原文

清秋记弧矢，举酒颂年长。
别去今踰岁，情亲祇对床。
韦编闲玩味，幕府小徜徉。
刮目它时看，光晖映棣棠。
五言律诗 人生感慨 兄弟 友情酬赠 含蓄 抒情 文人 期许 真挚 秋景 颂赞

译文

在清秋时节记起你的生辰，我举起酒杯，为你祝寿，颂祷你年岁增长。自从分别至今已过一年，我们兄弟间的情谊，唯有期待重逢时对床夜话才能尽诉。闲暇时你细细研读经典，在官署中也能从容自得。待到他日再见，定当对你刮目相看，你的成就与光辉，必将映照我们兄弟门庭。

赏析

《定叟弟生辰》是南宋理学家张栻为弟弟张杓（字定叟）生日所作的一首五言律诗。全诗情感真挚，用典贴切，在简短的篇幅内融入了对弟弟的思念、祝福与期许，展现了深厚的手足之情与儒家士大夫的家国情怀。 首联“清秋记弧矢，举酒颂年长”，点明时令与事由，以“弧矢”这一古雅典故代指男子生辰，既显庄重，又含对弟弟身为男儿、当有作为的期许。颔联“别去今踰岁，情亲祇对床”，直抒胸臆，道出分别之久与思念之切，“对床”之典的运用，精准地捕捉了兄弟间渴望促膝长谈的亲密情感，是情感表达的亮点。 颈联“韦编闲玩味，幕府小徜徉”，笔锋一转，从思念切入对弟弟现状的想象与赞许。“韦编”喻其勤于学问，深得家学（张栻为著名理学家）精髓；“幕府徜徉”则赞其公务之余的从容气度，暗含对其为官能力的肯定。尾联“刮目它时看，光晖映棣棠”，是全诗情感的升华。作者化用“刮目相待”的典故，表达对弟弟未来进步的巨大信心；而“棣棠”之喻，则巧妙地将弟弟个人的成就与整个家族的荣耀联系起来，体现了儒家伦理中个人发展与家族振兴相统一的观念。 整首诗语言凝练，结构严谨，从忆生辰到抒别情，从赞现状到寄厚望，层层递进。诗中典故的运用自然而不晦涩，既增添了文化厚度，又强化了情感表达，充分展现了张栻作为理学大家深厚的学养与真挚的情怀，是一首情文并茂的酬赠诗佳作。

注释

定叟：张栻的弟弟张杓，字定叟。。
弧矢：弓箭。古代风俗，家中生男孩，在门左悬挂弓矢。后用以代指男子生日。。
清秋记弧矢：意指在清秋时节记起弟弟的生日。。
踰岁：超过一年。。
对床：指兄弟或亲友久别重逢，同床共话。典出韦应物诗“宁知风雨夜，复此对床眠”。。
韦编：古代用皮绳编连的竹简，代指书籍。。
玩味：细细体会其中的意味。。
幕府：古代将帅的府署。张杓曾任官，此处指其任职之所。。
徜徉：安闲自在地行走，此处指在官署中从容任职。。
刮目：另眼相看，指对方已有显著进步。典出《三国志·吴志·吕蒙传》“士别三日，即更刮目相待”。。
棣棠：植物名，常用来比喻兄弟。《诗经·小雅·常棣》以“常棣之华”喻兄弟，后“棣”字遂成兄弟代称。。
光晖：光辉。。

背景

此诗创作于南宋时期，作者张栻是南宋著名理学家、教育家，与朱熹、吕祖谦并称“东南三贤”。其弟张杓（字定叟），亦为当时名臣，官至吏部尚书。张氏家族家学渊源深厚，其父张浚是抗金名相，兄弟二人在学术与事功上各有建树。 这首诗的创作背景，是张栻在弟弟张杓生日之际，因两人分隔两地，无法亲自庆贺，故以诗寄意，遥祝寿辰，并表达思念与勉励之情。南宋时期，士人官员因任职、迁徙等原因与亲人分离是常态，书信诗词成为维系情感的重要纽带。此诗正是在这样的背景下产生，它不仅是简单的生日祝福，更承载了兄长对弟弟在道德修养与事业功名上的双重期待，反映了南宋理学家庭中兄弟之间亦师亦友、相互砥砺的典型关系。诗歌将私人情感与儒家价值理想完美融合，是研究南宋士大夫家族文化与心态的珍贵文本。
诗词大全