原文

天与孤清迥莫邻，祇应空谷伴幽人。
千林扫迹愁无那，一点横梢眼便亲。
顾影莫惊身易老，哦诗尚觉句能新。
几多生意冰霜里，说与夭桃自在春。
七言律诗 人生感慨 冬景 友情酬赠 含蓄 咏物 咏物抒怀 抒情 文人 旷达 江南 淡雅 说理 雪景

译文

上天赋予梅花孤高清雅的品格，世间无物可与之相比，它只应在那空旷的山谷中陪伴幽居的隐士。寒冬里千林万木凋零殆尽，令人徒生无奈之愁，但只要看到枝头那一点绽放的梅花，眼中便顿生亲切与欣喜。看着梅影，不必惊心于自身容易衰老；对着它吟咏诗句，尚觉能写出新意。有多少顽强的生机蕴藏在这冰天雪地之中啊，这其中的意趣，说给那在温暖春日里自在开放的艳丽桃花听，它又如何能懂呢？

赏析

范成大的这首咏梅诗，不仅描绘了梅花的形貌，更深入挖掘了其精神品格，并融入了深刻的人生感悟。诗的首联便以拟人手法，将梅花定位为“天与孤清”、“迥莫邻”的绝世之品，并赋予其隐逸高士的伴侣身份，奠定了全诗清高脱俗的基调。颔联运用对比手法，以“千林扫迹”的肃杀荒凉，反衬“一点横梢”的珍贵与生机，一“愁”一“亲”，情感转折自然，突出了梅花在严冬中报春的独特价值与带给人的心灵慰藉。颈联由物及人，从“顾影”赏梅联想到自身，表达了不惧年华老去的豁达，以及在艺术创作（哦诗）中追求新意的执着，体现了物我交融的境界。尾联是全诗的点睛之笔，诗人将梅花在“冰霜里”蕴含的“几多生意”，与春日里“自在”开放的“夭桃”进行对比，前者是内敛坚韧的生命力，后者是外显浮华的繁荣。此联不仅赞美了梅花凌寒独放、蕴藏生机的品格，更蕴含了深刻的人生哲理：真正的生命力与价值，往往在逆境与寂寞中淬炼而成，非世俗的繁华热闹所能理解与比拟。全诗语言凝练，意境深远，托物言志，通过对梅花的礼赞，抒发了诗人自身高洁的志趣和对生命力量的深刻体悟。

注释

宇文正甫：范成大的友人，生平不详。。
天与孤清：上天赋予梅花孤高清雅的品格。。
迥莫邻：迥然不同，没有可以与之相比的。迥，远。。
祇应：只应该。祇，同“只”。。
空谷：空旷幽深的山谷，常指隐士居所。。
幽人：幽居之人，隐士。。
千林扫迹：指寒冬时节，万木凋零，了无踪迹。。
无那：无奈，无可奈何。那，通“奈”。。
一点横梢：指梅花在枝头绽放。。
眼便亲：眼睛便感到亲切、欣喜。。
顾影：看着自己的影子。。
哦诗：吟诗。哦，吟咏。。
句能新：诗句还能写出新意。。
生意：生机，生命力。。
夭桃：艳丽娇媚的桃花，常喻指凡俗的繁华。。
自在春：指桃花在温暖的春天里自由自在地开放。。

背景

此诗创作于南宋时期，作者范成大是著名的“中兴四大诗人”之一。范成大一生仕途起伏，曾出使金国，不辱使命，晚年退居石湖，号石湖居士。他的诗歌题材广泛，风格多样，尤其以田园诗和使金纪行诗著称。这首《和宇文正甫探梅》是一首唱和诗，是应和友人宇文正甫探梅诗所作。南宋时期，咏梅之风极盛，梅花因其凌寒开放的习性，被文人赋予了高洁坚贞、孤傲清雅的人格象征意义，成为寄托士大夫精神理想的重要意象。范成大晚年经历宦海沉浮后，心境趋于淡泊宁静，对隐逸生活和自然物象有更深的体悟。此诗正是在这样的人生阶段与文化语境下写就，既是对友人诗作的回应，也是借咏梅来抒发自己历经霜雪而初心不改、于寂寞中坚守精神家园的人生志趣，反映了南宋士人在特定历史环境下的一种普遍精神追求。
诗词大全