原文

畴昔相看意便倾，重逢便觉眼增明。
半生漫仕壮心在，五月长江去棹轻。
龟椟久藏千乘宝，鹏风方快九霄程。
公朝兼用人门选，外氏传家旧有声。
七言律诗 友情酬赠 含蓄 抒情 文人 旷达 晨光 江南 江河 激昂 送别离愁 颂赞

译文

从前我们一见便心意相投，今日重逢更觉你神采奕奕。你半生仕途虽未显达，但雄心壮志犹存，在这五月的长江上，离去的船帆显得格外轻快。你就像藏在宝匣中的稀世珍宝，如今终于等到大鹏展翅的时机，即将奔赴那九霄云外的远大前程。朝廷如今用人，既重才德也看门第，而表兄你的外家，本就是世代传续、享有清誉的名门。

赏析

这首诗是南宋理学家张栻为送别表兄舜臣赴京任职而作，是一首典型的送别赠答诗。全诗情感真挚，层次分明，既表达了深厚的亲情与友情，又充满了对表兄才华的赞赏与前途的期许。首联“畴昔相看意便倾，重逢便觉眼增明”，以“倾”与“明”二字，生动刻画了两人一见如故的深厚情谊和重逢时的喜悦之情，奠定了全诗温暖亲切的基调。颔联“半生漫仕壮心在，五月长江去棹轻”，在回顾表兄过往仕途的同时，着重赞扬其壮心不已的精神风貌，并以“五月长江”的明丽景象和“去棹轻”的轻快意象，巧妙地将惜别之情转化为对前程的祝福，体现了作者积极乐观的人生态度。颈联“龟椟久藏千乘宝，鹏风方快九霄程”，运用了比喻和典故，以“龟椟藏宝”喻表兄才华长期未得施展，以“鹏抟九霄”喻其终获机遇、大展宏图，对仗工整，寓意深远，是诗中最为精彩的部分。尾联“公朝兼用人门选，外氏传家旧有声”，则将祝福落到实处，既称颂朝廷的用人政策，又点明表兄家族的优良传承，使得勉励与期许更具说服力。整首诗语言凝练，情感饱满，在酬赠应景之中，展现了宋代士大夫之间既重亲情友情，又怀抱经世济民理想的普遍精神风貌，是南宋理学诗人作品中情理交融的佳作。

注释

畴昔：往昔，从前。。
意便倾：心意便已相投，互相欣赏。。
眼增明：眼睛更加明亮，形容重逢的喜悦与欣赏。。
漫仕：随意做官，指仕途并非一帆风顺或未达理想。。
壮心在：雄心壮志依然存在。。
去棹轻：离去的船帆轻快，暗喻前程顺利，心情舒畅。。
龟椟：用龟甲装饰的匣子，比喻珍藏宝物。椟，木匣。。
千乘宝：比喻极其珍贵的人才或才能。千乘，指拥有千辆兵车的大国，形容贵重。。
鹏风：大鹏凭借的大风，比喻施展抱负的时机或助力。。
九霄程：直上九天的路程，比喻远大的前程或高远的志向。。
公朝：朝廷，官府。。
人门选：既看重人的品德才能，也考虑其家族门第。。
外氏：外祖父家，此处指表兄的家族。。
传家旧有声：家族历来就有声望。。

背景

此诗创作于南宋时期，作者张栻是著名的理学家、教育家，与朱熹、吕祖谦并称“东南三贤”。诗题中的“舜臣抚干表兄”，当为作者的亲戚，其具体生平已不可详考，“抚干”是“安抚司干办公事”的简称，为一路（宋代行政区划）安抚使司的属官。“赴部”指前往京城（临安）的中央官署任职或述职。南宋偏安一隅，朝廷在用人上往往需要平衡才能与门第等多种因素。张栻本人主张“明理居敬”，强调修身与事功并重。在这首送别诗中，他既以理学家的眼光肯定朝廷“兼用人门”的政策，也以兄长和友人的身份，对表兄的品德、才能与家族声誉给予高度评价，并对其在新的职位上施展抱负寄予厚望。诗歌反映了南宋士大夫阶层的人际网络、价值观念以及在特定政治环境下对个人仕途的普遍期待，是了解宋代士人生活与思想的一扇窗口。
诗词大全