原文

竹叶带晓露，茅檐起炊烟。
蛩吟枯草根，犬吠坏垣边。
田家亦何营，生理固足怜。
风霜摧我稼，稂莠长我阡。
卒岁复何念，一饱未补前。
我思昔之人，备豫理所先。
积仓遍郊野，甘雨盈公田。
临风重搔首，复古何由缘。
五言古诗 人生感慨 写景 农夫 凄美 叙事 悲壮 抒情 文人 晨光 村庄 民生疾苦 江南 沉郁 田野 说理

译文

竹叶上还带着清晨的露珠，茅屋的檐下已升起袅袅炊烟。蟋蟀在枯草根下鸣叫，狗儿在破败的土墙边吠叫。农家又能谋求什么呢？他们的生计本就令人怜悯。风霜摧残了我的庄稼，杂草长满了我的田埂。到了年终还能指望什么？连一顿饱饭都难以弥补之前的辛劳。我思念古代的贤人，他们懂得事先预备是治国的道理。那时粮仓遍布郊野，好雨滋润着公田。我临风而立，反复搔首，恢复古道的途径又在哪里呢？

赏析

范成大的《田舍》是一首深刻反映南宋农村凋敝景象与诗人忧国忧民情怀的五言古诗。全诗以白描手法开篇，通过“竹叶带露”、“茅檐炊烟”、“蛩吟枯草”、“犬吠坏垣”四组意象，勾勒出一幅萧索破败的田舍晨景图，奠定了全诗沉郁的基调。诗人并未停留在景物描绘，而是笔锋直指农家的生存困境：“田家亦何营，生理固足怜”，直接点明其生计之艰难。随后，“风霜摧稼”、“稂莠长阡”进一步以自然意象象征天灾与荒芜对农业的打击，而“一饱未补前”则道出了农民终年劳苦却食不果腹的残酷现实，体现了诗人深切的现实主义关怀。 诗的后半部分转入古今对比与深沉思索。诗人追慕“昔之人”懂得“备豫”之理，使得“积仓遍野”、“甘雨盈田”，描绘了一幅古代理想中的丰足图景。这与前文所写的现实惨状形成强烈反差。结尾“临风重搔首，复古何由缘”，以动作（搔首）和疑问作结，将个人的无力感与对时代出路迷茫的忧思表达得淋漓尽致。此诗语言质朴凝练，情感真挚沉痛，继承了杜甫、白居易等诗人关注民瘼的传统，是范成大“田园诗”中极具社会批判力度的一首，展现了其诗歌沉郁顿挫的另一面。

注释

田舍：田间的屋舍，指农家。。
竹叶带晓露：清晨，竹叶上还挂着露珠。。
茅檐：茅草覆盖的屋檐。。
炊烟：做饭时升起的烟。。
蛩：蟋蟀。。
坏垣：破损的土墙。。
何营：谋求什么，有什么打算。。
生理：生计，生活状况。。
固足怜：实在值得怜悯。。
稼：庄稼。。
稂莠：稂和莠，都是形状像禾苗而妨害禾苗生长的杂草，泛指杂草。。
阡：田间小路，这里指田地。。
卒岁：度过一年，年终。。
一饱未补前：连一顿饱饭都难以弥补之前的辛劳与损失。。
昔之人：指古代（理想中）的贤君或善于治理的人。。
备豫：预备，事先准备。。
积仓遍郊野：粮仓遍布郊野，形容粮食储备充足。。
甘雨：适时而有益于农事的雨。。
公田：古代井田制中由农奴共同耕种，收获归公（领主或国家）的田地。诗中借指农田。。
复古何由缘：恢复古代（那种丰足）的治世，又从哪里能找到途径呢？。

背景

此诗创作于南宋时期。范成大（1126-1193）是南宋著名诗人，与陆游、杨万里、尤袤并称“中兴四大诗人”。他不仅以描绘江南田园风光、生活情趣的《四时田园杂兴》闻名，也创作了大量反映社会现实、民生疾苦的诗篇。《田舍》正是后者中的代表作。南宋偏安一隅，外部有金国威胁，内部赋税沉重，加之天灾频仍，农村经济凋敝，农民生活困苦。范成大曾历任多处地方官，对民间疾苦有深入了解和深切同情。这首诗很可能作于他地方任职期间，亲眼目睹农村破败景象后，有感而发。诗中“复古”之思，既是对古代理想治世的向往，也暗含了对当时朝廷政策失当、未能有效备豫防灾、体恤民生的委婉批评，反映了南宋士大夫在国势衰微下的忧患意识与理想失落感。
诗词大全