原文

著屋悬崖畔，开窗叠嶂秋。
半攲云榭冷，不断石泉流。
茗椀味能永，竹风声更幽。
平生版庵老，得句似汤休。
五言律诗 写景 古迹 山峰 山水田园 抒情 文人 旷达 江南 淡雅 清新 游仙隐逸 秋景 荆楚 隐士

译文

寺庙的屋宇依傍着悬崖而建，推开窗便是层峦叠嶂的秋色。半倾斜的云间台榭透着清冷，山石间的泉水却潺潺流淌永不停歇。品着碗中的茶，滋味悠长；听着风吹竹林的声音，更觉幽静深远。我这一生，如同版庵老人，偶得佳句，其意境仿佛能与诗僧汤休比肩。

赏析

《过高台寺》是南宋理学家、诗人张栻的一首山水纪游诗，生动描绘了衡山高台寺的幽深景致，并抒发了诗人超然物外的隐逸情怀。全诗以移步换景的手法展开，首联“著屋悬崖畔，开窗叠嶂秋”点明寺庙险峻的地理位置和开阔的视野，一个“秋”字既点明时令，又为全诗奠定了清冷高远的基调。颔联“半攲云榭冷，不断石泉流”巧妙运用动静结合的艺术手法，“冷”是视觉与触觉的通感，写云榭之静；“流”是听觉，写石泉之动，一静一动，相映成趣，勾勒出山寺特有的清寂与生机。颈联“茗椀味能永，竹风声更幽”由景及人，转入诗人自身的体验。品茶听竹，是典型的文人雅趣，“永”与“幽”二字，不仅写出了茶味之醇、风声之清，更深层地传达了诗人内心的闲适与宁静，体现了物我交融的意境。尾联“平生版庵老，得句似汤休”以自况作结，将眼前幽景引发的诗兴，与历史上著名的诗僧汤休相比，既是对自己诗才的自信，更是对此刻超脱尘俗、精神与自然合一的境界的标榜。整首诗语言清丽洗练，意境幽深淡远，充分展现了张栻作为理学家之外，其诗歌创作中蕴含的深厚艺术造诣和山林情趣。

注释

高台寺：位于湖南衡山，是南岳衡山的一处著名古刹。。
著屋：建造房屋。著，同‘着’，附着、建造之意。。
悬崖畔：在陡峭的山崖旁边，形容寺庙地势险峻。。
叠嶂：层层叠叠的山峰。嶂，像屏障一样的山峰。。
半攲：半倾斜。攲，倾斜。此处形容云榭（高台）的形态。。
云榭：高耸入云的台榭或亭阁。榭，建在高台上的木屋。。
石泉：从山石间流出的泉水。。
茗椀：茶碗。茗，茶。椀，同‘碗’。。
味能永：茶味悠长，回味无穷。永，长久。。
竹风：风吹过竹林的声音。。
版庵老：指作者自己。版庵是张栻的号，此处自称。。
得句：获得佳句，即创作出好诗。。
汤休：指南朝宋齐间的诗僧惠休，俗姓汤，善诗文，时称‘汤休’。此处借指诗艺高超。。

背景

此诗创作于张栻晚年主讲岳麓书院期间。张栻是南宋著名理学家，与朱熹、吕祖谦并称“东南三贤”。他主张“知行互发”，重视躬行实践，其学术思想也深刻影响了他的文学创作。在主持岳麓书院时，张栻常游历衡山，与僧道交流，探访名胜。《过高台寺》便是他游览南岳衡山时所作。当时南宋朝廷偏安一隅，外部有金国威胁，内部党争不断，张栻虽心怀经世之志，但在现实中常感抱负难伸。游览山水、寄情林泉，成为他排遣忧思、寻求精神慰藉的重要方式。高台寺位于衡山险峻之处，环境清幽绝尘，正契合了诗人渴望远离尘嚣、在自然与禅意中安顿心灵的心境。这首诗不仅是一次普通的纪游，更是张栻在特定历史时期和个人境遇下，其内心世界与外在自然景观共鸣的产物，反映了一位理学家在出世与入世之间的精神徜徉。
诗词大全