原文

渐喜书题近，悬知归意忙。
才闻下湘水，早已过衡阳。
雨洗秋山净，凉生桂树香。
慇勤二三子，策马为迎将。
五言律诗 亲情家庭 人生感慨 叙事 含蓄 山峰 抒情 文人 期待 江南 温馨 真挚 秋景 荆楚 雨景

译文

渐渐欣喜于收到你即将归来的书信，料想你归家的心意一定十分急切。才听说你刚顺湘江而下，想必早已过了衡阳。秋雨洗净了山峦，显得格外明净，凉意催生了桂树的芬芳。我情意恳切地派遣几位子侄，策马前去迎接你这位归来的亲人。

赏析

这首诗是南宋理学家张栻写给弟弟张杓（字定叟）的一首亲情诗，展现了兄弟间深厚的情谊与作者细腻的内心世界。全诗以白描手法为主，语言质朴自然，情感真挚动人。首联“渐喜书题近，悬知归意忙”，通过“渐喜”与“悬知”两个心理动词，生动刻画出作者得知弟弟归期将近时，由期盼转为欣喜，并推己及人地体察到弟弟归心似箭的心情，兄弟情深跃然纸上。颔联“才闻下湘水，早已过衡阳”，运用了时空跳跃与夸张笔法，极言弟弟行程之快，这既是作者对弟弟归家心切的想象，也暗含了自己盼望早日团聚的急切心理，情感表达含蓄而浓烈。颈联“雨洗秋山净，凉生桂树香”，笔锋一转，描绘秋日雨后清新明净、桂子飘香的宜人景色。这景物描写不仅点明了时令，更以清新之景烘托了作者愉悦、期待的心境，情景交融，意境优美。尾联“慇勤二三子，策马为迎将”，交代了自己因“祀事”所迫无法亲迎，只能派遣子侄代为迎接的无奈与弥补之举，“慇勤”二字饱含了对弟弟的深厚情意与未能亲迎的歉意。整首诗结构严谨，从得信、想象行程、描绘时景到安排迎接，层层递进，将手足亲情与生活琐事完美结合，体现了宋诗注重日常情感与理性思致的特点，在平淡中见真情，于细微处显深意。

注释

定叟：张栻的弟弟张杓，字定叟。。
祀事：祭祀祖先或神灵的事务。此处指作者因忙于祭祀活动而无法亲自出迎。。
书题：书信。指收到弟弟即将归来的消息。。
悬知：料想，预知。。
下湘水：顺湘江而下。湘水即湘江，流经湖南。。
衡阳：地名，位于湖南南部，湘江中游。。
慇勤：情意恳切深厚。。
二三子：指几位子侄辈的年轻人。。
策马：驱马，骑马。。
迎将：迎接。。

背景

此诗创作于南宋时期，作者张栻是南宋著名理学家、教育家，与朱熹、吕祖谦并称“东南三贤”。张栻与其弟张杓感情甚笃。诗中提到的“祀事”可能与当时张氏家族重要的祭祀活动有关，这反映了南宋士大夫家族对宗法礼仪的重视。张栻长期在湖南长沙的岳麓书院讲学，其弟张杓的归程“下湘水”、“过衡阳”正是从北向南，沿湘江前往长沙的路线，这与张栻的主要活动地域相符。这首诗的创作背景，是弟弟张杓在归家途中，作者因家族祭祀事务缠身，无法亲自远迎，内心既充满期待又略带歉意，于是先派遣子侄前去迎接，并写下此诗以表问候与解释。它生动记录了南宋士人家庭生活的真实片段，将理学家的伦理亲情与日常生活紧密相连，是研究张栻生平与思想情感的重要资料。
诗词大全