原文

别离情所钟，会合意无斁。
如何仅踰岁，复赋弟行役。
亲情伦理 含蓄 四言诗 抒情 文人 江南 沉郁 真挚 送别离愁

译文

离别之情总是最为深重，而相聚的意愿却永不厌倦。为何仅仅才过了一年，又要为弟弟你远行赴任而赋诗送别呢？

赏析

这首诗是南宋理学家张栻《别离情所钟十二章》组诗的第一首，为送别其弟张杓（字定叟）赴任严陵而作。全诗语言质朴，情感真挚，深刻体现了儒家学者对手足亲情的珍视。首句“别离情所钟”直抒胸臆，点明离别是人间至情的凝聚点，奠定了全诗感伤的基调。次句“会合意无斁”则形成对比，表达了相聚的渴望永无止境，一“钟”一“无斁”，将离别之痛与相聚之乐的对立统一关系刻画得淋漓尽致。后两句“如何仅踰岁，复赋弟行役”以反问句式，道出了诗人内心的无奈与不舍：为何才过短短一年，又要经历一次送别？这种时间上的短暂间隔，更凸显了离别频率之高与内心之不忍。整首诗虽仅四句，却通过对比手法和情感递进，将兄弟间深厚的情谊与宦海浮沉、身不由己的感慨融为一体，展现了理学家情感世界中细腻温情的一面，与其义理之学相映成趣，体现了“发乎情，止乎礼义”的儒家诗教观。

注释

别离情所钟：离别之情最为人所专注、凝聚。钟，聚集、专注。。
会合意无斁：相聚的意愿永不厌倦。斁（yì），厌倦、懈怠。。
踰岁：超过一年，这里指时间不长。踰，同“逾”，超过。。
弟行役：弟弟要远行赴任。行役，旧指因公务或差事而远行，此处指赴任严陵。。

背景

此诗创作于南宋时期，作者张栻是南宋著名理学家，与朱熹、吕祖谦并称“东南三贤”。其弟张杓（字定叟）亦为官员，此次是赴严州（治所在今浙江桐庐，古称严陵）任职。南宋时期，士人出仕为官往往需要四处奔波，异地任职，与家人聚少离多成为常态。张栻本人也历经宦海沉浮，深知其中滋味。这首送别诗正是在这样的时代背景下写成，它不仅是私人情感的抒发，也折射出宋代士大夫在家国责任与家庭亲情之间的普遍矛盾。组诗共十二章，可见此次离别在诗人心中的分量之重。严陵作为东汉隐士严子陵的隐居地，本身带有隐逸文化色彩，或许也暗含了诗人对弟弟在宦途中能保持高洁品格的期许，使得这次送别超越了单纯的伤别，增添了更深层的文化意蕴。
诗词大全