原文

庆席亲贤胄，心知道义尊。
如何著闲处，终不近修门。
三载成长别，微言未细论。
人琴俱寂寞，风雨闭丘园。
丘园 五言律诗 人生感慨 友情酬赠 含蓄 哀悼 悲壮 悼亡追思 抒情 文人 沉郁 隐士 风雨

译文

你出身于尊贵的贤良门第，内心深知道义的可贵。为何却选择居于闲散之地，始终不曾接近那显达的仕途之门？三年的分别竟成永诀，那些精微的言论还未来得及细细讨论。如今人与琴音都已归于永恒的寂寥，只有凄风苦雨笼罩着你长眠的墓园。

赏析

这是南宋理学家张栻为悼念友人崇道（字醇叟）所作挽诗的第一首。全诗情感深沉内敛，在哀悼中融入了对友人人格与人生选择的深刻理解与评价。首联“庆席亲贤胄，心知道义尊”以庄重笔调开篇，点明逝者的高贵出身与道德追求，奠定全诗敬仰的基调。颔联“如何著闲处，终不近修门”则笔锋一转，以设问形式道出友人生前淡泊名利、甘于隐逸的选择，隐含对其高洁品格的赞许，也暗含一丝对其才华未得施展的惋惜。颈联“三载成长别，微言未细论”转入直接的哀思，将普通的离别升华为生死永隔的憾恨，“微言”一词既指友人精妙的言论，也暗合理学同道间探讨义理的语境，凸显了二人志同道合的关系。尾联“人琴俱寂寞，风雨闭丘园”是全诗情感的高潮与意境营造的典范。诗人巧妙化用“人琴俱亡”的典故，将物是人非的悲凉具象化，“寂寞”一词双关，既指逝者长眠的孤寂，也指诗人内心巨大的空虚。“风雨闭丘园”则以景结情，用凄冷的风雨意象笼罩墓园，营造出苍凉悲怆的意境，使哀思弥漫于天地之间，余韵悠长。整首诗语言凝练，用典贴切，情感表达含蓄而厚重，体现了南宋理学诗人将深沉情感与理性思考相结合的诗风。

注释

醇叟崇道：指作者的友人，名崇道，字醇叟。此为对逝者的尊称。。
窀穸：音zhūn xī，墓穴，此处指下葬的日期。。
庆席：喜庆的宴席，此处指家族或门第。。
贤胄：贤良的后代。胄，后代。。
修门：原指楚国郢都的城门，后泛指京都的城门或显贵之门，此处引申为仕途或显达之路。。
三载：三年，指与友人分别的时间。。
微言：精微的言论或深奥的道理。。
人琴俱寂寞：化用《世说新语》中王子猷悼念王子敬“人琴俱亡”的典故，表达对逝者及其风范一同消逝的哀痛。。
丘园：指隐居之所或墓园。。

背景

此诗创作于南宋时期，作者张栻是著名的理学家，与朱熹、吕祖谦并称“东南三贤”。他一生致力于理学研究与教育，交游多为志同道合的学者与隐士。诗题中的“醇叟崇道”应是其友人，生平不详，但从诗中“贤胄”、“知道义尊”等描述来看，是一位出身良好、崇尚道义却无意仕进的隐逸之士。张栻因故未能亲往吊唁，在得知友人下葬日期后，写下两首挽诗以寄哀思，此为其一。南宋时期，内忧外患不断，许多士人选择远离政治中心，或潜心学问，或隐居乡野。这首诗不仅是对一位友人的悼念，也折射出当时一部分知识分子的人生选择与精神世界。张栻作为理学大家，其诗作往往蕴含深厚的道德关怀与人生哲思，此诗在抒发个人哀情的同时，也体现了对友人坚守道义、淡泊自守人生姿态的肯定与追慕。
诗词大全