原文

闻说君家快目亭，湓江直上起千寻。
昔人事业规摹在，故国山河草木深。
世态从渠翻覆手，壮图还我短长吟。
会须一展平戎策，始称平生洒落襟。
七言律诗 人生感慨 古迹 咏史怀古 官员 悲壮 慷慨 抒情 政治抒情 文人 楼台 江南 江河 沉郁 荆楚 言志 豪迈

译文

听说您家建有快目亭，它临着湓江，巍然耸立高达千寻。前人的功业与格局犹在眼前，故国的山河草木依然繁茂幽深。任凭世间小人翻云覆雨，我仍将远大抱负寄托于这长短诗句的沉吟。终须有朝一日能施展那平定敌寇的方略，方才不辜负我平生这豁达磊落的胸襟。

赏析

这首诗是南宋名臣王十朋的酬赠之作，借友人张侯的《快目亭记》抒发了深沉的家国之思与报国壮志。首联以“闻说”起笔，想象快目亭高耸于湓江之畔的雄姿，为全诗奠定了雄浑开阔的基调。颔联由亭及史，由空间转向时间，“昔人事业”与“故国山河”对举，既是对历史功业的追怀，更是对沦陷的北方故土的深切眷恋，“草木深”三字含蓄而沉重，暗含黍离之悲。颈联笔锋一转，表达对现实的态度。“世态翻覆手”形象地刻画了政局与人心的诡谲多变，一个“从渠”（任他）字，显露出诗人对宵小之辈的蔑视与不屑；而“壮图还我短长吟”则是在无奈中坚守，将无法实现的抱负诉诸诗篇，体现了士大夫的坚韧品格。尾联是全诗情感的爆发与升华，“会须一展平戎策”以斩钉截铁的语气，表达了驱逐金虏、恢复中原的强烈渴望与坚定信念，最终与“洒落襟”的豁达胸怀相呼应，塑造了一位忧国忧民、豪迈磊落的爱国者形象。全诗情感充沛，结构严谨，由景生情，由情言志，将个人感慨与时代命运紧密结合，展现了南宋爱国诗歌的典型风貌。

注释

襄州护漕使者张侯：指时任襄州（今湖北襄阳）负责漕运事务的官员张某。侯，古代对士大夫的尊称。。
快目亭记：张侯所写的一篇关于快目亭的记文。。
湓江：即湓水，今名龙开河，源出江西瑞昌，北流入长江。此处应指亭子建于湓江之畔的高处。。
千寻：古代长度单位，八尺为一寻。千寻，极言亭子高耸。。
昔人事业规摹在：前人的功业和规划依然存在。规摹，同“规模”，指格局、规划。。
故国山河草木深：故国的山河依旧，草木茂盛。暗含对中原故土的怀念。。
从渠翻覆手：任凭他（指小人或时局）翻云覆雨。渠，他。翻覆手，比喻反复无常、玩弄手段。。
壮图还我短长吟：宏伟的抱负只能寄托于我的诗歌吟咏之中。壮图，远大的抱负。短长吟，指作诗。。
平戎策：平定外族（此处指金国）的策略、方略。。
洒落襟：豁达开朗的胸怀。。

背景

此诗创作于南宋初期，当时宋金对峙，北方大片国土沦丧，南宋朝廷内部主战与主和派斗争激烈。作者王十朋是著名的主战派大臣，以刚直敢言、力主恢复著称。他与同样任职地方的友人张侯（襄州护漕使者）诗文往来，张侯所作《快目亭记》文辞慷慨，激发了王十朋的共鸣。诗中“昔人事业”、“故国山河”之叹，直接指向被金人占领的中原故地；“平戎策”更是直指当时最紧迫的抗金复国大业。王十朋借此酬唱之作，不仅是对友人文章的赞赏，更是抒发了主战派士人共通的忧愤与抱负，是在国家危难之际一次重要的心声吐露与相互激励。
诗词大全