译文
百斛珍珠般华美的诗句托付给谁，公有诗筒源源不断而来。超凡脱俗的秀美诗句如云霞铺展，挥毫而就的豪迈篇章比回声还快。为推敲一个字忘却年老，早晨创作千篇还未到黄昏。如秋日鸿鹄翱翔浮云之上，似骏马在平地上奔驰熟路。分担忧患治理万里疆域，余力作文堪比七步成诗。独扫千军令人惊叹，八面来攻我何所惧。力能扛鼎而更显稳妥，胸藏万卷书籍井然有序。千言万语不见困顿尽显纵横气概，一点不加修饰毫无谬误。音律和谐如凤凰鸣叫，气势逼云似大鹏怒飞。流传世间应有商人售卖，所在之处岂无神灵护佑。公的诗如千丈锦绣光芒万丈，我的诗像一尺粗布简陋局促。公的诗如大都城雄伟富丽，我的诗似小村落贫穷简陋。经过北海相孔融故地恍然若失，见到西施般美人羞愧回头。残存的膏油只想借邻舍之光，剩余的润泽如同蒙受晨雾。君侯高雅志趣如和煦南风，圣主恩光似深厚露水。事业终将如白日高悬，功名已见依附青云。愿公回归侍奉玉皇案前，天香再与金童共燃。愿公西取王母玉环，云车直指瑶池奔驰。理应在朝堂共商国是，岂能长久滞留井参星度。看我这般尘埃不值一提，只能屈身世间随遇而安。
注释
珠玑：珍珠宝玉，比喻诗文华美珍贵。
诗筒：盛诗稿的竹筒，指诗歌创作。
霞摛：如云霞般铺展，形容文采绚烂。
七步：曹植七步成诗典故，喻才思敏捷。
骅骝：周穆王八骏之一，喻杰出人才。
百雉都：城墙长三百丈的大都城，喻气势恢宏。
北海：指孔融，曾任北海相，以文才著称。
西施：春秋越国美女，喻绝代佳人。
薰风：和暖的南风，喻仁政德化。
湛露：浓重的露水，喻皇恩深厚。
玉皇：道教天帝，指皇帝。
王母环：西王母的玉环，喻珍贵宝物。
瑶池：西王母居所，喻仙境。
赏析
这首诗是晁说之的唱和之作，艺术特色鲜明：1）比喻丰富形象，如'珠玑''霞摛''骅骝''鹏鸟'等意象生动贴切；2）对比手法突出，通过'千丈锦'与'一尺布'、'百雉都'与'三家聚'的强烈对比，凸显对唱和对象的推崇；3）用典自然巧妙，'七步''北海''西施'等典故信手拈来；4）气势磅礴流转，从创作状态到文学成就，从现实功业到仙道理想，层层推进，展现宋代士人的精神境界。诗歌在推崇对方的同时，也体现了作者谦逊自持的品格。