原文

梅收清风来，宇净实鉴揭。
频年城南游，未有今夜月。
呼舟泛微澜，游鱼亦出没。
危榭倒影浮，倚槛凉入骨。
举酒属西山，寒光动林樾。
诸君兴未已，南阜上突兀。
目极大江流，高情更超越。
五言古诗 人生感慨 写景 友情酬赠 夏景 夜色 山水田园 抒情 文人 旷达 月夜 江南 江河 淡雅 清新

译文

梅雨过后，清风徐徐吹来，天空明净得如同一面高悬的明镜。多年来常在城南游玩，却从未见过今夜这般美好的月色。唤来小舟在微澜中泛游，连水底的游鱼也时隐时现。高耸的台榭倒映在水中，倚靠着栏杆，凉意直透入骨。举杯邀对西边的山峦，清冷的月光在林木间闪动。诸位友人的兴致正浓，又登上南面那高耸的山丘。极目远望大江奔流，高雅的情怀愈发超然物外。

赏析

这首诗是南宋理学家兼诗人张栻在一次城南月夜雅集时的分韵之作。全诗以“月”为核心，层层铺展，描绘了一幅清幽旷远的夏夜观月图，并抒发了诗人超然物外的高雅情怀。 开篇“梅收清风来，宇净实鉴揭”点明时令与天气，梅雨初霁，天宇如洗，为月出创造了绝佳条件，一个“揭”字生动传神，仿佛天空主动揭开了帷幕。接着以“频年”与“今夜”对比，突出今夜月色的难得与珍贵，奠定了全诗惊喜与赞叹的基调。 中间六句具体描绘月下之景与人之活动。“呼舟泛微澜”至“倚槛凉入骨”，由远及近，由静及动。水面微澜、游鱼出没是动景，危榭倒影是静景，而“凉入骨”则从触觉上强化了月夜的清冷幽静，体现了诗人细腻的体察。“举酒属西山”将人的活动融入景中，赋予自然以人格，主客交融，意境顿开。“寒光动林樾”一句尤为精妙，“动”字化静为动，将月光穿过林木缝隙的闪烁不定描绘得栩栩如生，充满空灵的动态美。 结尾四句写众人兴致高昂，登高望远。“目极大江流”将视野推向无限开阔的远方，气象宏大。最终以“高情更超越”收束全篇，将前面所有的景物描写都升华为一种精神境界的写照。这里的“超越”，既是地理视野的超越，更是心灵境界的飞升，体现了理学家“格物致知”后追求精神自由的旨趣。全诗语言清丽，意境幽远，情景交融，在写景中蕴含着深刻的理趣，是南宋理学诗派中兼具文学美感与思想深度的佳作。

注释

分韵得月字：古人雅集作诗的一种方式，先确定若干韵字，然后抽签或分配，每人依所得之字为韵作诗。此处作者分得“月”字。。
梅收清风来：梅，指梅雨季节。梅雨过后，天气转晴，清风徐来。。
宇净实鉴揭：宇，天空。鉴，镜子。揭，高悬、显露。形容天空明净如镜，高悬于上。。
频年：连年，多年。。
危榭：高耸的台榭。危，高。。
倚槛：倚靠着栏杆。槛，栏杆。。
属：劝请，此处引申为面对、邀约。。
林樾：林木的树荫。樾，树荫。。
南阜：南面的山丘。阜，土山。。
突兀：高耸的样子。。
目极：极目远望。。
高情：高雅的情怀、兴致。。
超越：超然物外，不同凡俗。。

背景

此诗创作于南宋时期，作者张栻是著名的理学家，与朱熹、吕祖谦并称“东南三贤”。他主张“知行互发”，重视从自然万物中体察天理。南宋文人雅集、分韵赋诗之风盛行，这既是一种文学活动，也是士人交游与思想交流的重要方式。 诗题中的“城南”具体所指已难确考，可能是某处园林或近郊胜地。在一个梅雨刚过、天朗气清的夏夜（农历五月十六，月近满圆），张栻与一众友人于城南聚会，分韵赋诗。分得“月”字，便以此为核心展开诗思。这次雅集发生在孝宗乾道年间，当时张栻正主讲于岳麓书院，致力于传播理学思想，同时与朱熹等学者往来密切，进行学术论辩。此诗虽为即景之作，但其中“宇净”、“高情超越”等表述，隐约透露出作者澄明心境与追求精神超脱的理学修养。它反映了南宋理学家并非枯坐书斋，而是善于在自然山水与日常交游中感悟生命、陶冶性情的生动侧面。
诗词大全