狐兔：哪里只是用来追逐狐兔（比喻小用）呢？。
吾州得良牧：我们家乡（或指成都）得到了一位贤良的长官。牧，州郡长官。。
民力或可裕：百姓的财力或许可以因此得以宽裕。。
本根赖封殖：国家的根本（指农业、民生）依赖培植。封殖，培植。。
彊索费调护：强行征索则耗费心力去调和维护。彊，同“强”。。
从容试长思：请从容不迫地尝试长远的思虑。。
取急无窘步：处理急务时也不要步履窘迫。。
作别忽草草：离别忽然显得如此仓促。。
怀抱复谁付：我心中的情意又能托付给谁（诉说）呢？。
他时下瞿唐：将来（您）顺江而下经过瞿塘峡时。。
访我林下屦：请来探访我这隐居山林之人的足迹。屦，鞋子，代指居所。。
末后句：指超脱于功名之外的、关乎人生根本道理的话语。。

背景

此诗创作于南宋孝宗乾道年间。当时，南宋与金朝处于对峙状态，虽有“隆兴和议”后的短暂和平，但边境冲突与战争威胁依然存在。诗人范成大曾于乾道六年（1170年）出使金国，不辱使命，全节而归，展现了崇高的民族气节。此后，他因与朝廷主政者政见不合，加之身体多病，逐渐淡出权力中心，选择在地方任职或闲居。 友人鲜于大任即将赴成都幕府任职。成都作为南宋抗金战略后方川陕地区的重要城市，其幕府职务责任重大。范成大与鲜于大任是旧交，曾共同经历过战乱岁月（“虏马昔饮江，扁舟忆同骛”）。此次在湘城重逢后旋即离别，诗人感慨万千。一方面，他为友人能在国家需要时挺身而出感到欣慰；另一方面，结合自己宦海浮沉、壮志难酬的经历，以及目睹朝廷内部主战与主和之争的复杂局面，他对友人的前途既有勉励，也不乏深切的忧虑和叮嘱。 诗中“吾州得良牧”可能指当时成都的行政长官是位贤能之士，这给了诗人一些信心。整首诗的创作，深深植根于南宋中期特定的政治环境与士人心态之中，既是对友人的临别赠言，也是诗人自身政治理想、处世哲学与人生感慨的集中抒发，具有鲜明的时代印记。
诗词大全