原文

子陵溪水千年绿，犹忆登临日暮时。
子去定能寻胜概，书来当复慰相思。
简编有味宁论晚，得失从渠莫自疑。
也学迂疏教似舅，不应空赋渭阳诗。
七言律诗 书生 人生感慨 劝诫 友情酬赠 古迹 含蓄 抒情 文人 旷达 江南 江河 真挚 舅甥 说理 送别离愁 黄昏

译文

严子陵溪水千年来依旧碧绿，还记得我们曾在那里登高游览直到日暮时分。你此番离去，定能寻访到那优美的景致，他日来信，也当能慰藉我的思念之情。沉浸于书卷之中自有其深长意味，何必计较起步的早晚？人生得失且由它去，切莫自我怀疑。你也学学我这迁阔疏放的性情吧（像你的舅舅一样），不应让我徒然写下这首表达甥舅之情的诗篇。

赏析

这首《送甘可大》是南宋诗人王炎写给外甥的送别诗，情感真挚醇厚，既有长辈的殷切嘱托，又有知己般的理解与勉励，展现了宋代文人送别诗情理交融的典型特色。 诗以怀古起兴，首联‘子陵溪水千年绿，犹忆登临日暮时’，借东汉隐士严子陵的典故，既点出曾与外甥同游的美好回忆，又以‘千年绿’的永恒意象，反衬人生聚散的短暂，为送别奠定了深沉而略带感伤又不失旷达的基调。 颔联与颈联转入对远行者的直接寄语，是全诗核心。‘子去定能寻胜概’是对外甥能力与前途的信任；‘书来当复慰相思’则流露出深切的亲情牵挂。颈联‘简编有味宁论晚，得失从渠莫自疑’尤为精彩，是长辈人生智慧的集中体现。诗人勉励外甥要热爱读书、潜心学问，不必为暂时的得失或起步的早晩而焦虑，体现了宋人重学问修养、超然物外的价值取向。这既是劝慰，也是坚实的精神支持。 尾联巧妙扣合‘送舅氏’的题意，以自嘲‘迂疏’的口吻，实则希望外甥能传承自己率真淡泊的品格，并寄予厚望——‘不应空赋渭阳诗’，意味着希望外甥此行能有所作为，不辜负这份深厚的甥舅情谊与殷切期望。全诗语言质朴而意蕴丰厚，用典贴切自然，情感层层递进，从忆旧、惜别到劝勉、期许，结构严谨，将亲情、友情与人生哲理完美融合，是一首情真意切、格调高雅的送别佳作。

注释

甘可大：诗人的外甥，生平不详，从诗意看，应是即将远行。。
子陵溪：指严子陵钓台附近的溪水。严子陵，名光，东汉隐士，与光武帝刘秀为同学，后隐居富春江。此处借指高洁的隐居之地或曾与甘可大一同游历的风景名胜。。
登临日暮：化用杜甫《登高》‘万里悲秋常作客’及诸多登临诗的意境，暗含时光流逝、往事追忆之情。。
胜概：优美的景致，佳境。。
简编：书籍，书册。。
宁论晚：哪里会嫌晚。宁，岂，哪里。。
得失从渠：得失任由它（指外界或命运）。渠，他，它。。
莫自疑：不要自我怀疑、犹豫。。
迂疏：迁阔疏放，指不通世故、率真自然的性情。此处是诗人自指。。
渭阳诗：典出《诗经·秦风·渭阳》‘我送舅氏，日至渭阳’，后以‘渭阳’指代甥舅情谊。‘空赋’意为徒然写作，暗示希望外甥此去能有所成就，不辜负这份情谊与期望。。

背景

此诗创作于南宋时期，作者王炎（1137-1218）是一位学者型官员，进士出身，历任地方官，晚年官至军器监。他学识渊博，与理学大家朱熹交好，其诗作多反映日常生活与个人情志，风格平实醇雅。 宋代文人重视家族伦理与亲情，甥舅关系在士人社交网络中占有特殊地位，赠别外甥的诗作颇多。此诗的创作契机是外甥甘可大即将远行（可能是游学或赴任）。在南宋偏安一隅、国势不振的背景下，士人的出路与内心安顿成为普遍问题。王炎在诗中不提功名利禄，而是强调‘简编有味’、‘得失从渠’，鼓励外甥追求内在学问与人格修养，这既符合其理学背景的价值观，也反映了在动荡时局中，部分文人转向内心世界寻求安宁与价值的人生取向。诗中提及的‘子陵溪’（严子陵钓台）位于浙江富春江，是著名的隐逸文化象征，王炎曾在此地为官，此典的运用也暗示了诗人自身对高洁隐逸精神的向往。
诗词大全