原文

浩浩湖之源，迤逦衡山下。
有月来中天，明珠千斛泻。
澄澈一尘无，交辉清不夜。
嗟彼泉下人，逝莫挽逸驾。
惟有不死心，清光遍华夏。
五言古诗 人生感慨 写景 含蓄 山水田园 抒情 文人 旷达 月夜 湖海 荆楚 说理 隐士 雄浑

译文

浩渺的荆湖之水，其源头曲折蜿蜒，连接着巍峨的衡山脚下。一轮明月升上中天，将如千斛明珠般皎洁的光辉倾泻在湖面之上。水光月色交融，澄澈透明，不染纤尘，天地间一片清辉，仿佛驱散了夜的黑暗。可叹那些已逝去的人们，时光如飞驰的马车般无法挽留。唯有那不朽的精神与志向，能像这遍洒华夏的清朗月光一样，永世流传。

赏析

《荆湖望月》是一首意境开阔、由景入理的优秀诗篇。全诗以宏大的空间叙事开篇，从“浩浩湖之源”到“迤逦衡山下”，勾勒出荆湖与南岳相连的壮阔地理画卷，为月光的出场铺设了广阔的舞台。中间四句集中描绘月夜湖景，比喻精妙，想象瑰丽。“有月来中天，明珠千斛泻”一句，以“千斛明珠”喻月光，既写出了月光的质感与量感，又赋予其流动倾泻的动势，画面感极强。“澄澈一尘无，交辉清不夜”则进一步渲染了月光与湖水交融后那种纯净、明亮、近乎透明的极致美感，营造出一个空灵澄澈的审美境界。 然而，诗人并未止步于写景。后四句笔锋一转，由眼前永恒的清景联想到人生的短暂，发出“嗟彼泉下人，逝莫挽逸驾”的深沉慨叹，体现了传统诗歌中常见的宇宙意识与生命意识的碰撞。但诗的结尾并未陷入消极，而是以“惟有不死心，清光遍华夏”振起，将个人的生命感怀升华为对不朽精神价值的追求。这里的“清光”一语双关，既是眼前月光的延续，更是崇高精神与理想的象征。全诗结构严谨，情景交融，由壮丽之景生发幽深之思，最终落脚于积极的精神传承，完成了从自然美到哲理美的升华，展现了作者深邃的哲思与旷达的胸襟。

注释

荆湖：古代对今湖北、湖南一带湖泊水域的泛称，尤指洞庭湖区域。。
浩浩：形容水势盛大、广阔无边的样子。。
迤逦：曲折连绵，形容山脉或道路蜿蜒延伸。。
衡山：五岳中的南岳，位于湖南省中部，是著名的道教、佛教圣地。。
中天：天空的正中央，指月亮升至最高处。。
明珠千斛泻：形容月光洒在湖面上，如同千万斛明珠倾泻而下，极言月光之皎洁明亮。斛，古代容量单位，一斛为十斗。。
澄澈一尘无：形容湖水与月光交融，清澈透明，不染一丝尘埃。。
清不夜：因月光皎洁，天地一片清辉，仿佛不是夜晚。。
嗟：叹息。。
泉下人：指逝去的人，黄泉之下的人。。
逝莫挽逸驾：逝去的时光无法挽回，如同飞奔的马车无法拉住。逸驾，飞奔的马车，比喻流逝的时光或生命。。
不死心：指不朽的精神、志向或气节。。
清光：清澈明亮的光辉，此处既指月光，也喻指高尚的精神光芒。。
华夏：中国的古称，泛指神州大地。。

背景

此诗具体创作年代与作者已不可考，从内容与风格推断，可能创作于明清时期。诗题“荆湖望月”点明了地点与事件，“荆湖”是历史上对两湖地区，尤其是洞庭湖流域的常见称谓，这里水域广阔，人文荟萃，是历代文人墨客吟咏的重要题材。衡山作为五岳之一，不仅是地理坐标，更是文化精神的象征。诗中描绘的月夜湖山胜景，很可能基于作者在洞庭湖或周边水域的亲身游历。 在思想背景上，诗歌后段对生命易逝的感叹与对精神不朽的追求，深深植根于中国传统的儒道思想。儒家追求“立德、立功、立言”的“三不朽”，道家则崇尚与道合一、精神长存。诗人面对永恒的自然（明月、湖山）与短暂的人生，产生的这种矛盾与思考，是古典诗歌中一个永恒的主题。此诗将个人置于宏大的自然与历史时空之中，通过“望月”这一典型意象，抒发了对生命价值的探寻，反映了古代士人将个体生命融入更广阔文化传承的普遍心理。其情感脉络从景物的沉醉，到人生的感喟，再到精神的超拔，具有一定的代表性。
诗词大全