原文

藐兹遗体重，相对子与予。
祝子以自爱，念不忝厥初。
人生感慨 兄弟 劝诫 友情酬赠 含蓄 四言诗 抒情 文人 江南 沉郁 真挚 送别离愁

译文

看轻这父母所赐的身体，在你我相对离别之际。我衷心祝愿你珍爱自己，希望你不辱没先人的期望与本心。

赏析

这首诗是张栻《别离情所钟》组诗中的第十首，为送别其弟张定叟赴任严陵而作。全诗仅四句二十字，却蕴含着深厚的儒家伦理情感与兄长对弟弟的殷切嘱托。首句“藐兹遗体重”开宗明义，以“遗体”这一儒家核心概念点明身体发肤受之父母的传统观念，强调珍重生命是孝道的根本。第二句“相对子与予”将抽象的伦理拉回具体的离别场景，兄弟相对，无言中已含千言万语，情感真挚。后两句“祝子以自爱，念不忝厥初”是诗眼所在，兄长对弟弟的祝愿超越了寻常的平安顺遂，而是上升到道德修养与家族荣誉的层面。“自爱”不仅是爱惜身体，更是修身自律、保持节操；“不忝厥初”则是对弟弟的更高期许，希望他不辱没祖先门风，继承和发扬家族的良好传统。整首诗语言质朴无华，情感内敛深沉，充分体现了张栻作为理学大家的伦理关怀和温柔敦厚的诗教风格。它不仅是兄弟间的私语，更是一篇浓缩的儒家劝诫，将个人情感与家国伦理完美融合，展现了宋代士大夫深厚的文化底蕴与道德自觉。

注释

藐兹：轻视、看轻这。藐，轻视。兹，此，这。。
遗体：指父母给予的身体，古人认为身体发肤受之父母，不敢毁伤。。
相对子与予：你我相对。子，对对方的尊称，指定叟弟。予，我。。
祝子以自爱：祝愿你珍爱自己。祝，祝愿。自爱，爱惜自己。。
忝：辱没，有愧于。。
厥初：其初，指祖先、父母的期望或本心。厥，其。。

背景

此诗创作于南宋时期，作者张栻是著名的理学家，与朱熹、吕祖谦并称“东南三贤”。张定叟（张枃）是张栻的弟弟，此次赴任的严陵（今浙江桐庐一带）是当时的一个州郡。张栻出身名门（父亲是抗金名相张浚），家族具有深厚的儒学传统和强烈的家国责任感。在南宋偏安一隅、理学思想深入发展的时代背景下，士大夫格外重视个人的道德修养与家族的门风传承。送别诗在宋代文人交往中极为常见，但张栻的这组诗超越了普通的离愁别绪，融入了深刻的理学思想和伦理教诲。第十首作为组诗的一部分，聚焦于对弟弟个人修身与承继家风的嘱托，反映了张栻作为兄长和儒学宗师的双重身份。其创作不仅源于兄弟情深，更是在特定历史语境下，士大夫阶层通过诗歌进行道德互勉和文化传承的生动体现。
诗词大全