原文

岁律亦已暮，风烈雪漫漫。
去路阻且长，念子衣裘单。
五言古诗 亲情伦理 兄弟 关切 写景 冬景 抒情 文人 江南 沉郁 真挚 送别离愁 雪景

译文

一年的时序已到岁末寒冬，北风猛烈，大雪纷飞，天地苍茫。你此去的路途艰险又漫长，我心中最挂念的，是你身上那单薄的衣裳。

赏析

这首诗是张栻《别离情所钟》组诗中的第二首，以送别弟弟赴任严陵为背景，通过描绘岁暮风雪的典型环境，抒发了深挚的手足之情与关切之忧。前两句“岁律亦已暮，风烈雪漫漫”以简练的笔触勾勒出送别时的时空背景：时序已至年末，寒风凛冽，大雪漫天。这既是实景描写，也暗喻了仕途的艰辛与世事的无常，为全诗奠定了苍凉凝重的情感基调。后两句“去路阻且长，念子衣裘单”笔锋一转，由景入情，直抒胸臆。“阻且长”化用《诗经》典故，既指地理上的遥远险阻，也暗含对弟弟未来宦海浮沉的担忧。然而，在所有的忧虑中，诗人最核心、最质朴的牵挂，却是弟弟“衣裘单”这一具体的生活细节。这种从大处着眼（路途、时局）、小处落笔（衣裘）的写法，将兄长对弟弟的体贴入微与深情厚谊表达得淋漓尽致，超越了普通的客套与勉励，充满了人间烟火的温情与真实感。全诗语言质朴无华，情感真挚深沉，体现了宋代文人诗歌中情理交融、注重日常伦理抒写的特色，是宋代送别诗中情感真挚的佳作。

注释

岁律亦已暮：一年的时序也已经到了末尾。岁律，指一年的节候、时序。暮，晚，指年末。。
风烈雪漫漫：寒风猛烈，大雪纷飞，天地一片苍茫。烈，猛烈。漫漫，无边无际的样子。。
去路阻且长：前去的路途既艰险又遥远。阻，险阻。长，遥远。语出《诗经·蒹葭》：“溯洄从之，道阻且长。”。
念子衣裘单：挂念你身上的衣服单薄。子，古代对男子的尊称，此处指作者的弟弟定叟。衣裘，泛指衣服。单，单薄。。

背景

此诗作于南宋时期，作者张栻是著名的理学家、教育家，与朱熹、吕祖谦并称“东南三贤”。他的弟弟张杓（字定叟）将赴严州（治所在今浙江桐庐，古称严陵）任职，张栻遂写下《别离情所钟》组诗共十二章以送别，此为第二章。严陵地处浙西山区，在当时交通不便，且可能正值南宋偏安、时局动荡之际，赴任之路充满未知。张栻作为兄长兼理学大家，其送别之情既包含家人分离的不舍，也蕴含着对弟弟仕途安危与为官之道的深切关怀。组诗的标题“别离情所钟”点明了主题——离别之情乃人性中最专注、最深厚的情感。这首诗的创作，不仅是一次家庭送别，也反映了南宋士大夫阶层在家国责任与家庭伦理之间的情感牵绊，是理解宋代士人精神世界与亲情观念的重要文本。
诗词大全