译文
西风吹动桂树摇曳，落日映红枫林一片。 游子思念归家之期，我悲叹登高远望的渺茫。 虞山是多么高峻，湘水是多么幽深。 娥皇女英只剩荒冢，古琴声寂寞无人闻。 我想弹奏上古曲调，俗耳却爱听靡靡之音。 古琴已不可得见，只能作首相思吟。 相思啊长相思，相思之情贯通古今。 初唱时众鸟聆听，再唱时天地寂静。 摆手请你不要再唱，有酒还是独自斟酌。 此时心意孤寂落寞，千载同心寥寥无几。 五弦琴不必断绝，四海之内谁是真知音。
注释
虞山：位于江苏常熟，相传因周太王次子虞仲葬此得名。
湘水：指湘江，暗用舜帝二妃娥皇、女英典故。
英皇：指舜帝妃子娥皇、女英。
薰兮琴：传说舜帝弹五弦琴歌《南风》诗："南风之薰兮"。
哇淫：指靡靡之音，与古雅音乐相对。
五弦：指五弦琴，相传为舜帝所创制。
推手：古琴弹奏手法，此处指停止弹奏。
赏析
本诗以虞山秋景起兴，通过登高怀古抒发知音难觅的深沉感慨。艺术上采用对比手法：虞山之高与湘水之深形成空间对比，古雅之音与世俗之耳形成审美对比，古今相思形成时间对比。诗中'英皇枯冢'、'薰兮琴'等典故的运用，将个人情感升华为历史沧桑感。结尾'四海谁知音'的慨叹，既是对伯牙子期知音故事的化用，也是对士人孤独境遇的深刻写照。全诗意境苍茫悠远，语言古朴凝重，情感真挚沉郁，具有强烈的艺术感染力。