原文

相望几兰若，胜处是南台。
阁迥规摹稳，门空昼夜开。
回风时浩荡，高岭更崔嵬。
谩说石头滑，支筇得往来。
五言律诗 写景 古迹 山峰 山水田园 抒情 文人 旷达 淡雅 清新 游仙隐逸 荆楚 隐士

译文

放眼望去，山间有几处佛寺，而最幽胜的当属这南台寺。寺阁高远，格局稳重；寺门空旷，昼夜敞开。回旋的山风时而浩荡吹过，眼前的山岭更是高耸险峻。莫说那山石湿滑难行，我拄着竹杖，依然能从容往来于这清幽胜境之中。

赏析

《题南台寺》是南宋理学家张栻的一首山水纪游诗，描绘了南岳衡山南台寺的幽深景致，并寄寓了作者超然物外的心境。全诗以简淡的笔触勾勒出古寺风貌，首联点题，以“相望”引出南台寺的“胜处”地位。颔联“阁迥规摹稳，门空昼夜开”一写建筑之稳重高远，一写佛门之开放空寂，动静结合，既见物象，又含禅意。颈联转写周遭环境，“回风浩荡”与“高岭崔嵬”形成强烈的空间感与力量感，衬托出古寺的庄严与山势的雄奇。尾联笔锋一转，以“谩说石头滑”的洒脱语气，引出“支筇得往来”的从容姿态，将游览之趣与心境之闲巧妙融合，体现了作者虽为理学大家，却深谙山水之乐、富有生活情趣的一面。整首诗语言质朴，意境清远，在写景中透露出一种理趣与禅意，是宋代山水诗中将景物描写与个人心性修养相结合的典范之作。

注释

兰若：梵语“阿兰若”的简称，意为寂静处，指佛教寺院。。
南台：指南台寺，位于南岳衡山，是著名的佛教圣地。。
阁迥规摹稳：迥，高远。规摹，同“规模”，指建筑的格局、样式。此句形容寺阁高远，建筑格局稳重。。
门空昼夜开：空，空旷，敞开。形容寺门敞开，日夜不闭，体现佛门清净开放之意。。
回风时浩荡：回风，回旋的风。浩荡，形容风势广大。。
崔嵬：高耸的样子，形容山岭险峻。。
谩说：休说，不要说。谩，通“漫”，徒然，空。。
石头滑：指山石湿滑，山路难行。。
支筇：拄着竹杖。筇，一种竹子，可做手杖，代指手杖。。

背景

此诗创作于南宋时期，作者张栻是著名的理学家、教育家，与朱熹、吕祖谦并称“东南三贤”。他主张“知行互发”，重视心性修养与躬行实践。张栻曾多次游历南岳衡山，与山中僧侣交流，留下了不少诗文。南台寺是衡山历史悠久的佛教名刹，环境清幽，是文人雅士寻幽访胜、参禅悟道的理想之地。此诗正是张栻在游览南岳期间，为南台寺的景致与氛围所感而作。诗中既展现了他对自然山水的敏锐观察与热爱，也隐约透露出其理学思想中格物致知、心境澄明的追求。在南宋偏安一隅、理学兴盛的背景下，此类山水诗也反映了部分士人寄情山水、涵养心性的精神世界。
诗词大全