原文

高楼出林杪，中有千载书。
昔人不可见，倚槛意何如。
五言绝句 人生感慨 含蓄 咏物 咏物抒怀 抒情 文人 楼台 江南 淡雅 深沉 游仙隐逸 荆楚 隐士

译文

高高的书楼耸出林梢，楼中珍藏着千年的典籍。著书的先贤早已不可寻见，我独自倚着栏杆，心中涌起无限的思绪。

赏析

《书楼》是张栻《城南杂咏二十首》组诗中的一首，以简洁的五言绝句，勾勒出书院书楼的形象，并抒发了对先贤的追慕与自身的文化使命感。 首句“高楼出林杪”，以空间意象开篇，一个“出”字，赋予静态的书楼以向上的动势，使其超拔于周遭林木之上，象征着精神追求对世俗的超越。书楼不仅是物理建筑，更是文化精神的象征。次句“中有千载书”，由外而内，点明楼的核心价值——承载着千年文明智慧的典籍。这里的“千载”是时间维度的拓展，与首句的空间感结合，构建了一个立体的、贯通古今的文化场域。 后两句转入抒情。“昔人不可见”，直言时间的无情阻隔，先贤已逝，只留下文字。然而，“不可见”并非终结，恰恰引出了下句的沉思。“倚槛意何如”，诗人倚栏凝思，这一动作极具画面感和代入感。他在想什么？是追慕先贤的道德文章？是感慨知音难觅的孤独？还是思索如何继往开来？诗人以问句作结，留下广阔的想象空间，让读者与诗人一同沉浸于这跨越时空的对话之中。 全诗语言质朴凝练，意境深远。通过空间对比（高楼与林杪）、时间对照（今人与昔人）的手法，深刻表达了南宋理学家对文化传承的自觉与担当，体现了含蓄蕴藉的宋诗风味。

注释

城南杂咏：张栻在长沙城南书院居住期间，以书院周边景物为题创作的二十首组诗。。
书楼：指城南书院中的藏书楼，是诗人读书、治学之所。。
林杪：树梢。杪，音miǎo，指树木的末端。。
千载书：指楼中收藏的历经千年的典籍，象征着深厚的文化积淀。。
昔人：指古代的先贤圣哲，他们的思想与事迹记载于书中。。
倚槛：倚靠着栏杆。槛，音jiàn，栏杆。。
意何如：心中作何感想。表达了诗人面对先贤典籍时的复杂心绪。。

背景

此诗创作于南宋时期，作者张栻是著名的理学家，与朱熹、吕祖谦并称“东南三贤”。他曾在湖南长沙主持城南书院，讲学授徒，传播理学思想。《城南杂咏二十首》便是他居住书院期间，对书院环境及自身治学心境的写照。 南宋偏安一隅，外有强敌压境，内需重整儒学以凝聚人心。理学家们格外重视书院教育和典籍传承，将其视为振兴道统、培养人才的关键。张栻主持的城南书院是当时重要的学术中心。诗中的“书楼”不仅是藏书之地，更是理学家们进行学术思考和精神对话的场所。 “昔人不可见”的感慨，既是对孔孟等先秦儒家先贤的追思，也暗含了对北宋以来理学前辈（如周敦颐、二程）的敬仰。在这样一个文化传承的关键时期，诗人倚楼沉思，其“意何如”中，必然包含着如何接续斯文、明道济世的深沉思考。这首诗因而超越了单纯的景物吟咏，成为一代儒者文化心迹与历史责任感的真实流露。
诗词大全