原文

左弧念当辰，藐此卧岁晚。
重云不予荫，敢望滋九畹。
南邻有良朋，敏质快瓴建。
进道方骎骎，吐辞看衮衮。
妙语极吹嘘，至理属关键。
嗟予澹泊好，学植自穮蓘。
岂能益涓埃，感子意缱绻。
昭然隐微中，当念仁岂远。
起知妙乾体，实理践坤简。
大易乃在我，亘古当一本。
期君得真传，永以息邪遁。
五言古诗 人生感慨 友情酬赠 含蓄 抒情 文人 旷达 沉郁 说理

译文

想到今日正是我的生辰，自觉渺小又值这年岁已晚的卧居时光。浓云不曾给我荫庇，岂敢奢望德行能如滋兰九畹般繁茂成长。幸有南边的好友，资质聪敏才思如高屋建瓴般迅捷。求道之路正疾速前行，吐露言辞看您滔滔不绝。您赠赋中的妙语对我极力称扬，阐述的至理切中肯綮。可叹我生性喜好淡泊，学问如同农夫的粗浅耕作。哪里能为您增添涓埃之益？只能深深感激您情意的深厚绵长。您将隐微的道理阐发得昭然明白，让我想到“仁”的境界岂会遥远？进而领悟精妙的乾健天道，践行笃实的坤顺德性。宏大的《易》理就在我心，亘古之道本同一源。期望您能获得圣学的真传，永远以此止息那些邪僻的言论与逃避正道的行径。

赏析

《生辰谢邵广文惠仁者寿赋》是南宋理学家张栻的一首五言古诗，作于其生辰之际，答谢友人邵广文（一位学官）惠赠以“仁者寿”为主题的赋文。此诗远非一般的酬答之作，而是一篇充满理学思辨与道德自省沉郁内省的基调。随后笔锋转向友人，以“敏质快瓴建”、“吐辞看衮衮”等生动比喻，盛赞其才思敏捷、进道勇猛，并对友人的称扬（“妙语极吹嘘”）表示感激（“感子意缱绻”）。然而，诗的核心从“昭然隐微中”句开始升华。友人赠赋阐发“仁者寿”之理，触发了诗人更深的哲学思考。他化用《论语》“我欲仁，斯仁至矣”之意，指出求仁关键在于反求诸己，并非遥不可及。进而引入《周易》的“乾”、“坤”概念，“起知妙乾体，实理践坤简”，强调对天道（乾）的认知必须与对地道（坤）的实践相结合，体现了知行并重的理学主张。最后，“大易乃在我，亘古当一本”两句，气势恢宏，将外在的经典义理内化为个人的心性修养，并上升到贯通古今的“道”之本源，展现了宋儒构建内在道德宇宙的宏大抱负。结尾“期君得真传，永以息邪遁”，则寄托了对友人传承正道、辟斥邪说的殷切期望，回归到理学家以道统自任的社会关怀。 在艺术上，此诗语言凝练庄重，用典贴切自然（如“滋九畹”、“坤简”），说理深刻而不显枯燥，情感真挚而富于理性光辉，是宋代哲理诗的典范之作，完美诠释了“以诗人比兴之体，发圣贤义理之秘”的创作理念。

注释

左弧：古代风俗，生男孩则在门左悬挂木弓（弧），后用以代指男子生日。。
念当辰：想到正值生辰。辰，时辰，引申为生日。。
藐此卧岁晚：自谦之词，意为自己渺小，又值年岁已晚，卧病或闲居。藐，渺小。。
重云不予荫：比喻得不到上天的庇佑或恩泽。重云，浓云。。
滋九畹：语出屈原《离骚》“余既滋兰之九畹兮”，原指培育兰花，此处比喻培养德行或有所成就。畹，古代面积单位，一说三十亩。。
南邻有良朋：指住在南边的良友，即邵广文。。
敏质快瓴建：形容友人资质聪敏，才思敏捷如高屋建瓴。瓴建，即“建瓴”，从高屋脊上倒瓶水，比喻居高临下，势不可挡。。
进道方骎骎：在求道（学问、道德）的路上正快速前进。骎骎，马速行貌，引申为疾速。。
吐辞看衮衮：形容友人言辞滔滔不绝，连续不断。衮衮，连续不断的样子。。
妙语极吹嘘：指友人（在赠赋中）用美妙的语言极力称颂。吹嘘，此处为褒义，指宣扬、称扬。。
至理属关键：所阐述的深刻道理切中要害。关键，比喻事物最关紧要的部分。。
嗟予澹泊好：感叹自己喜好恬淡寡欲。嗟，叹词。澹泊，同“淡泊”。。
学植自穮蓘：自己的学问如同农夫粗略的耕种。穮蓘，耕耘和培育，泛指农事，此处喻治学粗浅。。
岂能益涓埃：哪里能增添像细流微尘那样微小的益处（给友人）。涓埃，细流与微尘，比喻微小。。
感子意缱绻：深深感激您情意深厚。缱绻，情意深厚，难舍难分。。
昭然隐微中：（您赠赋中的道理）将隐微之处都阐明得清晰明白。昭然，明显、显著。。
当念仁岂远：应当想到，“仁”这个境界难道遥远吗？化用《论语》“仁远乎哉？我欲仁，斯仁至矣”。。
起知妙乾体：进而知晓精妙的“乾”之本体（天道刚健）。。
实理践坤简：践行实在的“坤”之简德（地道柔顺）。坤简，语出《易·系辞上》“乾以易知，坤以简能”。。
大易乃在我：宏大的《易经》道理就在我心中（或体现在我身上）。。
亘古当一本：从古至今应当有一个根本（的“道”）。。
期君得真传：期望您能得到（圣人之道的）真传。。
永以息邪遁：永远以此来止息邪说和逃避（正道）的言行。邪遁，指偏邪、逃避正理的言论行为。。

背景

此诗创作于南宋时期，作者张栻是南宋中期著名的理学家、教育家，与朱熹、吕祖谦并称“东南三贤”，是“湖湘学派”的集大成者。他长期主持岳麓书院，致力于传播和发展二程（程颢、程颐）的洛学思想。诗题中的“邵广文”是一位姓邵的学官（广文馆博士或助教的别称），应是张栻的学术友人。在张栻生辰之际，邵广文撰写了一篇以“仁者寿”（语出《论语·雍也》）为主题的赋文相赠。“仁者寿”不仅是祝福长寿，更深层是儒家将道德修养与生命境界相联系的命题。 张栻的答谢诗，便是在这样的学术交往背景下写成。当时，南宋理学正处于蓬勃发展并面临不同思想挑战的时期。张栻一生致力于穷理尽性、明体达用，此诗正是他借此酬答之机，阐发个人学术理念的载体。诗中既表达了对友情的珍视和对友人学问的推崇，更核心的是系统阐述了他的理学观点：仁心本具、道不远人；认知天道（乾）与实践人伦（坤）必须统一；真正的学问在于体认那亘古不变的“一本”之道，并以此辨别和抵制“邪遁”之说。这反映了张栻在乾道、淳熙年间与朱熹等人共同构建理学体系、廓清学术思想的时代努力。因此，这首生辰答谢诗，实质上是一篇微型的理学宣言，承载着深厚的时代思想内涵。
诗词大全