原文

桐花三月寒，风雨满江城。
使君晚被酒，千骑过友生。
名谈宿雾捲，逸气孤云横。
挥斥看墨妙，笑语皆诗成。
人物有如此，尔辈赖主盟。
更呼南邻客，共此樽酒倾。
爱我庭下竹，头角方峥嵘。
永怀冰雪姿，宁复世俗情。
新篇一湔祓，凡木不足程。
愿言谨封殖，岁晚长敷荣。
五言古诗 人生感慨 写景 友情酬赠 叙事 咏物抒怀 官员 庭院 抒情 文人 旷达 春景 江南 江西诗派 淡雅 清新 花草 雨景

译文

三月桐花初放，天气尚带微寒，风雨笼罩着整座江城。尊贵的使君带着微醺的酒意，率领众多随从造访友人。高妙的言谈如晨雾消散，超逸的气度似孤云横空。挥毫泼墨欣赏着精妙的书法，谈笑间诗句便已作成。人物有如此高雅的风致，我们这些人全赖您主持诗坛盟会。又招呼南边的邻居客人，一同将这杯中美酒倾尽。喜爱我院中的竹子，新生的竹笋头角正峥嵘。永远怀念它冰雪般高洁的姿质，哪里会沾染世俗的庸俗之情。新作的诗篇一经洗涤，凡俗的树木便不足以衡量。但愿小心地栽培呵护，待到岁晚时节长久地繁荣茂盛。

赏析

这首诗是陈与义在一次文人雅集上的分韵之作，生动记录了在“葵轩”宴饮赋诗的文人雅集场景，展现了宋代士大夫高雅的文化生活和精神风貌。开篇以“桐花三月寒，风雨满江城”起兴，既点明时令环境，又为全诗奠定了清雅而不失生气的基调。诗中描绘了“使君”率众来访、宾主尽欢的场面，“名谈宿雾捲，逸气孤云横”两句，运用比喻手法，将人物的清谈与气度形象化，赞誉其超凡脱俗。后半部分笔锋转向庭竹，以竹喻人，托物言志。“爱我庭下竹，头角方峥嵘”既是对实景的描绘，也暗喻在座才俊的蓬勃朝气。“永怀冰雪姿，宁复世俗情”则直抒胸臆，表达了诗人对高洁品性的坚守和对庸俗世情的鄙弃，这是全诗的精神内核。结尾“愿言谨封殖，岁晚长敷荣”，将期许从竹引申至人才与诗道，寓意深远。全诗结构严谨，由景及人，由事入理，语言清健，意境超迈，体现了陈与义诗歌清远含蓄、寄托遥深的一贯风格，是宋代文人酬唱诗中颇具代表性的作品。

注释

安国：地名，或指安国寺，为当时文人雅集之所。。
葵轩：斋号或亭轩名，为此次宴饮分韵赋诗的地点。。
分韵得成字：古代文人雅集作诗的一种方式，先规定若干字为韵，各人分拈韵字，依韵作诗。作者拈得“成”字韵。。
桐花三月寒：点明时令为农历三月，桐花开放，天气尚带寒意。。
使君：对州郡长官的尊称，此处指宴会主人或贵客。。
被酒：带着酒意，微醺。。
千骑：形容随从众多，气势煊赫。。
友生：朋友。。
宿雾捲：比喻高谈阔论如晨雾消散，显露出清明境界。。
逸气孤云横：形容人物超逸不凡的气度，如孤云横空。。
挥斥看墨妙：挥毫泼墨，欣赏精妙的书法。。
封殖：栽培，种植。引申为培养、呵护。。
敷荣：开花，繁荣茂盛。。

背景

此诗创作于南宋初期，作者陈与义经历了靖康之变，南渡后心境与诗风均有转变。诗题中的“安国”可能指潭州（今长沙）安国寺，陈与义曾居于此；“葵轩”或是寺中一轩，成为文人雅集之地。分韵赋诗是宋代文人群体中盛行的文学交际活动，旨在切磋诗艺、联络情谊。此次“晚酌”分韵，参与者包括地方官员（“使君”）与文人雅士，氛围融洽。陈与义作为江西诗派后期的重要诗人，在诗中既展现了该派注重学问、讲究句法的特点，又融入了南渡后对高洁人格与超脱境界的追求。诗中咏竹抒怀，正是其历经乱世、坚守士人精神家园的写照。这次雅集活动，也反映了在南宋初定、文化重建的背景下，文人群体通过诗歌创作维系文化传统、寻求心灵慰藉的普遍状态。
诗词大全