原文

送子目力短，朔风吹我裾。
心焉独如结，子也当念予。
五言古诗 亲情伦理 兄弟 含蓄 抒情 文人 朔风 江南 深情 真挚 送别离愁 黄昏

译文

目送你远去直到视线尽头，凛冽的北风吹动我的衣襟。我的心绪独自郁结难解，弟弟啊，你也应当常常思念我这个兄长。

赏析

这是南宋理学家张栻《别离情所钟》组诗十二章中的最后一首，为送别其弟张枃（定叟）赴任严陵而作。全诗短短二十字，却将兄弟离别的深情与不舍刻画得淋漓尽致。首句“送子目力短”，以白描手法勾勒出伫立远望、直至身影消失的经典送别场景，一个“短”字，既写视线之限，更衬情意之长。次句“朔风吹我裾”，引入环境烘托，凛冽的北风不仅吹动衣襟，更吹动了诗人内心的离愁，使无形的别绪有了可感的触觉与寒意。第三句“心焉独如结”，直抒胸臆，化用《诗经》典故，将内心郁结难解的愁苦状态精准呈现，情感浓度达到高潮。末句“子也当念予”，从自身感受转向对弟弟的殷殷嘱托，语气恳切，在深沉的离情中平添一份手足温情与相互牵挂。整首诗语言质朴无华，情感真挚深沉，体现了张栻作为理学家性情中人的一面，其诗作虽不以文采华丽著称，但重在情真意切，于平实叙述中见深厚功力。在艺术上，它继承了《诗经》以来送别诗的抒情传统，通过情景交融、直抒胸臆等手法，成功营造了哀而不伤、情深意重的离别意境，是宋代文人亲情诗中的佳作。

注释

别离情所钟：这是组诗的总题，意为“离别之情所汇聚”。。
定叟：张栻的弟弟张枃，字定叟。。
之官：赴任做官。。
严陵：指严州，今浙江建德一带，因东汉隐士严光（子陵）曾在此隐居而得名。。
送子：送你。子，对对方的尊称，此处指弟弟定叟。。
目力短：视力所及有限，形容目送弟弟远去，直到看不见。。
朔风：北风。。
裾：衣服的前襟或大襟。。
心焉独如结：我的心啊，独自郁结难解。语出《诗经·曹风·鸤鸠》：“其仪一兮，心如结兮。”。
子也当念予：你也应当思念我啊。予，我。。

背景

此诗创作于南宋时期，作者张栻是著名的理学家、教育家，与朱熹、吕祖谦并称“东南三贤”。其弟张枃（字定叟）即将赴任严州（古称严陵）为官，张栻遂作《别离情所钟》组诗十二章以送别，此为末章。严州地处浙西，距离张栻主要活动地（如长沙岳麓书院、潭州等地）有一定距离，此次离别意味着兄弟将相隔两地。张栻出身学术世家，其父张浚是抗金名相，家庭氛围重道义、讲亲情。在南宋偏安一隅、理学兴盛的时代背景下，士人既注重修齐治平的理想，也珍视家族伦理与手足之情。张栻本人长期主持岳麓书院，讲学授徒，传播理学，与弟弟感情深厚。这组送别诗正是其儒家伦理情怀与个人真挚情感的自然流露。严陵作为东汉高士严光隐居之地，本身带有清高隐逸的文化象征，弟弟赴任此地，或许也隐含了兄长对其为官清正、不忘初心的期许。整组诗系统地表达了离别之情的各个层面，末章以最直接恳切的话语作结，余韵悠长。
诗词大全