原文

晚岁浑无事，端居只自如。
冰霜浇块磊，日月老籧篨。
山寺留题墨，晴窗罢卷书。
从今行岳路，忍复过公庐。
五言律诗 人生感慨 公庐 凄美 友情酬赠 叙事 含蓄 山寺 岳路 悼亡追思 抒情 文人 晴窗 沉郁 淡雅 隐士

译文

到了晚年，生活几乎完全清闲无事，平日的起居也安闲自在。岁月的冰霜浇灭了我胸中的不平之气，时光也让我在简陋中渐渐老去。还记得曾在山寺中题诗留墨，也常在晴朗的窗下放下书卷。从今以后，当我再行走在那条山路上时，又怎么忍心再次经过您曾经居住的屋庐呢？

赏析

这首诗是南宋理学家张栻为悼念友人醇叟崇道所作。全诗情感深沉内敛，通过追忆与感怀，表达了对逝者的深切哀思与物是人非的怅惘。首联“晚岁浑无事，端居只自如”，以平淡的笔触勾勒出晚年闲适的生活状态，为下文的情感转折铺垫。颔联“冰霜浇块磊，日月老籧篨”是全诗警策，运用了隐喻手法，“冰霜”既指自然气候，更象征岁月与世事的冷酷，它“浇”灭了胸中的“块磊”（不平之气），而“日月”则在“籧篨”（简陋处所）中催人衰老。这两句不仅是对自身暮年心境的写照，也暗含了对生命易逝、壮志消磨的感慨，意境苍凉。颈联“山寺留题墨，晴窗罢卷书”，选取“山寺题墨”与“晴窗罢书”两个具体的生活片段，生动地再现了往日与友人可能共有的文人雅趣与闲适时光，充满了温暖的回忆。尾联“从今行岳路，忍复过公庐”，笔锋一转，回到现实。昔日同游的山路依旧，但友人的庐舍已空，一个“忍”字，将不忍重临旧地的悲痛与物是人非的无限伤感凝聚其中，含蓄蕴藉，余韵悠长。整首诗语言质朴凝练，情感真挚，由己及人，由昔至今，在时空转换与今昔对比中，完成了对逝者的追悼与对生命的沉思，体现了宋诗理趣与深情相结合的特点。

注释

醇叟崇道：指作者的友人，名崇道，字醇叟。。
窀穸：墓穴，这里指下葬的日期。。
挽者：指挽诗，哀悼死者的诗。。
晚岁：晚年。。
浑无事：完全没有什么事情。。
端居：平居，平常的起居。。
自如：安闲自在的样子。。
块磊：亦作“垒块”，比喻胸中郁结的不平之气。。
籧篨：粗竹席，这里可能借指简陋的居所或身体，与“日月老”连用，意指在时光中衰老。。
山寺留题墨：指曾在山寺中题诗留墨。。
晴窗罢卷书：在晴朗的窗下，放下了书卷。。
行岳路：行走在山路上。岳，高大的山。。
忍复：怎忍心再次。。
公庐：指醇叟崇道的住所。。

背景

这首诗创作于南宋时期，作者张栻是著名的理学家，与朱熹、吕祖谦并称“东南三贤”。诗题中的“醇叟崇道”是张栻的友人，具体生平已不可详考。从诗题“未得往哭闻窀穸有期”可知，张栻因故未能亲自前往吊唁友人，在听闻友人下葬日期已定之后，怀着愧疚与哀伤的心情写下两首挽诗，此为其二。南宋时期，理学兴盛，文人交往多注重道德学问与精神契合。张栻与友人的情谊，正是建立在这种志同道合的基础之上。友人去世，对晚年心境本就趋于平淡的张栻而言，不仅是失去了一位知交，更意味着一段共同的精神岁月随之终结。此诗的创作，既是对友人的正式悼念，也是作者在晚年时光中对友谊、生命与过往的深沉回望与总结，情感复杂而真挚。
诗词大全