原文

又书稍去眼，日夕进微凉。
高楼一徙倚，清风为我长。
渔父荫深樾，归人度浮梁。
仰看河汉明，俯视群山苍。
平生会心处，于此故难忘。
旧闻水东胜，岩峦发天藏。
岂无一日暇，勇往聊徜徉。
民瘼未渠补，况敢怀乐康。
天边云物佳，似复为雨祥。
秋成傥可期，岁晚或自强。
当从农家鼓，一历水云乡。
五言古诗 人生感慨 写景 含蓄 夜色 官员 山峰 山水田园 抒情 文人 旷达 楼台 民生疾苦 江河 沉郁 荆楚 说理 黄昏

译文

刚刚处理完案牍文书，让眼睛稍作休息，傍晚时分，微凉的秋意渐渐袭来。我登上高楼，独自徘徊倚靠，清风仿佛为我而长久吹拂。渔夫在浓密的树荫下歇息，归家的人正走过浮桥。抬头仰望，银河璀璨明亮；低头俯视，群山苍茫一片。我平生感到心领神会、愉悦自在的地方，就在此处，因此难以忘怀。早就听说水东风景绝佳，那里的山岩峰峦如同上天珍藏的宝物。难道连一天的闲暇都没有吗？真想鼓起勇气前去尽情游赏。然而，百姓的疾苦尚未得到及时的补救，又怎敢心怀安逸享乐的念头？天边的云彩形态优美，似乎又预示着降雨的祥瑞。倘若秋季的收成可以期待，到了年底，或许百姓的生活能有所改善。那时，我定当跟随庆祝丰收的农家社鼓，去那水云弥漫的乡间畅游一番。

赏析

张栻的《七月旦日晚登湘南楼》是一首将个人情致与家国情怀巧妙融合的五言古诗。全诗以登楼所见为线索，层层递进，展现了诗人作为理学大儒与地方官员的双重身份与复杂心境。 开篇四句，从公务余暇写起，点明时间（七月旦日傍晚）与地点（湘南楼），一个“徙倚”的动作，生动刻画出诗人登楼远眺、流连忘返的形象。“清风为我长”一句，运用拟人手法，赋予自然风物以人情，既显环境的清幽，也暗含诗人此刻心境的舒展。中间八句为登楼所见之景：渔父归人，河汉群山，构成一幅动静结合、俯仰生姿的湘南晚景图。“平生会心处”的感慨，将眼前实景升华为精神家园，体现了诗人对自然与宁静的向往。随后笔锋一转，由“旧闻水东胜”引出对更佳胜境的向往，但“岂无一日暇”的自问，已为下文的情感转折埋下伏笔。 诗的后半部分是全篇的思想核心与升华。诗人以“民瘼未渠补，况敢怀乐康”的直白陈述，将个人的游赏之兴果断压下，展现出强烈的责任意识与民本思想。这与范仲淹“先天下之忧而忧”的精神一脉相承。然而，诗人并非一味沉重，他观察到“天边云物佳”，联想到“为雨祥”，进而期盼“秋成傥可期”，最终寄望于“岁晚或自强”。这一系列心理活动，体现了儒家士大夫既忧心现实，又对民生改善抱有积极期望的务实态度。结尾“当从农家鼓，一历水云乡”的设想，将个人的愉悦与百姓的丰收之乐紧密相连，使全诗在忧国忧民的基调上，最终归于一种与民同乐的、充满希望的境界，构思巧妙，情感真挚而深厚。

注释

七月旦日：农历七月初一。旦日，指农历每月的第一天。。
湘南楼：楼名，具体位置待考，应在湘水之南。。
书稍去眼：指处理完公务文书，暂时让眼睛离开书本。书，指公文、案牍。。
徙倚：徘徊，流连不去。。
深樾：浓密的树荫。樾，树荫。。
浮梁：浮桥。。
河汉：银河。。
会心处：心领神会、感到愉悦的地方或境界。。
水东：地名，或指湘江东岸的某处名胜。。
天藏：形容山岩幽深，如同上天珍藏的宝物。。
民瘼：人民的疾苦。瘼，病，疾苦。。
未渠补：未能立即补救。渠，通“遽”，立即，马上。。
云物：云气的颜色和形状，古人常据以观测天象、预测吉凶。。
秋成：秋季的收成。。
傥：同“倘”，倘若，或许。。
农家鼓：指庆祝丰收的农家社鼓。。
水云乡：水云弥漫的地方，多指江南水乡或隐逸之地。。

背景

此诗创作于南宋时期，作者张栻是著名的理学家、教育家，与朱熹、吕祖谦并称“东南三贤”。他主张经世致用，曾出任地方官职。诗中“民瘼未渠补”的感慨，正是其理学经世思想和官员身份的直接反映。南宋偏安一隅，内忧外患不断，地方治理与民生疾苦是正直官员时刻关切的问题。张栻在地方任上，重视教化，关心农事，此诗很可能作于他在湖南任职期间。 农历七月，正值夏秋之交，既是暑热渐退、风景宜人之时，也是关乎秋季收成的关键时期。诗人于公务之暇登楼，既为排遣案牍劳形，亦在观察天时与民情。“湘南楼”的具体位置虽难确考，但应在湘水流域，登高可览山水之胜与民生之貌。诗中从个人闲情到民生忧思的转折，并非矫饰，而是其内心儒家士大夫情怀的自然流露。他将对自然美景的欣赏，最终落脚于对年成丰歉、百姓安康的期盼，体现了宋代士人“以天下为己任”的普遍精神追求和将审美体验与社会责任相统一的诗歌创作倾向。
诗词大全