原文

使君卜筑占芳洲，短槛疏篱处处幽。
风月随时供燕几，笑谈终日在中流。
翩翩影落来宾雁，漠漠寒生欲下鸥。
城市山林俱寓目，问君底处足消忧。
七言律诗 人生感慨 写景 友情酬赠 官员 山水田园 抒情 文人 旷达 江南 江河 淡雅 清新 游仙隐逸 田野 花草 隐士 黄昏

译文

邢使君选择在这芬芳的水洲上筑屋而居，低矮的栏杆和稀疏的篱笆处处透着幽静。清风明月随时可供他在小桌旁欣赏，整日谈笑风生就在那江流中央。大雁轻盈的身影飞落如宾客来访，迷蒙的寒气中生起鸥鸟欲栖的念头。城市的繁华与山林的幽静都尽收眼底，试问你，还有什么地方能比这里更足以消解忧愁呢？

赏析

这首诗是一首题赠之作，描绘并赞美了友人邢使君远离尘嚣、亲近自然的隐居生活，表达了作者对隐逸生活的向往和对友人高洁志趣的赞赏。全诗意境清幽，语言雅致，通过细腻的景物描写营造出一种超然物外的氛围。 首联“使君卜筑占芳洲，短槛疏篱处处幽”，点明居所位置与环境，一个“占”字略带诙谐，显出主人主动选择之意，“短槛疏篱”的简朴建筑风格与“处处幽”的感受相得益彰，奠定了全诗闲适淡雅的基调。颔联“风月随时供燕几，笑谈终日在中流”，将自然风物拟人化为随时可供取用的“供给”，主客终日于江流中笑谈，生动刻画了主人与自然融为一体、洒脱不拘的生活状态，体现了物我交融的哲学意趣。 颈联“翩翩影落来宾雁，漠漠寒生欲下鸥”，转入对具体景物的动态捕捉。“来宾雁”与“欲下鸥”不仅是对仗工整的意象，更赋予了自然生灵以人情味，仿佛它们都是慕名而来的访客，衬托出主人居所的超凡脱俗与和谐生机。“漠漠寒生”则增添了一丝清寂的韵味，使画面更具层次感。尾联“城市山林俱寓目，问君底处足消忧”，是画龙点睛之笔。诗人指出此处既能远观城市，又能近享山林，兼具二者之利而无其弊，最后以反问作结，强烈肯定了此地作为精神家园的终极价值——足以消解世间一切忧愁。这既是对友人居所的极高赞美，也含蓄地表达了诗人自身对隐逸理想的追求。全诗结构严谨，由外而内，由静而动，最后升华至精神层面，展现了宋代文人典型的雅致情趣与生活美学。

注释

使君：汉代对刺史的称呼，后用作对州郡长官的尊称。此处指邢姓官员。。
卜筑：择地建屋。卜，占卜选址；筑，建造。。
芳洲：花草芬芳的水中小洲。。
短槛疏篱：低矮的栏杆，稀疏的篱笆。形容建筑简朴自然，不事雕琢。。
风月：清风明月，泛指美好的自然景色。。
燕几：即宴几，供宴饮、休息用的小桌。此处指随时可凭几赏景。。
中流：水流中央，亦指江河之中。此处指在江心垂钓或泛舟谈笑。。
翩翩：形容鸟类轻快飞舞的样子。。
来宾雁：飞来做客的大雁。。
漠漠：迷蒙广布的样子，形容寒气弥漫。。
欲下鸥：想要落下的鸥鸟。鸥鸟常被视为隐逸的象征。。
城市山林：既能看到城市的繁华，又能享受山林的幽静。指居所兼具二者之胜。。
寓目：观看，映入眼帘。。
底处：何处，哪里。。
消忧：消除忧愁，排遣烦闷。。

背景

这首诗创作于宋代，具体作者已不可考。宋代是中国隐逸文化高度发展的时期，文人官员普遍追求“中隐”或“吏隐”的生活状态，即在担任官职的同时，于城市近郊或风景佳处营造别业，寻求精神上的超脱与宁静。这种“城市山林”的理想，在北宋中后期士大夫阶层中尤为流行。 诗题中的“邢使君”应是一位地方州郡长官（使君为尊称），他在某处风景秀丽的河洲上修建了一处用于休闲垂钓的居所，名为“钓隐”。这处居所很可能兼具办公休沐与个人修心的功能，是当时士大夫“亦官亦隐”生活方式的典型体现。诗人到访此处，被其环境与主人心境所感，遂题诗相赠。 诗歌反映了宋代士人阶层在儒家济世责任与道家隐逸情怀之间的平衡智慧。他们不一定要彻底归隐山林，而是试图在世俗职责与个人精神自由之间找到结合点。“钓隐”之“钓”，既是实指垂钓的闲适活动，也暗含了如姜太公钓鱼般等待时机或修养心性的寓意。这首诗正是在这样的社会文化背景下产生的，它歌颂的不仅是一处物理空间，更是一种被宋代文人广泛认同的理想生活模式与精神境界。
诗词大全