原文

楚国旧雄胜，荒台今是非。
平川留宿潦，萧寺掩斜晖。
木落秋声急，天高雁影微。
凄凉无处问，骑马踏堤归。
五言律诗 人生感慨 写景 原野 古迹 史学家 含蓄 咏史 咏史怀古 抒情 文人 沉郁 秋景 苍凉 荆楚 黄昏

译文

楚国往昔的雄风与胜景早已不在，如今这荒废的章华台，是非功过又有谁能评说？平坦的原野上残留着昨夜的积水，寂静的佛寺掩映在夕阳的余晖之中。树叶凋零，秋风的声音显得格外急促；天空高旷，南飞大雁的身影微小而模糊。心中涌起无尽的凄凉却无处可问，只能骑着马，沿着堤岸默默归去。

赏析

司马光的《游章华台》是一首典型的咏史怀古诗，通过游览楚国故迹章华台，抒发了深沉的历史兴亡之感和个人苍凉心境。首联“楚国旧雄胜，荒台今是非”以今昔对比开篇，直接点明主题：昔日象征楚国强盛与奢华的章华台，如今只剩荒台，其是非功过已成历史云烟，奠定了全诗苍茫悲凉的基调。颔联与颈联转入景物描写：“平川留宿潦，萧寺掩斜晖。木落秋声急，天高雁影微。”诗人选取了宿潦、斜晖、落叶、秋声、高天、微雁等一系列萧瑟、寂寥、衰败的意象，构建了一幅深秋黄昏的荒凉图景。这些景物不仅是眼前实景，更是历史沧桑与诗人内心孤寂落寞的外化。“萧寺”的出现，为画面增添了一丝超脱尘世的静谧，也暗含了对历史纷争的某种反思。尾联“凄凉无处问，骑马踏堤归”，将前面积蓄的情感推向高潮。“无处问”三字，道尽了面对历史陈迹时那种茫然无绪、无人可诉的孤独感，历史的答案与个人的愁绪都消散在暮色之中，唯有“踏堤归”这一动作，留下一个落寞而决绝的背影。全诗语言凝练，意境深远，情感沉郁，体现了宋代文人内敛深沉的理性思考与历史感怀，是宋代咏史诗中情景交融的佳作。

注释

章华台：春秋时期楚国著名宫苑台榭，位于今湖北潜江一带，相传为楚灵王所建，以奢华著称，是楚国强盛的象征。。
宿潦：指雨后积存的水洼。潦，积水。。
萧寺：佛寺的别称。因南朝梁武帝萧衍笃信佛教，广建佛寺，故后世常称佛寺为萧寺。。
木落：树叶凋落。。
秋声急：形容秋风萧瑟急促的声音。。
天高雁影微：天空高远，南飞的大雁身影显得微小而模糊。。
凄凉无处问：心中充满凄凉之感，却无处可以诉说或探寻（历史的答案）。。

背景

此诗创作于司马光晚年。司马光是北宋著名的政治家、史学家，主持编纂了《资治通鉴》。他一生经历了北宋中后期的政治风云，包括与王安石的变法之争，后虽一度被起用，但目睹朝政反复与国势内忧外患，内心常怀忧思。章华台作为历史上因君王奢靡而致衰的著名典故（楚灵王建章华台劳民伤财，终致内乱），一直是文人咏史以讽今的常见题材。司马光游览此古迹，正值深秋时节，眼前的荒凉景象与他个人历经宦海沉浮、对历史兴衰的深刻理解，以及对当下时局的隐忧产生了强烈共鸣。他借古台之荒废，抒发的不仅是对楚国往事的感慨，更可能隐含着对历史规律（奢靡误国）的思考，以及个人在宏大历史面前的渺小与无奈。这首诗是他将史学家的洞见与诗人的情怀完美结合的产物。
诗词大全