原文

方帽冲泥有客来，九衢俗眼莫惊猜。
一樽相对十年外，两脚新从万里回。
壮志未随衰鬓改，孤怀良为故人开。
雪中细放梅花发，不用匆匆羯鼓催。
七言律诗 人生感慨 冬景 友情酬赠 叙事 含蓄 咏物抒怀 抒情 文人 旷达 江南 真挚 说理 隐士 雪景

译文

头戴方巾的友人，不顾泥泞冒雪前来，都城街巷里那些世俗的眼光不必为此惊怪猜疑。我们这一杯酒相对，已是阔别十年之后；你的双脚，刚刚从万里之遥跋涉归来。豪壮的志向并未随着鬓发斑白而改变，我孤寂的心怀，确因你这故交的到来而豁然敞开。看那雪中的梅花正徐徐绽放，美好情谊如同这自然的花开，无需羯鼓急促的催逼。

赏析

这首诗是南宋理学家张栻酬和友人查仲文的作品，于雪中即席而赋，既是一首深情的赠答诗，也是一曲高洁的言志篇。全诗情感真挚，意境超脱，展现了作者淡泊名利的襟怀与坚贞不渝的友情。 首联“方帽冲泥有客来，九衢俗眼莫惊猜”，以“方帽”点明友人的隐逸或儒者身份，以“冲泥”刻画其不顾风雪赴约的诚挚，开篇即营造出一种超然物外的氛围，并与“九衢俗眼”形成鲜明对比，凸显了主客二人志趣的高洁，不屑于世俗的理解。颔联“一樽相对十年外，两脚新从万里回”，通过“十年”与“万里”的时空对举，既道出了久别重逢的珍贵，也暗含了人生漂泊的感慨，笔力沉厚。 颈联“壮志未随衰鬓改，孤怀良为故人开”是全诗情感的核心与升华。前句赞友人虽年华老去而壮志犹存，后句则直抒胸臆，表明自己平日孤寂的心怀，唯有面对真正的知己方能敞开。这既是对友人的高度评价，也是自身君子之交的生动写照，体现了儒家士大夫之间以道义相契的深厚情谊。 尾联“雪中细放梅花发，不用匆匆羯鼓催”最为精妙，将眼前景、心中情与人生哲理完美融合。诗人以雪中寒梅的徐徐绽放，比喻他们之间历经岁月考验、自然醇厚的友谊；又反用唐明皇击鼓催花的典故，表明真正的志趣与情谊，贵在自然生发、从容坚定，而非外力强求或急功近利。此处运用了托物言志与用典翻新的手法，使诗的意境陡然提升，余韵悠长。 整首诗语言质朴而内蕴丰厚，结构严谨，从叙事到抒情，再到寓理于景，层层递进，充分展现了张栻作为理学家诗人情理交融的创作特色，是南宋中兴时期一首优秀的文人酬唱之作。

注释

方帽：指隐士或儒生所戴的方形头巾，象征其身份与志趣。。
冲泥：冒着泥泞的道路前来，形容不顾天气恶劣，赴约心切。。
九衢：指都城四通八达的大道，此处代指繁华的世俗社会。。
俗眼：世俗之人的眼光，带有轻视或不解的意味。。
一樽相对：指两人对坐饮酒。樽，古代盛酒器。。
十年外：十年之外，形容分别时间之久。。
两脚新从万里回：指友人查仲文刚刚从遥远的地方归来。。
衰鬓：斑白的鬓发，指年岁已老。。
孤怀：孤高的情怀或寂寞的心境。。
良为故人开：确实因为老朋友（的到来）而敞开（心扉）。良，确实。。
细放梅花发：指梅花在雪中缓缓、自然地绽放。。
羯鼓催：用唐玄宗击羯鼓催花开的典故。羯鼓，古代一种打击乐器，源自羯族。此处反用典故，意指美好的事物（如梅花，亦如友情）应顺其自然，无需外力催促。。

背景

此诗创作于南宋孝宗时期，作者张栻是南宋著名的理学家、教育家，与朱熹、吕祖谦并称“东南三贤”。他主张明理居敬，修身力行，反对空谈，其诗作也往往融汇了理学思想与人生体悟。查仲文是其友人，生平不详，但从诗中“两脚新从万里回”推断，可能是一位曾远游或任职外地的士人。 南宋中期，虽然偏安一隅，但文化兴盛，理学思想深刻影响着士大夫的精神世界与交往方式。文人之间的酬唱，不仅是情感交流，更是道义切磋与志趣砥砺。此次雪中相会，正值梅花绽放时节，这一意象在宋代文人心中象征着高洁、坚贞与友谊，极易引发诗兴。张栻即席赋此和诗，既是对友人风尘仆仆前来探望的感动与回应，也是借机抒发自己历经岁月、壮志未改的胸襟，以及对自然真淳之人际关系的向往。诗中反用“羯鼓催花”的盛唐典故，或许也暗含了对当时浮躁世风的一种委婉批评，体现了理学家崇尚内在修养与自然之道的思想倾向。
诗词大全