原文

人间炎热不可耐，君家瓮头春未央。
想当醉倒卧永日，梦绕清淮归故乡。
后生那得识此酒，从君乞方还肯否。
徽州作赋为欷歔，荆州诗来端起予。
七言古诗 人生感慨 友情酬赠 叙事 思乡怀归 抒情 文人 旷达 江南 真挚 荆楚 豪放

译文

人间的炎热简直无法忍受，而您家中瓮藏的美酒却春意正浓，清冽甘醇。想来醉倒后可以整日酣卧，在梦中魂牵梦绕，沿着清澈的淮河回到故乡。现在的年轻人哪里懂得品尝这种酒的真味呢？我向您讨要这酿酒的方子，不知是否肯赐教？想起昔日在徽州作赋时的万千感慨，如今接到您从荆州寄来的诗作，又深深启发了我的心怀。

赏析

这首诗是南宋词人张孝祥的一首七言古诗，以酒为媒，抒发了思乡怀归之情与对知交的深厚情谊，展现了其豪放洒脱而又情感细腻的诗风。首联以'人间炎热'与'君家瓮头春'对比，既点明时令背景，又凸显友人家藏美酒的清冽可贵，一抑一扬，对比鲜明。颔联由酒及梦，想象醉后酣眠，梦归清淮故乡，将借酒消愁与乡愁寄托自然融合，意境开阔而情感深沉。'梦绕清淮'四字，画面感极强，思乡之情宛然可见。颈联笔锋一转，以调侃口吻询问酿酒秘方，'后生那得识此酒'一句，既是对美酒品鉴需要人生阅历的感慨，也暗含对世风或知音难觅的轻微叹息，使诗歌情感层次更为丰富。尾联则回到酬赠主题，以'徽州作赋'的往事与'荆州诗来'的当下相呼应，'端起予'巧妙化用《论语》典故，既表达了对友人诗作的推崇，也体现了彼此互为启发、心意相通的知己之情。全诗语言流畅自然，情感真挚跌宕，从暑热烦闷到对酒的向往，从思乡之梦到求方之趣，再到对友情的感念，转换自如，充分体现了南宋中兴诗人以文为诗、直抒胸臆的特点。

注释

张安国：即张孝祥，字安国，号于湖居士，南宋著名词人。。
约同赋：邀请一同作诗吟咏。。
仇氏㔶瓮酒：仇家所酿的、用瓮封藏的美酒。'㔶'（gàn）同'赣'，此处或为地名（赣州）或为封藏之意，结合诗意，理解为一种封瓮佳酿。。
瓮头春：初熟的好酒，亦泛指美酒。。
清淮：清澈的淮河。张孝祥为历阳乌江（今安徽和县）人，地处淮河流域，故以'清淮'指代故乡。。
后生：年轻人，晚辈。。
乞方：讨要酿酒的配方。。
徽州作赋：可能指作者此前在徽州一带任职或游历时所作的感怀文章。。
欷歔：叹息、抽泣声，形容感慨很深。。
荆州诗来：指张安国（张孝祥）从荆州寄来的诗作。张孝祥曾任荆南湖北路安抚使，驻节荆州。。
端起予：端正、启发了我。'起予'语出《论语·八佾》'起予者商也'，意为启发我。。

背景

此诗创作于张孝祥（张安国）任职荆南湖北路安抚使期间，驻节荆州（今湖北江陵）。张孝祥是南宋著名爱国词人，状元及第，力主抗金，仕途却因政治主张而屡经起伏。这首诗题为'约同赋'，是一首典型的酬赠唱和之作，对象可能是其友人，相约一同吟咏仇氏家藏的美酒。诗中提及'徽州作赋'，可能指其早年经历或过往感慨。写作此诗时，南宋朝廷偏安一隅，北方故土沦陷，作为主战派的张孝祥，内心常怀恢复之志与家国之忧。'梦绕清淮归故乡'的思乡之情，或许不仅是对地理故乡的怀念，也隐含着对沦陷的中原故土的深沉眷恋。荆州地处长江中游，是当时的前线重镇，张孝祥在此任上曾积极筹备防务。在公务之余，与友人诗酒唱和，借酒抒怀，将个人的乡愁、宦途的感慨与友情的慰藉熔于一炉，创作了这首情感真挚的诗篇。它反映了南宋士大夫在特定历史环境下，于个人情怀与家国责任之间复杂而真实的心境。
诗词大全