原文

边塞连关陇，貔貅罢战征。
幕中须预计，堂上乃奇兵。
汉水追前策，秦原忆旧耕。
书生亦多事，慷慨试经行。
书生 五言律诗 人生感慨 关中 叙事 巴蜀 慷慨 抒情 文人 沉郁 豪放 边关 边塞军旅 送别离愁

译文

边塞之地连接着关中和陇右，勇猛的军队暂时停止了征战。幕府之中必须预先谋划周全，帅帐之内方能运筹出奇制胜的方略。面对汉水，追思前贤定鼎的谋略；遥望秦原，怀念昔日和平的农耕。我这个书生也总是牵挂诸多世事，如今就让我意气风发地尝试去经历一番吧。

赏析

这首诗是张栻送别亲友赴边地幕府任职的赠别之作，展现了南宋士人心系边事、渴望建功立业的普遍心态。全诗情感真挚，格调高昂，将个人送别之情与家国边塞之思巧妙融合。 首联“边塞连关陇，貔貅罢战征”以宏阔的笔触勾勒出西北边陲的地理形势与军事态势，“连”字点出地域之广袤与战略地位之重要，“罢”字则暗含对和平的珍惜与对潜在危机的警觉，为全诗奠定了沉雄苍茫的基调。颔联“幕中须预计，堂上乃奇兵”转入对友人职责的期许，强调运筹帷幄的重要性，认为决胜的关键在于幕府中的周密筹划，而非单纯的战场厮杀，体现了儒家士大夫重视谋略的理性精神。 颈联“汉水追前策，秦原忆旧耕”巧妙运用历史典故与现实对照。“汉水”让人联想到刘邦以汉中为基地、最终夺取天下的历史，激励友人效法前贤；“秦原”则指向关中沃野，对“旧耕”的回忆，含蓄表达了对收复失地、恢复生产的深切期望。这一联时空交错，意蕴深远。尾联“书生亦多事，慷慨试经行”是诗人的自我抒怀，一个“亦”字，既谦称自己本是一介书生，又表明无法置身事外的责任感；“慷慨”二字则喷薄而出，将全诗情感推向高潮，展现了南宋主战派士人积极用世、勇于任事的豪情。 整首诗语言凝练，对仗工整，情感由沉静叙说渐至激昂抒发，结构严谨。它不仅是简单的送别诗，更是一首充满家国情怀与历史责任感的言志之作，反映了张栻作为理学大家“经世致用”的思想主张。

注释

少隐兄：指作者的兄长或友人，具体生平不详，从诗题看应是赴兴元幕府任职。。
兴元幕：指兴元府（今陕西汉中）的幕府。宋代兴元府为军事重镇，常设安抚使司等机构。。
关陇：指函谷关以西、陇山以东的广大地区，即今陕西、甘肃一带，为古代西北边防要地。。
貔貅：古代传说中的猛兽，常用来比喻勇猛的军队。。
罢战征：停止征战。此处可能指战事暂时平息，或指军队休整。。
预计：预先谋划、筹划。。
堂上：指军帐、帅府，即决策指挥的中心。。
奇兵：出奇制胜的军队或策略。。
汉水：长江最大支流，流经兴元府（汉中）境内。。
追前策：追思、效法前人的谋略。可能指汉代刘邦以汉中为基地的典故。。
秦原：指关中平原，古代秦国故地，土地肥沃。。
忆旧耕：回忆过去的农耕生活，暗含对和平安定生活的向往。。
慷慨：意气风发、情绪激昂的样子。。
经行：经历、践行，此处指投身军旅、实践抱负。。

背景

此诗创作于南宋中期，当时宋金对峙，秦岭-淮河一线成为前线。兴元府（汉中）地处秦巴山区，北控关中，南蔽巴蜀，是南宋西北重要的军事屏障和前进基地，战略地位极其重要，常驻有重兵和幕府机构。 作者张栻是南宋著名理学家、教育家，与朱熹、吕祖谦并称“东南三贤”。他虽以学术名世，但并非闭门读书的腐儒，而是具有强烈的经世致用思想，主张修政事、攘夷狄，对边防军事十分关注。其父张浚是南宋初年著名抗金统帅，家庭环境的熏陶使张栻对军国大事有着天然的关切。 这首诗的赠别对象“少隐兄”具体不详，但从诗题看应是赴兴元幕府担任僚佐。南宋时，许多有志文人通过进入边帅幕府来参与实务、施展抱负。此诗的创作，正值张栻学术思想成熟、社会声望日隆的时期。诗中既有对友人的勉励，也寄托了作者本人乃至当时一批爱国士人希望巩固边防、恢复中原的共同理想。它诞生于南宋特定的历史环境下，是理解当时士人心态与边塞诗风演变的重要文本。
诗词大全