原文

隔岸高低露碧山，眼明便作故园看。
直从榕影度轻舫，更傍溪光抚曲栏。
鸿雁来希空怅望，梅花开早未初寒。
喜君万里同情话，明月清风足佐欢。
七言律诗 人生感慨 写景 友情酬赠 含蓄 山峰 山水田园 岭南 抒情 文人 旷达 月夜 江南 江河 淡雅 清新 溪流 黄昏

译文

隔岸望去，高低错落的山峦露出青翠的容颜，景色明媚得让人恍然以为是故乡的山水。小船径直从榕树的荫影下轻轻划过，又靠近溪边，倚着曲折的栏杆欣赏那粼粼波光。大雁稀少，音信难通，只能徒然怅然远望；梅花虽已早早绽放，天气却还未到最冷的时节。欣喜的是能与您（正父）在这万里之外，共叙志趣相投的话语，有这明月清风相伴，足以助兴添欢了。

赏析

《和正父游榕溪韵》是南宋理学大家朱熹的一首七言律诗，展现了其作为学者诗人细腻的写景抒情能力与深沉的人生感怀。全诗以游踪为线索，情景交融，意境清远。首联“隔岸高低露碧山，眼明便作故园看”开篇即点明游赏地点“榕溪”，并以“故园看”三字，巧妙地将眼前异乡美景与心中故乡印象叠合，流露出淡淡的羁旅乡思，奠定了全诗情感基调。颔联“直从榕影度轻舫，更傍溪光抚曲栏”转入具体游赏细节，“度轻舫”、“抚曲栏”两个动作描写，生动传神，既写出了游览的闲适从容，又暗含对自然景物的亲近与赏爱，画面感极强。颈联“鸿雁来希空怅望，梅花开早未初寒”笔锋一转，由景及情。鸿雁稀少，音书难达，是怀人念远的惆怅；梅花早放，寒暖未定，又暗含对时令、对人生际遇的微妙感触。这一联情感深沉，对仗工稳，体现了诗人内心的复杂思绪。尾联“喜君万里同情话，明月清风足佐欢”则峰回路转，以“喜”字领起，将情感从个人的怅惘中解脱出来，升华到与知己友人（正父）心灵相通、共赏美景的精神愉悦。明月清风本是自然之物，在此却成了佐欢的良伴，体现了诗人物我交融的审美境界和旷达超脱的胸襟。整首诗结构严谨，起承转合自然流畅，语言清新雅致，在写景叙事中含蓄地表达了思乡、怀人、遇知己等多重情感，展现了朱熹诗歌中情理兼备的艺术特色。

注释

榕溪：地名，以溪边多榕树而得名，具体地点待考，可能为朱熹或其友人游历之处。。
眼明便作故园看：眼前景色明媚，让人恍然以为是故乡的山水。。
轻舫：轻快的小船。舫，泛指船。。
曲栏：曲折的栏杆，多指水边亭台楼阁的栏杆。。
鸿雁来希：大雁很少飞来。希，同“稀”，稀少。古人常以鸿雁传书，此处暗含对远方亲友音信的期盼。。
空怅望：徒然地惆怅远望。。
梅花开早未初寒：梅花早早开放，天气却还未到最寒冷的时候（初寒）。。
同情话：志趣相投、心意相通的交谈。。
佐欢：助兴，增添欢乐。。

背景

此诗是朱熹与友人“正父”（具体生平待考，当为朱熹交游圈中的一位士人）同游榕溪后的唱和之作。创作时间应在朱熹中年以后，其足迹遍及福建、江西、湖南等地，讲学、游历、访友期间。南宋时期，士人交游唱和风气浓厚，诗歌成为他们交流思想、联络感情、陶冶性情的重要媒介。朱熹作为一代大儒，其诗歌创作虽不如其理学思想影响深远，但亦颇具特色，常于山水吟咏中寄托哲思与情怀。此诗背景可能源于一次具体的友人邀游。诗中“万里同情话”暗示二人或许相隔甚远，此次相聚难得。“鸿雁来希”之叹，也可能与当时南北对峙、交通信息不便的大时代背景有关，士人漂泊、音书阻隔是常见境遇。而“梅花开早未初寒”一句，既是对自然物候的观察，也可能隐含着对时局或人生阶段“未至其时而先显其象”的微妙感慨。整首诗在记录一次愉快游历的同时，也折射出南宋士人在特定历史环境下的精神世界与情感状态。
诗词大全