原文

已越重湖险，张帆胜顺流。
乱云藏野寺，横网闹渔舟。
物色湖南好，风霜岁晚谋。
未知荒歉后，得似向来不。
五言律诗 人生感慨 写景 叙事 含蓄 山水田园 岁晚（泛指冬季） 抒情 文人 民生疾苦 江南 沉郁 淡雅 渔舟 游子 湖海 田野 荆楚 黄昏

译文

已经越过洞庭、青草这重重湖面的险阻，扬帆航行，比顺流而下还要畅快。纷乱的云层遮掩着荒野中的寺庙，横张的渔网间穿梭着繁忙的渔舟。湖南一带的风物景色如此美好，在这风霜凛冽的岁末，我不禁为生计前程思虑谋划。不知道在经历灾荒歉收之后，此地的光景还能不能像从前一样丰足安宁。

赏析

《庚申过青草湖》是南宋词人张孝祥的一首五言律诗，创作于其途经洞庭湖区域之时。此诗以纪行为线索，融写景、抒情、议论于一体，展现了诗人敏锐的观察力与深沉的忧思。 首联“已越重湖险，张帆胜顺流”，以简练笔触交代行程，一个“胜”字，既写出航行之顺利，也暗含了渡过险阻后的轻松心境，为全诗定下基调。颔联“乱云藏野寺，横网闹渔舟”是写景名句，对仗工整，意境生动。“藏”字赋予云以动态，使野寺若隐若现，平添神秘与苍茫；“闹”字则精准捕捉了渔舟穿梭、捕鱼繁忙的世俗生活气息，一静一动，一隐一显，构成鲜明对比，画面感极强，体现了诗人高超的炼字功夫与白描手法。 颈联由景入情，“物色湖南好”承上，总括眼前美景；“风霜岁晚谋”启下，转入内心思虑。“风霜”一语双关，既指自然节候，也隐喻人生际遇与时代艰危。尾联“未知荒歉后，得似向来不”，将思绪推向更深处，由个人旅途感怀升华为对民生疾苦的关切。在欣赏湖光山色之余，诗人没有忘记现实，对灾荒后的民生状况发出深切疑问与忧虑，体现了儒家士大夫“忧国忧民”的情怀，使诗歌的意境和思想得到了深化与升华。 全诗语言质朴凝练，结构严谨，从行旅之畅，到景色之美，再到生计之虑，情感层层递进，在优美的山水画卷中注入了深沉的时代感与人文关怀，是南宋纪行诗中的佳作。

注释

庚申：指宋高宗绍兴三十年（公元1160年）。此为干支纪年。。
青草湖：古湖名，位于今湖南省岳阳市西南，与洞庭湖相连，南称青草，北称洞庭，水涨时二湖合一。。
重湖：指洞庭湖与青草湖，或指湖面广阔，水域重重。。
张帆：张开船帆。。
顺流：顺水而行，形容航行顺利。。
横网：横张的渔网。。
闹渔舟：形容渔舟往来穿梭，捕鱼繁忙的景象。。
物色：风物景色。。
风霜岁晚：指经历风霜的年末时节，也暗喻人生或时局的艰难。。
谋：谋划，思虑。。
荒歉：指灾荒歉收的年景。。
向来：以往，从前。。
不：同“否”。。

背景

此诗作于宋高宗绍兴三十年（庚申年，公元1160年）。张孝祥是南宋著名爱国词人，绍兴二十四年（1154年）状元及第。他力主抗金，仕途因触怒秦桧党羽而一度坎坷。此诗创作的具体背景，是诗人在某次行程中乘船经过洞庭湖-青草湖区域。 这一时期，南宋朝廷与金国处于对峙状态，虽经绍兴和议暂得喘息，但边境压力未消，内部民生亦多艰困。江南地区虽为富庶之地，但也常受水旱灾害影响。张孝祥作为有识之士，在欣赏湖湘壮丽风光的同时，始终心系国事与民生。诗中“风霜岁晚”、“荒歉”等词，不仅是对自然气候与收成的描述，也暗含了对时局艰难与民生多艰的隐忧。 青草湖作为连接南北的水路要冲，其景象的繁荣或凋敝，在某种程度上是时代兴衰的缩影。诗人途经此地，由眼前“横网闹渔舟”的繁忙，联想到“荒歉后”的可能景象，正是其深沉的社会责任感与现实主义精神的体现。这首诗记录了一次具体的行程，也折射出南宋初年一位正直士大夫复杂的心境：既有对自然山水的热爱，也有对家国前途的深深思虑。
诗词大全