原文

别驾亦何事，休戚理则同。
但使民受惠，无论别驾功。
人生感慨 劝诫 含蓄 四言古诗 政治抒情 文人 旷达 江南 沉郁 说理 送别离愁

译文

担任别驾这个官职是为了什么呢？为官者的忧乐本就应与百姓相通。只要能够让百姓真正得到实惠，又何必去计较和谈论你个人的功劳与名声呢？

赏析

这首诗是张栻送别弟弟张杓赴任严州通判（别驾）时所作组诗中的第五首，集中体现了张栻的民本思想和为官之道理学大家一以贯之的政治理念。后两句则进一步升华，提出了更高的为官境界：“但使民受惠，无论别驾功”。这不仅是兄长对弟弟的殷切嘱托，更是一种超越个人功利、以苍生为念的崇高品格。诗人强调，为政的核心在于施惠于民，而非追求个人政绩与官声，这种重实轻名的思想在当时尤为可贵。整首诗虽为送别，却无一般离别诗的缠绵感伤，而是充满了理性光辉和道义担当，将手足亲情升华为共同的政治理想和道德追求，展现了宋代士大夫“以天下为己任”的精神风貌。在艺术上，诗歌采用四言古体，句式整齐，节奏沉稳，与所表达的严肃主题和谆谆告诫之情相得益彰。

注释

别驾：古代官职名，为州刺史的佐官。宋代州通判的别称，此处指张栻的弟弟张杓（字定叟）即将赴任的官职。。
休戚：喜乐与忧虑，泛指福与祸、利与弊。。
理则同：道理是相同的。指为官者应与百姓同甘共苦。。
但使：只要使得。。
民受惠：百姓得到好处、恩惠。。
无论：不必计较，不用去谈论。。

背景

此诗创作于南宋时期，作者张栻是著名的理学家、教育家，与朱熹、吕祖谦并称“东南三贤”。他的弟弟张杓（字定叟）即将赴任严州（今浙江建德一带）通判。严陵即严州，因东汉高士严子陵曾隐居于此而得名。张栻与弟弟感情深厚，且志同道合，都深受其父、抗金名将张浚的影响，怀抱经世济民之志。在送别之际，张栻写下《别离情所钟》组诗共十二章，每章四句，从不同角度表达惜别、勉励之情。这第五首集中体现了张栻的政治哲学。南宋偏安一隅，官场时有浮夸之风，张栻对此深有忧虑。他借此诗告诫弟弟，地方官的核心职责在于务实惠民，而非追求虚名。这既是张氏家族“忠孝清直”门风的体现，也反映了南宋理学思潮影响下，士大夫对官吏道德操守和内圣外王之道的深刻思考。严州地处江南，并非边陲要地，但张栻依然以最高标准要求弟弟，可见其治学与为人的严谨一致。
诗词大全