原文

山中有乔木，入世苦太早。
挺立五千年，精销形渐槁。
本根竞自伐，晨夕安能保。
叶渺鸾鹤栖，干嗟虬龙倒。
感此寂无言，荒荒天地老。
古人不可见，可见古人心。
古人心如何，精坚比黄金。
或如嵩山高，或如江水深。
山高水且深，一一托鸣琴。
为君从容弹，君听弦外音。
北山吐白云，柏叶自青青。
下有万里流，夜夜照秋星。
秋星一何瘦，江流一何腥。
寂寞一声笛，夕阳影里听。
河清自有时，吾生岂能待。
适与冰霜会，坐惜江山改。
人禽气一杂，悠悠遂千载。
所以鲁仲连，慨焉蹈东海。
中原 五言古诗 人生感慨 咏物 咏物抒怀 夜色 山峰 悲壮 抒情 政治抒情 文人 晚清启蒙文学 江南 江河 沉郁 激昂 秋景 说理 隐士 黄昏

译文

山中有高大的树木，过早进入世俗苦不堪言。挺立了五千年，精神消损形体渐渐枯槁。根本自我摧残，朝夕怎能保全。树叶稀疏鸾鹤无处栖身，枝干倾倒虬龙为之叹息。感慨于此寂静无言，苍茫天地仿佛都已衰老。 古人已不可见，但可见古人之心。古人之心如何，精诚坚贞犹如黄金。有的如嵩山般崇高，有的如江水般深邃。山高水又深，都寄托在琴声之中。为您从容弹奏，请您倾听弦外之音。 北山吐出白云，柏叶自然青翠。山下有万里江流，夜夜映照着秋星。秋星多么清瘦，江流多么腥咸。寂寞中一声笛响，在夕阳影里静静聆听。 黄河自然有澄清之时，但我此生岂能等待。恰逢冰霜时节，空叹江山易改。人与禽兽之气一旦混杂，悠悠便是千年。所以鲁仲连，慨然投海而去。

赏析

这组杂诗体现了龚自珍深厚的忧国忧民情怀和独特的艺术风格。第一首以山中乔木喻指高洁之士，通过'精销形渐槁''本根竞自伐'等意象，抒发了人才被世俗摧残的悲愤。'荒荒天地老'一句更是将个人感慨升华为对时代命运的深沉思考。第二首通过对古人心志的赞美，表达了作者对传统士大夫精神的向往和坚守。'山高水且深，一一托鸣琴'巧妙地将崇高品格与艺术表达相结合。第三首以北山、白云、秋星、江流等意象营造出寂寥清冷的意境，'秋星一何瘦，江流一何腥'的对仗工整而意境深远。第四首引用鲁仲连蹈海的典故，表达了在浊世中保持气节、宁可殉道也不妥协的坚定立场。全诗语言凝练，意象丰富，情感深沉，充分展现了龚自珍作为启蒙思想家的批判精神和作为诗人的艺术造诣。

注释

乔木：高大的树木，喻指高尚的人才。
精销形渐槁：精神消损形体渐渐枯槁。
鸾鹤：鸾鸟和仙鹤，象征高洁之士。
虬龙：古代传说中的有角小龙，喻指英才。
荒荒：苍茫无际的样子。
嵩山：五岳之中岳，象征崇高。
鸣琴：弹琴，喻指表达心志。
秋星：秋天的星辰，象征清冷孤寂。
河清：黄河水清，喻指太平盛世。
鲁仲连：战国时齐国高士，曾言宁蹈东海而死不忍为秦民。
蹈东海：投海自尽，喻指坚守气节。

背景

这组诗创作于清代道光年间（19世纪前期），当时清王朝日益腐朽，社会矛盾尖锐，西方列强开始侵略中国。龚自珍作为启蒙思想家，深感国家危亡，人才凋零，传统价值观沦丧。他通过这组诗表达了对时局的忧虑和对理想人格的追求。诗中'挺立五千年'暗指中华文明的悠久历史，'本根竞自伐'批判了内部的自我摧残，'人禽气一杂'则是对世风日下的深刻批判。鲁仲连蹈海的典故更是表达了在国难当头时的气节选择。这组诗是龚自珍《己亥杂诗》的重要组成部分，反映了他晚年的思想状态和艺术成就。
诗词大全