原文

江北逢新雨，湘南忆旧游。
能来慰岑寂，恨不小迟留。
日月徒催老，巧名浪自愁。
惟应编简乐，在己可深求。
五言律诗 人生感慨 友情酬赠 含蓄 岭南 抒情 文人 旷达 春景 江南 淡雅 说理 雨景

译文

在长江以北，恰逢一场清新的春雨，不禁让我回忆起昔日与你在湘南桂林的交游。你能特意绕道前来，慰藉我此刻的孤寂，只恨不能让你多作停留。时光飞逝，徒然催人衰老；追逐机巧的功名，也只是空自忧愁。唯有沉浸在读书著述的乐趣之中，这种快乐源于自身，值得我们去深入探求。

赏析

这首诗是南宋理学家张栻赠别旧友之作，充满了真挚的情感和深刻的人生体悟。全诗以时空对照开篇，“江北”与“湘南”形成地理空间的跨越，“新雨”与“旧游”则构成时间今昔的对比，瞬间将读者带入一种既亲切又略带感伤的怀旧氛围。友人“迂道相过”的情谊与“恨不小迟留”的遗憾，将聚散无常的人生况味表达得含蓄而深沉。 诗的后半部分转入对人生价值的思考，体现了张栻作为理学家的思想底色。“日月徒催老，巧名浪自愁”一联，以对仗工整的语言，直指生命在时光流逝中的无奈，以及对世俗名利的清醒认识与超脱态度。一个“徒”字、一个“浪”字，力透纸背，充满了批判与反省的意味。最终，诗人将人生的归宿指向“编简乐”，即读书明理、修身治学的内在精神追求，并强调此乐“在己可深求”，点明了向内求索、反躬自省的理学修养路径。 整首诗情感真挚，由事入理，结构严谨，从相逢的喜悦、离别的怅惘，自然升华到对生命意义的哲学思考，语言质朴而意蕴丰厚，既有友情的温暖，又闪烁着理性思辨的光芒，是宋代文人酬赠诗中兼具情韵与理趣的佳作。

注释

帐干：宋代官职名，即“帐前干办公事”的简称，为幕僚属官。。
周君：指诗人的友人，姓周，曾任帐干之职。。
桂林相从之旧：指过去在桂林（今广西桂林）时，周君曾作为僚属跟随诗人。。
己亥：指宋孝宗淳熙六年（公元1179年）。。
莫春：“莫”通“暮”，暮春，即农历三月。。
出岭：指周君从岭南地区（桂林属岭南）出来。。
迂道相过：绕道前来拜访。。
江北逢新雨：诗人在长江以北（可能指其任职或居住地）遇到了新下的春雨。。
湘南：湘江以南，此处代指桂林一带（桂林在湘江上游之南）。。
岑寂：寂寞，孤独。。
小迟留：稍微多停留一些时日。。
日月徒催老：时光白白地催人衰老。。
巧名：机巧的名利，指世俗的功名利禄。。
浪自愁：徒然地自我忧愁。。
编简：古代书籍以竹简编联而成，此处代指读书、著述。。
在己可深求：这种快乐（编简之乐）在于自身，可以深入地去追求。。

背景

此诗作于宋孝宗淳熙六年（公元1179年）暮春。作者张栻是南宋著名理学家，与朱熹、吕祖谦并称“东南三贤”。他曾于乾道年间（1165-1173）出任静江府（治所在今广西桂林）知府兼广南西路安抚使，周君当时作为其幕僚（帐干）跟随左右，两人结下深厚情谊。 己亥年（1179年），周君从岭南北归，特意绕道拜访已不在桂林任职的张栻。此时张栻可能正经历仕途或人生的某个相对岑寂的阶段。故人远道而来，勾起了诗人对桂林旧事的回忆，也触动了他对时光流逝、功名虚妄的感慨。作为理学家，张栻一生倡导“明理居敬”、“知行互发”，反对追逐外在虚名。这首诗正是在这样的人生境遇与思想背景下写就，既是对友情的珍视，也是其理学人生观的一次诗意表达。临别之际，他将“编简乐”作为赠言，既是对友人的勉励，也是自我心志的 reaffirmation。
诗词大全