原文

沃野迥千里，岿然突孤标。
崖分势亦裂，江静影频摇。
栖鹘巢何险，盘柯冻不凋。
吾行足观览，未觉客程遥。
五言律诗 写景 山峰 山水田园 抒情 文人 旷达 江南 江河 清新 游仙隐逸 游子

译文

辽阔的沃野绵延千里，小孤山却岿然屹立，在江中孤峰突起，成为独特的标志。山崖仿佛被劈开，山势陡峭分裂；江面平静，山影却在水中频频摇曳。鹘鸟的巢穴筑在多么险峻的崖壁上，盘曲的树枝在严寒中依然不曾凋零。我的旅途因为有这样的美景可以观赏，竟不觉得客途遥远了。

赏析

杨万里的这首《十五日过小孤山》是一首出色的山水纪行诗，以精炼的笔触描绘了小孤山的独特风貌，并抒发了旅途中的审美愉悦。全诗结构清晰，前六句写景，后两句抒情。首联“沃野迥千里，岿然突孤标”运用了对比衬托的手法，以千里沃野的平阔，反衬出小孤山孤峰突起的峻拔，开篇即奠定其孤绝不凡的形象。颔联“崖分势亦裂，江静影频摇”则从动静两个角度进行刻画：上句写山崖陡峭分裂的静态险峻，下句写山影在静水中摇曳的动态美感，一静一动，相映成趣。颈联“栖鹘巢何险，盘柯冻不凋”进一步通过细节深化山的险峻与坚韧。以鹘鸟筑巢之险，侧面烘托山崖之高峻；以寒柯不凋，象征山体顽强的生命力。尾联“吾行足观览，未觉客程遥”是即景生情的点睛之笔，将客观景物与主观感受完美结合。诗人因眼前壮丽奇景而忘却了旅途的劳顿，体现了自然审美对心灵的慰藉与超越作用。整首诗语言清新自然，观察细致入微，画面感极强，充分体现了杨万里“诚斋体”善于捕捉自然瞬间、充满生活情趣的艺术特色。

注释

小孤山：位于今江西省彭泽县北长江中，因其形状如古代女子的发髻，又称髻山。与对岸的彭浪矶（俗称彭郎矶）相对，是长江著名景点。。
沃野迥千里：指长江两岸辽阔平坦的原野，一望千里。迥，远。。
岿然突孤标：形容小孤山在江中巍然屹立，孤峰突起，显得格外突出。孤标，独立的标志，形容清峻突出。。
崖分势亦裂：山崖的形态仿佛被劈开，山势显得分裂陡峭。。
江静影频摇：江面平静，但山影在水中却频频摇曳。。
栖鹘：栖息在悬崖上的鹘鸟（一种猛禽）。鹘，即隼。。
巢何险：鸟巢筑在多么险峻的地方。。
盘柯冻不凋：盘曲的树枝在寒冬中依然没有凋零。柯，树枝。。
吾行足观览：我的旅途足以观赏到（这样的美景）。。
未觉客程遥：不觉得旅途遥远了。客程，旅途。。

背景

此诗创作于南宋时期，具体年份不详，是诗人杨万里在旅途行经长江小孤山时所作。小孤山是长江中下游的著名景观，历代文人墨客题咏甚多。杨万里一生仕途辗转，足迹遍及各地，其诗歌多取材于旅途见闻和日常生活。这首诗的创作背景正是他的一次宦游旅程。诗中“十五日”点明了具体日期，可能指某月十五日，增强了纪实的色彩。南宋时期，虽然偏安一隅，但江南的山水文化依然兴盛。杨万里作为“中兴四大诗人”之一，其诗歌主张摆脱江西诗派的窠臼，师法自然。这次途经小孤山，其奇特的地貌和江景激发了他的创作灵感。他将旅途的枯燥转化为审美的享受，通过描绘小孤山的孤标之态与坚韧之美，也隐约寄托了诗人自身独立不倚的人格追求。
诗词大全