原文

整驾欲南骛，乃复送公舟。
公行民所瞻，愿言勿淹留。
向来秉事枢，正色有忠谋。
坐觉国势尊，已验权纲收。
如何霖雨泽，偏使及南州。
新春紫诏下，闻者宽百忧。
谁升今重镇，百万宿貔貅。
控江抚长淮，声势接上流。
吾皇志经略，此地合绸缪。
不应万全策，岁月空悠悠。
先当植本根，次第施良筹。
未闻欲外攘，而乃忽内修。
幕府方宏开，人才要旁搜。
可不念葑菲，惟当别薰莸。
留钥岂淹久，即归侍前旒。
尽舒医国手，调瘵会有瘳。
还忆遐荒守，时能寄音不。
五言古诗 劝诫 友情酬赠 抒情 政治抒情 文人 旷达 武将 江南 沉郁 激昂 说理 送别离愁

译文

我整理车马正要向南远行，却又来为您送行，目送您的官舟。您的出行是万民所仰望的，只愿您不要在那里停留太久。回想您过去执掌朝廷机要，神色庄重，怀有忠诚的谋略。让人感觉国势因此而尊隆，已经验证了朝廷的权纲得以收束。为何这如甘霖般的恩泽，偏偏要施及到南方的州郡？新春时节，皇帝的诏书颁下，听闻的人都宽解了百般忧愁。是谁升任了如今这重要的军镇？那里有百万勇猛的军队驻守。控制长江，安抚淮河，声势与长江上游相接。我们皇上有志于经营天下，此地正应该未雨绸缪。不应让那万全的谋略，在岁月中白白地流逝。首先应当培植国家的根本，然后再依次施行良策。没听说过想要抵御外敌，却反而忽视内政的修明。幕府刚刚宏大开张，人才需要广泛搜求。怎能不念及葑菲之采的道理？只应当仔细辨别香草与臭草。留守的职务不会太久，很快就能归来侍奉在君王左右。尽情施展您医治国家的妙手，调理弊病终会有痊愈的时候。还请您记得我这远守荒僻之地的人，时常能寄来音讯吗？

赏析

这首诗是南宋理学家、诗人张栻为送别好友、主战派重臣刘珙（时任枢密院事，出守建康）而作。全诗情感真挚，议论风发，既表达了深挚的惜别与期许之情，更系统地阐述了作者对时局与治国方略的深刻思考，体现了南宋理学诗人将个人情谊与家国关怀紧密结合的创作特色。 艺术上，诗歌以送别为引，迅速转入对国事的议论，结构上由情入理，层层递进。开篇“整驾欲南骛，乃复送公舟”的转折，巧妙点出送别之意外与情谊之深。随后，诗人高度评价刘珙在朝时的功绩（“正色有忠谋”、“坐觉国势尊”），并对其出镇建康这一战略要地寄予厚望，认为这是朝廷“志经略”的体现。诗歌的核心部分在于提出一套完整的治国理念：“先当植本根，次第施良筹。未闻欲外攘，而乃忽内修。”这鲜明地体现了张栻作为湖湘学派代表人物的政治思想，即主张修明内政、固本培元是抵御外侮（此处指金朝）的前提，反对急功近利、本末倒置的策略。这种议论与说理，使诗歌超越了普通赠别诗的范畴，具有了政论诗的色彩。 诗中运用了丰富的比喻，如以“霖雨泽”喻朝廷恩泽与刘珙的才能，以“调瘵”、“医国手”喻治理国家，以“薰莸”喻人才优劣，形象而深刻。结尾“还忆遐荒守，时能寄音不”又回归私人情谊，在宏大的家国叙事中注入一丝个人的感伤与期盼，使得全诗情理交融，刚柔并济，展现了作者深厚的文学功底与真挚的人格魅力。

注释

整驾：整理车马，准备出发。。
南骛：向南奔驰。骛，奔驰。。
公：对刘珙（刘枢密）的尊称。。
淹留：停留，久留。。
秉事枢：执掌朝廷机要。指刘珙曾任枢密院事。。
正色：神色庄重严肃。。
权纲：朝廷的权柄纲纪。。
霖雨泽：比喻恩泽。霖雨，甘霖，及时雨。。
紫诏：皇帝的诏书。因用紫泥封口，故称。。
貔貅：古代传说中的猛兽，比喻勇猛的军队。。
控江抚长淮：控制长江，安抚淮河流域。建康（今南京）地处长江下游，是控扼江淮的战略要地。。
绸缪：紧密缠缚，引申为事前做好准备工作。。
植本根：培植国家的根本。。
外攘：抵御外敌。。
内修：修明内政。。
幕府：将帅的府署。。
旁搜：广泛搜求。。
葑菲：蔓菁和萝卜的叶，根茎叶皆可食。比喻有一德可取之人，不应因其有小缺点而舍弃。语出《诗经》。。
薰莸：香草和臭草，比喻好人与坏人。。
留钥：留守的印信，指留守建康的职务。。
前旒：皇帝冕冠前后悬垂的玉串，代指皇帝。。
调瘵：调理病患，比喻治理国家的弊病。瘵，病。。
瘳：病愈。。
遐荒：边远荒僻之地，诗人自指当时可能被外放的处境。。

背景

此诗创作于南宋孝宗乾道年间。当时，南宋与金朝处于对峙状态，宋孝宗即位初期颇有恢复之志，主战派一度受到重用。刘珙（字共父）是坚定的主战派，为人刚直，曾任同知枢密院事等要职。乾道三年（1167年），刘珙以端明殿学士出知建康府（今江苏南京），并兼任江东安抚使、行宫留守。建康是南宋的留都，地处长江防线要冲，战略地位极其重要，任命刘珙镇守此地，体现了朝廷加强江淮防务、图谋恢复的意图。 张栻是南宋著名理学家，“东南三贤”之一，与朱熹、吕祖谦齐名，时任严州（今浙江建德）知州。他与刘珙政见相近，私交甚笃。在送别好友赴任军事重镇之际，张栻写下此诗，既是对友人的勉励与期许，更是借机向朝廷和友人系统地阐述自己“先修内政，后图恢复”的政治主张。这一时期，南宋内部关于北伐时机的争论激烈，张栻此诗反映了他稳健务实的政治态度。诗中“不应万全策，岁月空悠悠”的感慨，也透露出对北伐大业久拖不决、时光虚度的深切忧虑。
诗词大全