原文

半世功名误，苍颜幕府游。
文辞追楚些，得失付阳秋。
荐牍方交上，衡门岂重留。
青云看稳去，快处一回眸。
五言律诗 人生感慨 含蓄 抒情 文人 旷达 江南 真挚 送别离愁

译文

半生都为功名所误，如今容颜苍老，仍在幕府中辗转。你的文采辞章足以追摹楚辞的风骨，一生的得失功过就留给历史去评说吧。推荐你的文书刚刚呈递上去，你这简陋的居所哪里还能再留得住你呢？且看此去青云直上，前程稳当，待你春风得意之时，不妨回头再看一眼这出发的地方。

赏析

这首诗是赵蕃为送别友人周畏知（周必正）所作，情感真挚深沉，既有对友人半生蹉跎的同情与理解，又有对其未来前程的殷切祝福，更在字里行间透露出对仕途人生的深刻反思。 首联"半世功名误，苍颜幕府游"，开篇即点明友人坎坷的仕途经历。一个"误"字，饱含辛酸与无奈，道尽了传统士人在科举与仕进道路上耗费光阴、容颜老去却壮志未酬的普遍困境。"苍颜"与"幕府游"形成鲜明对比，凸显了岁月流逝与功业未就的悲凉。 颔联"文辞追楚些，得失付阳秋"，笔锋一转，由叙遭遇转为赞才华、论胸怀。诗人高度评价友人的文学造诣，认为其文采可追步楚辞的瑰丽与深情。"得失付阳秋"则是一种超然豁达的人生态度，将个人荣辱得失付与历史长河去评判，体现了儒家士大夫的胸襟与理性精神。 颈联"荐牍方交上，衡门岂重留"，诗意出现转折，预示着转机的到来。"荐牍"指推荐信，暗示友人终于得到赏识，即将离开困顿的现状（"衡门"）。一个"方"字，一个"岂"字，语气中充满对友人终于迎来机遇的欣慰与催促。 尾联"青云看稳去，快处一回眸"，是全诗情感的升华。诗人以"青云"喻指高位，祝愿友人此去前程稳固、一帆风顺。"快处一回眸"的嘱咐尤为动人，它不仅是让友人在得意时莫忘旧友，更深层的意味是希望友人在登上高位后，能回望来路，不忘曾经的困顿与初心，保持一份清醒与温情。这句嘱咐使全诗超越了普通的送别应酬，具备了警世意味和深厚的情谊。 整首诗结构严谨，情感层层递进，从慨叹到宽慰，再到祝愿与叮嘱，语言凝练而意蕴丰富，充分展现了宋代文人诗重理趣、尚含蓄的特点，是宋代送别诗中的佳作。

注释

半世：半生，形容时间长久。。
功名：功业和名声，指科举及第或仕途成就。。
苍颜：苍老的容颜。。
幕府：古代将帅或地方军政长官的府署，此处指在地方长官手下做幕僚。。
游：游历、任职。。
楚些：指楚辞。"些"（suò）是楚辞中常用的语气助词，后用以代指楚辞文体。。
得失：成功与失败，功过得失。。
阳秋：即"春秋"，指史书。晋朝避简文帝生母郑太后阿春讳，改"春"为"阳"。此处指历史评价。。
荐牍：推荐人才的文书。。
方：刚刚。。
交上：呈递上去。。
衡门：横木为门，指简陋的房屋，常指隐者或贫士的居所。语出《诗经·陈风·衡门》。。
岂：哪里，表示反问。。
重留：再次停留，久留。。
青云：比喻高官显爵或远大的前程。。
稳去：稳稳地、顺利地前往（高位）。。
快处：得意、顺畅的时候。。
一回眸：回头看一眼。。

背景

这首诗创作于南宋时期，作者赵蕃是当时著名的诗人、学者。赵蕃一生淡泊名利，长期隐居，与当时许多文人名士交往密切。周畏知，即周必正，是南宋名臣周必大的堂兄，也是一位颇有才学的士人。 南宋时期，科举取士制度依然是士人进入仕途的主要途径，但竞争异常激烈，许多有才华的士人往往困于场屋，或长期担任低级官职、地方幕僚，壮志难酬。周必正便属于此类，他虽有才学，但仕途并不顺遂，可能长期在地方官员的幕府中担任僚属。 此诗的创作契机，应是周必正终于得到了有力的推荐（可能是其堂弟周必大或其他权贵的举荐），即将离开幕府职位，赴任新的、更有前途的官职。赵蕃作为其友人，既为他半生的坎坷经历感到惋惜，又为他终于迎来转机而感到高兴，于是写下了这首送别诗。诗中既反映了南宋中下层士人的普遍生存状态，也体现了士人之间惺惺相惜的真挚友情，以及对仕途沉浮的复杂心态。
诗词大全